Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 198-199.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 297
PDF/HTML Page 134 of 321

 

110 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

rahe chhe, tethī potānā vibhāvabhāvonī nindā karatā ja rahe chhe, guṇonā grahaṇamān samyak prakārathī anurāgī chhe, jemanāmān samyagdarshanādi guṇ dekhe temanā pratye atyant anurāgarūp pravarte chhe, guṇo vaḍe potānun ane paranun hit jāṇyun chhe tethī guṇo pratye anurāg ja thāy chhe. e pramāṇe traṇ prakāranā antarātmā kahyā te guṇasthān apekṣhāe jāṇavā.

bhāvārthaḥ — chothā guṇasthānavartī jaghanya antarātmā chhe, pāñchamā ane chhaṭhṭhā guṇasthānavartī madhya antarātmā chhe tathā sātamāthī māṇḍīne bāramā guṇasthān sudhīnā (sādhako) utkr̥uṣhṭa antarātmā jāṇavā.

have paramātmānun svarūp kahe chheḥ —

ससरीरा अरहंता केवलणाणेण मुणियसयलत्था ।
णाणसरीरा सिद्धा सव्वुत्तमसुक्खसंपत्ता ।।१९८।।
सशरीराः अर्हन्तः केवलज्ञानेन ज्ञातसकलार्थाः ।
ज्ञानशरीराः सिद्धाः सर्वोत्तमसौख्यसंप्राप्ताः ।।१९८।।

arthaḥ — sharīrasahit arahant chhe; te kevā chhe? kevalagnān dvārā jeo sakal padārthone jāṇe chhe te paramātmā chhe; tathā sharīrarahit arthāt gnān ja chhe sharīr jeone te siddha chhe. kevā chhe te? te sharīrarahit paramātmā sarva uttam sukhone prāpta thayā chhe.

bhāvārthaḥ — teramā ne chaudamā guṇasthānavartī arhant sharīrasahit paramātmā chhe tathā siddhaparameṣhṭhī sharīrarahit paramātmā chhe.

have ‘parā’ shabdano artha kahe chheḥ —

णिस्सेसकम्मणासे अप्पसहावेण जा समुप्पत्ती ।
कम्मजभावखए वि य सा वि य पत्ती परा होदि ।।१९९।।
निःशेषकर्मनाशे आत्मस्वभावेन या समुत्पत्तिः ।
कर्म्मजभावक्षये अपि च सा अपि च प्राप्तिः परा भवति ।।१९९।।

arthaḥ — je samasta karmono nāsh thatān potānā svabhāvathī ūpaje