Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 200-201.

< Previous Page   Next Page >


Page 111 of 297
PDF/HTML Page 135 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 111

tene ‘parā’ kahīe chhīe. vaḷī karmathī ūpajatā audayikādi bhāvono nāsh thatān je ūpaje tene paṇ ‘parā’ kahīe chhīe.

bhāvārthaḥ — paramātmā shabdano artha ā pramāṇe chheḥ ‘parā’ eṭale utkr̥uṣhṭa tathā ‘mā’ eṭale lakṣhmī; te jene hoy evā ātmāne paramātmā kahīe chhīe. je samasta karmono nāsh karī svabhāvarūp lakṣhmīne prāpta thayā chhe evā siddha, te paramātmā chhe. vaḷī ghātikarmonā nāshathī anantachatuṣhṭayarūp lakṣhmīne jeo prāpta thayā chhe evā arahant, te paṇ paramātmā chhe. vaḷī teone ja ‘audayikādi bhāvono nāsh karī paramātmā thayā’ em paṇ kahīe chhīe.

have koī ‘jīvane sarvathā shuddha ja’ kahe chhe tenā matane niṣhedhe chheḥ —

जइ पुण सुद्धसहावा सव्वे जीवा अणाइकाले वि ।
तो तवचरणविहाणं सव्वेसिं णिप्फलं होदि ।।२००।।
यदि पुनः शुद्धस्वभावाः सर्वे जीवाः अनादिकाले अपि ।
तत् तपश्चरणविधानं सर्वेषां निष्फलं भवति ।।२००।।

arthaḥ — jo badhāy jīvo anādikāḷathī paṇ shuddhasvabhāvarūp chhe to badhāyane tapashcharaṇādi vidhān chhe te niṣhphaḷ thāy chhe.

ता किह गिह्णदि देहं णाणाकम्माणि ता कहं कुणदि ।
सुहिदा वि य दुहिदा वि य णाणारूवा कहं होंति ।।२०१।।
तत् कथं गृह्णति देहं नानाकर्माणि तत् कथं करोति ।
सुखिताः अपि च दुःखिताः अपि च नानारूपाः कथं भवन्ति ।।२०१।।

arthaḥ — jo jīv sarvathā shuddha ja chhe to dehane kem grahaṇ kare chhe? nānā prakāranān karmone kem kare chhe? tathā ‘koī sukhī chhe – koī duḥkhī chhe’ evā nānā prakāranā taphāvato kem hoy chhe? māṭe te sarvathā shuddha nathī.