Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 202-204.

< Previous Page   Next Page >


Page 112 of 297
PDF/HTML Page 136 of 321

 

112 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā
have ashuddhatā ane shuddhatānun kāraṇ kahe chhe.
सव्वे कम्मणिबद्धा संसरमाणा अणाइकालम्हि
पच्छा तोडिय बंधं सिद्धा सुद्धा धुवा होंति ।।२०२।।
सर्वे कर्मनिबद्धाः संसरमाणाः अनादिकाले
पश्चात् त्रोटयित्वा बन्धं सिद्धः शुद्धाः ध्रुवाः भवन्ति ।।२०२।।

arthaḥbadhāy jīvo anādikāḷathī karmothī bandhāyelā chhe, tethī teo sansāramān paribhramaṇ kare chhe ane pachhī e karmonā bandhanone toḍī siddha thāy chhe tyāre teo shuddha ane nishchaḷ thāy chhe.

have je bandhanathī jīv bandhāyelo chhe te bandhananun svarūp kahe chheḥ

जो अण्णोण्णपवेसो जीवपएसाण कम्मखंधाणं
सव्वबंधाणं वि लओ सो बंधो होदि जीवस्स ।।२०३।।
यः अन्योन्यप्रवेशः जीवप्रदेशानां कर्मस्कन्धानाम्
सर्वबन्धानां अपि लयः सः बन्धः भवति जीवस्य ।।२०३।।

arthaḥjīvanā pradeshono ane karmonā skandhono paraspar pravesh thavo arthāt ekakṣhetrāvagāh sambandh thavo te jīvane pradeshabandh chhe ane te ja prakr̥iti, sthiti tathā anubhāgarūp sarva bandhanun paṇ lay arthāt ekarūp hovun chhe.

have sarva dravyomān jīv dravya ja uttam-param tattva chhe em kahe chheḥ

उत्तमगुणाण धामं सव्वदव्वाण उत्तमं दव्वं
तच्चाण परमतच्चं जीवं जाणेह णिच्छयदो ।।२०४।।
उत्तमगुणानां धाम सर्वद्रव्याणां उत्तमं द्रव्यं
तत्त्वानां परमतत्त्वं जीवं जानीहि निश्चयतः ।।२०४।।