Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 234-235.

< Previous Page   Next Page >


Page 126 of 297
PDF/HTML Page 150 of 321

 

126 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

doṣh āve. parantu em ekarūp kadī paṇ thato nathī e pragaṭ chhe.

have sarvathā ekarūp mānavāmān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —
अहवा बंभसरूवं एक्कं सव्वं पि मण्णदे जदि हि ।
चंडालबंभणाणं तो ण विसेसो हवे कोवि ।।२३४।।
अथवा ब्रह्मस्वरूपं एकं सर्वं अपि मन्यते यदि हि ।
चाण्डालब्राह्मणानां तत् न विशेषः भवेत् कः अपि ।।२३४।।

arthaḥ — jo sarvathā ek ja vastu mānī badhuy brahmanun svarūp mānīe to brāhmaṇ ane chāṇḍālano kāī paṇ bhed raheto nathī.

bhāvārthaḥ — sarva jagatane ek brahmasvarūp mānīe to nānān rūp (bhinna-bhinnarūp) ṭharatān nathī. vaḷī ‘avidyāthī nānān rūp dekhāy chhe’ em mānīe to e avidyā konāthī utpanna thaī te kaho? jo ‘brahmathī thaī’ em kaho to te brahmathī bhinna chhe ke abhinna chhe? athavā satrūp chhe ke asatrūp chhe? athavā te ekarūp chhe ke anekarūp chhe? e pramāṇe vichār karatān emānnun kāī ṭharatun nathī. māṭe vastunun svarūp anekānta ja siddha thāy chhe ane e ja satyārtha chhe.

have tattvane aṇumātra mānavāmān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —

अणुपरिमाणं तच्चं अंसविहीणं च मण्णदे जदि हि ।
तो संबंधाभावो तत्तो वि ण कज्जसंसिद्धि ।।२३५।।
अणुपरिमाणं तत्त्वं अंशविहीनं च मन्यते यदि हि ।
तत् सम्बन्धाभावः ततः अपि न कार्यसंसिद्धिः ।।२३५।।

arthaḥ — jo ek vastu sarvagat-vyāpak na mānavāmān āve paṇ ansharahit, aṇuparimāṇ tattva mānavāmān āve to be anshanā tathā pūrva -uttar anshanā sambandhanā abhāvathī evī aṇumātra vastuthī kāryanī siddhi thatī nathī.