Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 232-233.

< Previous Page   Next Page >


Page 125 of 297
PDF/HTML Page 149 of 321

 

lokānuprekṣhā ]

[ 125

paryāyorūpe pragaṭ pariṇame chhe; te pratham dravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvanī sāmagrīmān varte chhe pachhī kāryane – paryāyane prāpta thāy chhe.

bhāvārthaḥ — jem koī jīv pahelān shubhapariṇāmarūpe pravarte chhe pachhī svargane prāpta thāy chhe, tathā (koī jīv) pahelān ashubhapariṇām- rūpe pravarte chhe pachhī narakādi paryāyane prāpta thāy chhe, em samajavun.

have ‘jīvadravya potānān dravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvamān rahīne ja navīn paryāyarūp kāryane kare chhe’ em kahe chheḥ —

ससरूवत्थो जीवो कज्जं साहेदि वट्टमाणं पि ।
खेत्ते एकम्मि ठिदो णियदव्वे संठिदो चेव ।।२३२।।
स्वस्वरूपस्थः जीवः कार्यं साधयति वर्त्तमानं अपि ।
क्षेत्रे एकस्मिन् स्थितः निजद्रव्ये संस्थितः चैव ।।२३२।।

arthaḥ — jīvadravya chhe te potānā chetanāsvarūpamān (bhāvamān) potānā ja kṣhetramān, potānā ja dravyamān tathā potānā pariṇamanarūp samayamān rahīne ja potānā paryāyasvarūp kāryane sādhe chhe.

bhāvārthaḥ — paramārthathī vichārīe to potānān ja dravya-kṣhetra-kāḷ -bhāvasvarūp thato thako jīv, paryāyasvarūp kāryarūpe pariṇame chhe ane paradravya-kṣhetra-kāḷ-bhāv chhe te to nimittamātra chhe.

have anyarūp thaīne kārya kare to temān dūṣhaṇ darshāve chheḥ —

ससरूवत्थो जीवो अण्णसरूवम्मि गच्छदे जदि हि ।
अण्णोण्णमेलणादो एकसरूवं हवे सव्वं ।।२३३।।
स्वस्वरूपस्थः जीवः अन्यस्वरूपे गच्छेत् यदि हि ।
अन्योन्यमेलनात् एकस्वरूपं भवेत् सर्वं ।।२३३।।

arthaḥ — jo jīv potānā svarūpamān rahīne paṇ parasvarūpamān jāy to paraspar maḷavāthī badhāy dravyo ekarūp banī jāy; e mahān