Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 225.

यः जीवरक्षणपरः गमनागमनादिसर्वकार्येषु ।

तृणच्छेदं अपि न इच्छति संयमधर्मः भवेत् तस्य ।।३९९।।

arthaḥ — je muni, jīvonī rakṣhāmān tatpar vartato thako,

gamanāgaman ādi sarva kāryomān tr̥uṇano chhedamātra paṇ na ichchhe, na kare
te munine uttam sanyamadharma hoy chhe.

bhāvārthaḥ — sanyam be prakārano kahyo chheḥ indriy mananun vash

karavun tathā chha kāyanā jīvonī rakṣhā karavī. munine āhāravihārādi
karavāmān gaman – āgamanādi kām karavun paḍe chhe paṇ te kāryo karatān

evā pariṇām rahyā kare ke ‘hun tr̥uṇamātrano paṇ chhed na karun, mārā
nimitte koīnun ahit na thāo’. evā yatnarūp pravarte chhe, jīvadayāmān
ja tatpar rahe chhe. anya granthomān sanyamanun visheṣh varṇan karyun chhe te ahīn
ṭīkākār saṅkṣhepamān kahe chheḥ —

sanyam be prakārano chheḥ ek upekṣhāsanyam tathā bījo

apahr̥utasanyam. tyān je svabhāvathī ja rāg-dveṣhane chhoḍī guptidharmamān
kāyotsarga – dhyānapūrvak rahe tene upekṣhāsanyam kahe chhe. ‘upekṣhā’ nām

udāsīnatā vā vītarāgatānun chhe. bījā apahr̥utasanyamanā traṇ bhed chheḥ
utkr̥uṣhṭa, madhyam ane jaghanya. tyān chālatān – besatān jo jīv dekhāy to

tene ṭāḷīne jāy paṇ jīvane sarakāve nahi te utkr̥uṣhṭa chhe, komaḷ
morapīñchhīthī jīvane sarakāve te madhyam chhe tathā anya tr̥uṇādikathī sarakāve
te jaghanya chhe. ahīn apahr̥utasanyamīne pāñch samitino upadesh chhe. tyān
āhār-vihār arthe gaman kare to prāsukamārga joī juḍāpramāṇ (chār
hāth) bhūmine joī mand mand ati yatnāchārapūrvak gaman kare te
iryāsamiti chhe; dharmopadeshādi arthe vachan kahe to hitarūp, maryādāpūrvak
ane sandeharahit spaṣhṭa akṣhararūp vachan kahe, ati pralāpādi vachananā
doṣharahit bole te bhāṣhāsamiti chhe; kāyānī sthiti arthe āhār kare,
te paṇ man-vachan-kāy-kr̥ut-kārit-anumodanā doṣh jemān na lāge evo,
parano āpelo, chhentālīs doṣh, batrīs antarāy ane chaud maḷadoṣh

dharmānuprekṣhā ]

[ 225

< Previous Page Next Page >