Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 1.

< Previous Page   Next Page >


Page 2 of 297
PDF/HTML Page 26 of 321

 

2 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

karī svāmikārttikeyānuprekṣhā nāmanā granthanī deshabhāṣhāmay vachanikā karīe chhīe; tyān sanskr̥it ṭīkā anusār mārī buddhi pramāṇe gāthāno saṅkṣhepamān artha lakhīsh; temān koī ṭhekāṇe bhūl hoy to visheṣh buddhimān sudhārī lesho*.

shrīmān svāmī kārttikeyāchārya, potānān gnān-vairāgyanī vr̥uddhi thavī, navīn shrotājanone gnān-vairāgya ūpajavān tathā vishuddhatā thavāthī pāpakarmanī nirjarā, puṇyanun upārjan, shiṣhṭāchāranun pālan ane nirvidhnapaṇe granthanī samāpti ityādi anek bhalā phaḷanī ichchhāpūrvak potānā iṣhṭadevane namaskārarūp maṅgalapūrvak pratignā karī pratham gāthāsūtra kahe chheḥ —

तिहुवणतिलयं देवं वंदित्ता तिहुवणिंदयपरिपुज्जं ।
वोच्छं अणुपेहाओ भवियजणाणंदजणणीओ ।।१।।
त्रिभुवनतिलकं देवं वंदित्वा त्रिभुवनेन्द्रपरिपूज्यं ।
वक्ष्ये अनुप्रेक्षाः भविकजनानन्दजननीः ।।१।।

arthaḥ — traṇ bhuvananā tilak ane traṇ bhuvananā indrothī pūjya evā devane namaskār karī hun bhavyajīvone ānand upajāvavāvāḷī anuprekṣhā kahīsh.

bhāvārthaḥ — ahīn ‘dev’ evī sāmānya sañgnā chhe. tyān krīḍā, vijigīṣhā, dyuti, stuti, mod, gati, kānti ādi kriyā kare tene dev kahevāmān āve chhe. tyān sāmānyapaṇe to chār prakāranā dev vā kalpit devone paṇ (dev) gaṇavāmān āve chhe. temanāthī (jinadevane) bhinna darshāvavā māṭe ahīn ‘त्रिभुवनतिलकं’ evun visheṣhaṇ āpyun chhe. tenāthī anya devano vyavachchhed (nirākaraṇ – khaṇḍan) thayo. *ahīn bhāṣhānuvādak svargīy pt.. jayachandrajīe samasta granthanī saṅkṣhipta sūchanārūp pīṭhikā lakhī chhe, paṇ tene ahīn nahi mūkatān ādhunik prathānusār ame bhūmikāmān (prastāvanāmān) lakhī chhe.