Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 413.

arthaḥ — kāraṇ ke puṇyanī vāñchchhāthī kāī puṇyabandh thato nathī,

parantu vāñchchhā rahit puruṣhane puṇyabandh thāy chhe eṭalā māṭe paṇ arthāt
em jāṇīne paṇ he yatīshvar! tame puṇyamān paṇ vāñchchhā – ādar na karo!

bhāvārthaḥ — ahīn munijanone upadeshyā chhe ke — puṇyanī

vāñchchhāthī puṇyabandh thato nathī, puṇyabandh to āshā maṭatān bandhāy chhe.
māṭe puṇyanī āshā paṇ na karo, mātra potānā svarūpanī prāptinī
āshā karo.

पुण्णं बंधदि जीवो मंदक साएहि परिणदो संतो ।

तम्हा मंदकसाया हेऊ पुण्णस्स ण हि वंछा ।।४१३।।

पुण्यं बध्नाति जीवः मन्दकषायैः परिणतः सन् ।

तस्मात् मन्दकषायाः हेतुः पुण्यस्य न हि वांछा ।।४१३।।

arthaḥ — mandakaṣhāyarūp pariṇamelo jīv puṇyane bāndhe chhe, māṭe

puṇyabandhanun kāraṇ mandakaṣhāy chhe, paṇ vāñchchhā puṇyabandhanun kāraṇ nathī.
puṇyabandh mandakaṣhāyathī thāy chhe ane tenī (puṇyabandhanī) vāñchchhā chhe te to
tīvrakaṣhāy chhe māṭe vāñchchhā karavī nahi. nirvāñchchhak puruṣhane puṇyabandh thāy
chhe. laukikamān paṇ kahe chhe ke je chāhanā kare tene kāī maḷatun nathī ane
chāhavinānāne ghaṇun maḷe chhe; māṭe vāñchchhāno to niṣhedh ja chhe.

prashnaḥ — adhyātmagranthomān to puṇyano niṣhedh ghaṇo karyo chhe ane

purāṇomān puṇyano ja adhikār chhe; māṭe ame to em jāṇīe chhīe
ke sansāramān puṇya ja moṭī vastu chhe, tenāthī to ahīn indriyonān sukh
maḷe chhe. manuṣhyaparyāy, sārī saṅgati, bhalun sharīr ane mokṣhasādhananā
upāy enāthī maḷe chhe, tyāre pāpathī to narak-nigodamān jāy, tyān
mokṣhanun sādhan paṇ kyāthī maḷe? māṭe evān puṇyanī vāñchchhā kem na
karavī?

samādhānaḥ — e kahyun te to sāchun chhe, parantu mātra bhoganā arthe

puṇyanī vāñchchhāno atyant niṣhedh chhe. kāraṇ ke bhoganā arthe puṇyanī

dharmānuprekṣhā ]

[ 237

< Previous Page Next Page >