Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 30-31.

18 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

arthaḥ — devono indra paṇ potāne chavato (marato) thako rākhavāne samartha hot to sarvottam bhogo sahit je svargano vās tene te shā māṭe chhoḍat?

bhāvārthaḥ — sarva bhogonun sthaḷ potānā vash chālatun hoy to tene koṇ chhoḍe?

have paramārtha (sāchun) sharaṇ darshāve chheḥ —

दंसणणाणचरित्तं सरणं सेवेह परमसद्धाए ।

अण्णं किं पि ण सरणं संसारे संसरंताणं ।।३०।।

दर्शनज्ञानचारित्रं शरणं सेवध्वं परमश्रद्धया ।

अन्यत् किं अपि न शरणं संसारे संसरताम् ।।३०।।

arthaḥ — he bhavya! tun param shraddhāpūrvak darshanagnānachāritrasvarūp (ātmānā) sharaṇane sevan kar. ā sansāramān paribhramaṇ karatā jīvone anya koī paṇ sharaṇ nathī.

bhāvārthaḥ — samyagdarshan-gnān-chāritra potānun svarūp chhe ane e ja paramārtharūp (vāstavik – sāchun) sharaṇ chhe, anya sarva asharaṇ chhe. nishchay shraddhāpūrvak e ja sharaṇane pakaḍo – em ahīn upadesh chhe.

have e ja vātane draḍh kare chheḥ —

अप्पा णं पि य सरणं खमादिभावेहिं परिणदो होदि ।

तिव्वकसायाविट्ठो अप्पाणं हणदि अप्पेण ।।३१।।

आत्मा ननु अपि च शरणं क्षमादिभावैः परिणतः भवति ।

तीव्रकषायाविष्टः आत्मानं हिनस्ति आत्मना ।।३१।।

arthaḥ — uttam kṣhamādi svabhāve pariṇat ātmā ja kharekhar sharaṇ chhe; paṇ je tīvrakaṣhāyayukta thāy chhe te potā vaḍe potāne ja haṇe chhe.

< Previous Page Next Page >