Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 28-29.

< Previous Page   Next Page >


Page 17 of 297
PDF/HTML Page 41 of 321

 

asharaṇānuprekṣhā ]

[ 17
एवं पश्यन् अपि अलु ग्रहभूतपिशाचयोगिनीजक्षम् ।
शरणं मन्यते मूढः सुगाढमिथ्यात्वभावात् ।।२७।।

arthaḥ — e pramāṇe pūrvokta prakārathī asharaṇatā pratyakṣha dekhavā chhatān paṇ mūḍh manuṣhya, tīvra mithyātvabhāvathī sūryādi grah, bhūt, vyantar, pishāch, jogaṇī, chaṇḍikādik ane maṇibhadrādik yakṣhonun sharaṇ māne chhe.

bhāvārthaḥ — ā prāṇī pratyakṣha jāṇe chhe ke maraṇathī koī paṇ rakṣhaṇ karavāvāḷun nathī chhatān e, grahādikamān sharaṇapaṇun kalpe chhe; e badhun tīvra mithyātvanā udayanun māhātmya chhe.

have, maraṇ thāy chhe te āyunā kṣhayathī ja thāy chhe em kahe chheḥ —

आउक्खएण मरणं आउं दाउं ण सक्कदे को वि ।
तम्हा देविंदो वि य मरणाउ ण रक्खदे को वि ।।२८।।
आयुःक्षयेण मरणं आयुः दातुं न शक्नोति कः अपि ।
तस्मात् देवेन्द्रः अपि च मरणात् न रक्षति कः अपि ।।२८।।

arthaḥ — āyukarmanā kṣhayathī maraṇ thāy chhe. vaḷī e āyukarma koīne koī paṇ āpavā samartha nathī, māṭe devono indra paṇ maraṇathī bachāvī shakato nathī.

bhāvārthaḥ — āyu pūrṇa thavāthī maraṇ thāy chhe ane e āyu koī paṇ koīne paṇ āpavā samartha nathī; to pachhī rakṣhaṇ karavāvāḷo koṇ chhe? te vichāro.

have e ja arthane draḍh kare chheḥ —

अप्पाणं पि चवंतं जइ सक्कदि रक्खिदुं सुरिंदो वि ।
तो किं छंडदि सग्गं सव्वुत्तमभोयसंजुत्तं ।।२९।।
आत्मानं अपि च्यवन्तं यदि शक्नोति रक्षितुं सुरेन्द्रः अपि ।
तत् किं त्यजति स्वर्गं सर्वोत्तमभोगसंयुक्तम् ।।२९।।