Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 34.

20 ]

[ svāmikārttikeyānuprekṣhā

dehomān je sansaraṇ arthāt bhramaṇ thāy chhe tene ‘sansār’ kahīe chhīe. te kevī rīte? e ja kahīe chhīeḥ – ek sharīrane chhoḍī anyane grahaṇ kare; vaḷī pāchho navun sharīr grahaṇ karī, pāchho tene paṇ chhoḍī, anyane grahaṇ kare; e pramāṇe ghaṇī vār ( sharīrane) grahaṇ karyā ja kare te ja sansār chhe.

bhāvārthaḥ — ek sharīrathī anya sharīranī prāpti thayā kare te ja sansār chhe.

have e pramāṇe sansāramān saṅkṣhepathī chār gati chhe tathā anek prakāranān duḥkh chhe. tyān pratham ja narakagatinān duḥkhone chha gāthāo dvārā kahe chheḥ —

❈ narakagatinān duḥkho ❈

पाव-उदयेण णरए जायदि जीवो सदेहि बहुदुक्खं ।

पंचपयारं विविहं अणोवमं अण्णदुक्खेहिं ।।३४।।

पापोदयेन नरके जायते जीवः सहते बहुदुःखम् ।

पंचप्रकारं विविधं अनौपम्यं अन्यदुःखैः ।।३४।।

arthaḥ — pāpanā udayathī ā jīv narakamān utpanna thāy chhe; tyān pāñch prakāranān vividh ghaṇān duḥkh sahan kare chhe, jemane tiryañchādi anya gationān duḥkhonī upamā āpī shakātī nathī.

bhāvārthaḥ — je jīvonī hinsā kare chhe, jūṭh bole chhe, paradhan haraṇ kare chhe, paranārīne vāñchchhe chhe, ghaṇā ārambh kare chhe, parigrahamān āsakta chhe, ghaṇo krodhī, tīvra mānī, ati kapaṭī, ati kaṭhorabhāṣhī, pāpī, chugalīkhor, (ati) kr̥upaṇ, dev-shāstra-guru nindak, adham, durbuddhi, kr̥utaghnī ane ghaṇo ja shok-duḥkh karavānī ja jenī prakr̥iti chhe evo jīv marīne narakamān utpanna thāy chhe ane tyān anek prakāranān duḥkhane sahe chhe.

have upar kahelān pāñch prakāranān duḥkh kyān kyān chhe te kahe chheḥ —

< Previous Page Next Page >