Swami Kartikeyanupreksha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 100-101.

< Previous Page   Next Page >


Page 55 of 297
PDF/HTML Page 79 of 321

 

samvarānuprekṣhā ]

[ 55

-shukladhyān pūrvak līn thavun tene he bhavya! tun uttam chāritra jāṇ!

have kahe chhe ke — ā pramāṇe samvarane je ācharato nathī te sansāramān bhame chheḥ —

एदे संवरहेदू वियारमाणो वि जो ण आयरइ ।
सो भमइ चिरं कालं संसारे दुक्खसंतत्तो ।।१००।।
एतान् संवरहेतून् विचारयन् अपि यः न आचरति ।
सः भ्रमति चिरं कालं संसारे दुःखसन्तप्तः ।।१००।।

arthaḥ — je puruṣh upar pramāṇe samvaranān kāraṇone vichārato chhato paṇ tene ācharato nathī te duḥkhothī taptāyamān thato thako ghaṇā kāḷ sudhī sansāramān bhramaṇ kare chhe.

have kahe chhe ke kevā puruṣhane samvar thāy chheḥ —

जो पुण विसयविरत्तो अप्पाणं सव्वदा वि संवरइ ।
मणहरविसएहिंतो तस्स फु डं संवरो होदि ।।१०१।।
यः पुनः विषयविरक्तः आत्मानं सर्वदा अपि संवृणोति ।
मनोहरविषयेभ्यः तस्य स्फु टं संवरः भवति ।।१०१।।

arthaḥ — je muni indriyonā viṣhayothī virakta thayo thako manane pyārā je viṣhayo temanāthī ātmāne sadāy nishchayathī samvararūp kare chhe tene pragaṭapaṇe samvar thāy chhe.

bhāvārthaḥ — manane indriy-viṣhayothī rokī, potānā shuddha svarūpamān ramāḍe tene samvar thāy chhe.

(doharo)
gupti samiti vr̥uṣh bhāvanā, jayan parīṣhahakār;
chārit dhāre saṅg tajī, so muni samvaradhār.
iti samvarānuprekṣhā samāpta.