adhayAy 12 mo
[ shuddha chidrUpanI prAptinun asAdhAraN kAraN ratnatray ]
रत्नत्रयोपलंभेन विना शुद्धचिदात्मनः ।
प्रादुर्भावो न कस्यापि श्रूयते हि जिनागमे ।।१।।
ratnatrayanI prApti vinA to koine tattva anUp;
pragaT thayun suNyun nahi jinashAstre shuddha chidAtmasvarup re.
bhavikA ratnatray Adariye. 1.
artha : — ratnatrayanI prApti vinA shuddha chaitanyamay AtmAnI
pragaTatA koIne paN thaI nathI, em jinashAstramAn sAmbhaLyun chhe. 1.
विना रत्नत्रयं शुद्धचिद्रूपं न प्रपन्नवान् ।
कदापि कोऽपि केनापि प्रकारेण नरः क्वचित् ।।२।।
koi prakAre kAAny kadAchit pAmyA nahi nar koy;
ratnatray viN nirmaL nij chid – rup pragaT nahi hoy.
bhavikA ratnatray Adariye. 2.
artha : — koI paN kALe, koI paN manuShya, kyAy koI paN
prakAre, ratnatray vagar shuddha chidrUpane pAmyo nathI. 2.
रत्नत्रयाद्विना चिद्रूपोपलब्धिर्न जायते ।
यथर्द्धिस्तपसः पुत्री पितुर्वृष्टिर्बलाहकात् ।।३।।
tAt vinA jem putrI na janme, tap viN jem na ´ddhi;
meghA vinA vRuShTi na, ratnatray, – viN chidrUpanI labdhiA re.
bhavikA ratnatray Adariye. 3.