adhyAy-12 ][ 103
यजि चिद्रूपे शुद्धे स्थितिर्निजे भवति दृष्टिबोधबलात् ।
परद्रव्यास्मरणं शुद्धनयादंगिनो वृत्तं ।।१९।।
tattvadraShTi ne bodhA baLe jo nij sahajAtmasvarupe;
sthiti thAy, paradravya smaraN nA, nishchaye charaN anUp re.
bhavikA ratnatray Adariye. 19.
artha : — darshan ane gnAnanA baLathI jyAre nij shuddha
AtmasvarUpamAn sthiti thAy chhe, tyAre paradravyanun vismaraN te shuddhanayathI
prANIne chAritra chhe.
रत्नत्रयं किल ज्ञेयं व्यवहारं तु साधनं ।
सद्भिश्च निश्चयं साध्यं मुनीनां सद्विभूषणं ।।२०।।
e vyavahAr ratnatray sAdhAn nishchayanun jan jANo;
sAdhay santane nishchay te to muninun bhUShaN vakhANo re.
bhavikA ratnatray Adariye. 20.
artha : — vyavahAr ratnatray mAtra sAdhan ane munionun sat
vibhUShaNarUp nishchay te sAdhya chhe, em vidvAnoe jANavun. 20.
रत्नत्रयं परं ज्ञेयं व्यवहारं च निश्चयं ।
निदानं शुद्धचिद्रूपस्वरूपात्मोपलब्धये ।।२१।।
A vyavahAr nishchay ratnatray param heturup jANe;
nirmal chidrUp svarup pragaTavA, te Atmik sukh mANe re.
bhavikA ratnatray Adariye. 21.
artha : — shuddha chaitanyasvarUp AtmAnI prApti mATe vyavahAr ane
nishchay ratnatrayane shreShTha kAraN jANavun. 21.
स्वशुद्धचिद्रूपपरोपलब्धि कस्यापि रत्नत्रयमंतरेण ।
क्वचित्कदाचिन्न च निश्चयो दृढोऽस्ति चित्ते मम सर्वदैव ।।२२।।