102 ][ tattvagnAn-tarangiNI
संगं मुक्त्वा जिनाकारं धृत्वा साम्यं दृशं धियं ।
यः स्मरेत् शुद्धचिद्रूपं वृत्तं तस्य किलोत्तमं ।।१६।।
sang tajI jinamudrA dhAArI, samatA darshan gnAne;
chidrUp shuddha smare tyAn tene, chAritra uttam dhayAne re,
bhavikA ratnatray Adariye. 16.
artha : — je jIv sang (parigrah) chhoDIne, vItarAg mudrA dhAraN
karI, samatAbhAv (chAritra), darshan, gnAn dhAraN karIne shuddha chidrUpanun
chintavan kare chhe tenun chAritra kharekhar uttam chhe. 16.
ज्ञप्त्या दृष्टया युतं सम्यक् चारित्रं तन्निरुच्यते ।
सतां सेव्यं जगत्पूज्यं स्वर्गादिसुखसाधनं ।।१७।।
darshan gnAn sanyut te samyak chAritra gnAnI vakhANe;
sevya santane jagat pUjya e svarga mokSha sukh ANe re.
bhavikA ratnatray Adariye. 17.
artha : — je gnAn ane darshan sahit hoy te samyakchAritra
kahevAy chhe. te santoe sevavA yogya, jagatamAn pUjya ane svargAdi
sukhanun sAdhan chhe. 17.
शुद्ध स्वे चित्स्वरूपे या स्थितिरत्यंतनिश्चला ।
तच्चारित्रं परं विद्धि निश्चयात् कर्मनाशकृत् ।।१८।।
nij sahajAtma svarupe ati je nishchal sthiti pamAy;
nishchayathI chAritra param te karmanAsh tyAn thAy re.
bhavikA ratnatray Adariye. 18.
artha : — potAnA sahaj chaitanyasvarUpamAn je atyant nishchaL
sthiti, tene nishchayanayathI shreShTha chAritra, karmano nAsh karanAr tun
jAN. 18.