adhyAy-12 ][ 101
(tene) tun karmarajane uDADavA mATe pavan samAn mokShalakShmInun kAraN
jAN. 12.
यदि चिद्रूपेऽनुभवो मोहाभावे निजे भवेत्तत्वात् ।
तत्परमज्ञानं स्याद् बहिरंतरसंगमुक्तस्य ।।१३।।
bahirantar sau sang tyAgIne mohakShaye jyAn thAye,
nij chidrUp anubhav nishche, param gnAn kahevAye re.
bhavikA ratnatray Adariye. 13.
artha : — bAhya ane antarasangathI rahit puruShane jyAre mohano
kShay thAy (chhe) tyAre potAnA chidrUpamAn anubhav thAy (chhe) ane
nishchayathI te paramagnAn thAy chhe. 13.
निर्वृत्तिर्यत्र सावद्यात् प्रवृत्तिः शुभकर्मसु ।
त्रयोदशप्रकारं तच्चारित्रं व्यवहारतः ।।१४।।
ashubh karmathI jyAn nivRutti shubhamAn pravRutti dhAAre;
te chAritra kaıAãn vyavahAre, gnAnIe ter prakAre re.
bhavikA ratnatray Adariye. 14.
artha : — jyAn pApathI nivRutti ane shubh karmomAn pravRutti chhe. te
ter prakAranun vyavahArathI chAritra chhe. 14.
मूलोत्तरगुणानां यत्पालनं मुक्तये मुनेः ।
दृशा ज्ञानेन संयुक्तं तच्चारित्रं न चापरं ।।१५।।
samyagdarshan gnAn sahit je, mUlottar guN pAle;
te chAritra, avar nahi, munine, mukitashrI sukh Ale re.
bhavikA ratnatray Adariye. 15.
artha : — je darshan ane gnAnasahit mUL ane uttar guNonun
pAlan chhe, te chAritra muninI muktinun kAraN chhe paN bIjun nahi. 15.