124 ][ tattvagnAn-tarangiNI
rath ashva gaj kinkar kanak, gha ratna strI sut shibikA,
chAmar sinhAsan chhatra bhUShaN – vastra janapad nagarI vA;
uAg astra sundar shayan bhojan, vidvatA, phAnsI mahA,
tyAn puruSh vyAkul nA bane, shun tIvra moh mahAtmya hA! 4.
artha : — puruSh (jIv) tIvra mohane kAraNe suvarNa, ratno, makAno,
strI, putra, rath, pAlakhI, ashva, gaj, nokaro, asankhya vastrAbhUShaNo,
mALA Adi desh, nagar Adi, chAmaro, sinhAsano, chhatro, vidhavidh
astro, uttam shayano, bhojano, vAsaNo tathA pAnDitya vagerenI prApti
karavAmAn vyAkuL thato nathI. 4.
रैगोभार्याः सुताश्वा गृहवसनरथाः क्षेत्रदासीभशिष्याः
कर्पूराभूषणाद्यापणवनशिबिका बंधुमित्रायुधाद्याः ।
मंचा वाप्यादि भृत्यातपहरणखगाः सूर्यपात्रासनाद्याः
दुःखानां हेतवोऽमी कलयति विमतिः सौख्यहेतून् किलैतान् ।।५।।
dhAn dhonu strIsut ashva gRuh rath vastra dAsI shiShya vA,
karpUr bhUShaN shibikA udyAn Asan va vApikA;
AyudhA chhatra palang bhAjan bhRutya mitra dukAnane,
sukhahetu mUDh mati gaNe hA! sarva dukh – nidAnane. 5.
artha : — dhan, suvarNa, gAy ane strI, putra, putrI tathA ashvo,
gRuh, vastra ane rath, jamIn, dAsI, hAthI, shiShyo, kapUr, bhUShaN, dukAn,
van, upavan, pAlakhI, bhAI, mitra, AyudhAdi, manDap – palang, vAv Adi
nokar, chhatrI, chhatra, pakShI, sUrya, pAtra, Asan Adi; A (badhA)
dukhonAn kAraN chhe (topaN) viparIt buddhivALo (agnAnI) e saghaLAne
kharekhar sukhanAn kAraN mAne chhe. 5.
हंस ! स्मरसि द्रव्याणि पराणि प्रत्यहं यथा ।
तथा चेत् शुद्धचिद्रूपं मुक्तिः किं ते न हस्तगा ।।६।।