adhyAy-17 ][ 139
£ndriyasukh sukh nahi paN £chchhA-agni-vyathA e shAnt kare,
shuddha pariNati nirAkuL je Atmasthiti sukh te ja khare. 4.
artha : — indriyasukh e manuShyonun sukh nathI, parantu ichchhArUp
agninI vedanAne shamAvavAno upAy chhe. AtmAmAn (je) sthiti chhe te,
nirAkuLatA hovAthI tathA vishuddha pariNAm hovAthI sukh ja chhe. 4.
नो द्रव्यात्कीर्तितः स्याच्छुभखविषयतः सौधतूर्यत्रिकाद्वा
रूपादिष्टागमाद्वा तदितरविगमात् क्रीडनाद्यादृतुभ्यः ।
राज्यात्संराजमानात् वलवसनसुतात्सत्कलत्रात्सुगीतात्
भूषाद् भूजागयानादिह जगति सुखं तात्त्विकं व्याकुलत्वात् ।।५।।
nah{ dravyathI te satsukh kAi, ke nahi te kIrtithI maLe,
£ndriyaramya viShayathI nahi, ke jalasAthI mahel taLe;
manogna £ShTa prAptithI te nahi, tem aniShTa viyoge nah{;
sundar rup krIMA ramaNIy ´tu rAjya rAj sanmAne nah{
vastra putra strI bhUShaN gIto tarugiri vAhan sevAmAn,
nah{ jagatamAn tAttvik sukh to maLe mAtra AkuLatA tyAn. 5.
artha : — dravyathI, kIrtithI, manogna indriyanA viShayothI athavA
rAjamahel, jalasA, nRitya, gIt, vAjintra e traNethI athavA sundar rUpathI,
iShTanI prAptithI ane aniShTanA tyAgathI, krIDA Adi karavAthI, anukUL
RUtuothI, rAjyathI, rAjasanmAnathI, senA, vastra ke putra-putrIthI, anukUL
strIthI, madhur gItathI, bhUShaNothI, vRukSha, parvat ke vAhanathI A jagatamAn
tAttvik sukh thatun nathI. kem? (kAraN ke) te sarvamAn vyAkuLatA rahelI
chhe tethI. 5.
पूरे ग्रामेऽटव्यां नगरशिरसि नदीशादिसुतटे
मठे दर्यां चैत्योकसि सदसि रथादौ च भवने ।
महादुर्गे स्वर्गे पथनमसि लतावस्त्रभवने
स्थितो मोही न स्यात् परसमयरतः सौख्यलवभाक् ।।६।।