adhyAy-17 ][ 143
मुक्ते बाह्ये परद्रव्ये स्यात्सुखं चेच्चितो महत् ।
सांप्रतं किं तदादोऽतः कर्मादौ न महत्तरं ।।१५।।
mukat thatAn paradravya bAıAthI jo jIvane sukh atIv dIse,
to pachhI karmAdithI mukatane shreÌ saukhya shun nA ullase? 15.
artha : — bAhya paradravyano tyAg karatAn jo AtmAne mahAn sukh
thAy chhe, to have karmAdine chhoDatAn AnAthI visheSh sukh AtmAne kem
thAy? 15.
इन्द्रियैश्च पदार्थानां स्वरूपं जानतोंऽगिनः ।
यो रागस्तत्सुखं द्वेषस्तद्दुःखं भ्रांतिजं भवेत् ।।१६।।
यो रागादिविनिर्मुक्तः पदार्थानखिलानपि ।
जानन्निराकुलत्वं यत्तात्त्विकं तस्य तत्सुखं ।।१७।।
prANI vastusvarup jANatAn, mAtra bAıA £ndriy gnAne,
tyAn je rAg, gaNe sukh tene, dveSh dukh bhramathI mAne;
rAgAdithI mukat sant je sarva vastu jANe toye,
nirAkulatA tyAn teone, te ja saukhya tAttvik ho ye. 16-17.
artha : — padArthonAn svarUpane indriyo vaDe jANatAn jIvane temAn je
rAg chhe, te bhrAntithI thatun sukh chhe ane je dveSh chhe, te bhrAntijanya dukh
chhe. 16.
sarva padArthone jANavA chhatAn paN je jIv rAgAdithI atyant mukta
chhe tene je nirAkuLatA chhe, te tAttvik (sAchun) sukh chhe. 17.
इंद्राणां सार्वभौमानां सर्वेषां भावनेशिनां ।
विकल्पसाधनैः सार्थैर्व्याकुलत्वात्सुखं कुतः ।।१८।।
तात्त्विकं च सुखं तेषां ये मन्यंते ब्रुवंति च ।
एवं तेषामहं मन्ये महती भ्रांतिरुद्गता ।।१९।।