Tattvagyan Tarangini-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 34 of 153
PDF/HTML Page 42 of 161

 

background image
34 ][ tattvagnAn-tarangiNI
pUrve dILel tyam vAridhiA vRukShane je,
ke grAm mAnav pashu saghALAn smare chhe;
shAstrothI sAmbhaLI nadI Òda meru sarve,
dvIpAdi lokasthiti je smRutimAn dhAre chhe;
£ndriyanA viShay kArya karel pUrve,
jene trikAL uramAn vaLI yAd Ave;
anshe anubhavI smRuti thakI te kaLAye,
sampUrNa chinmay nijAtma pratIt thAye. 5.
artha : — jem anna, paththar, arga, aphIN ane tevA bIjA
padArthone te darekanA Anshik sparshathI te darek sampUrNapaNe oLakhAy chhe.
kerI, kasIs, jaL jevA padArthone darekanA svAdathI (chAkhavAthI) sampUrNapaNe
oLakhI shakAy chhe. ghI vagere padArthone gandh vaDe ja, vastra jevA padArthone
draShTi vaDe (jovAthI) ane jhAlar, ghanT, gIt Adine shabda sAmbhaLavAthI
oLakhI shakAy chhe tathA shAstrAdino man vaDe nishchay thAy chhe, vaLI pUrve
joyelA parvat, samudra, vRukSha, nagar, pashu ane manuShyonI siddhAnt
(shAstra)mAn kahelA meru, sarovar, nadI, dvIp Adi lokasthitinI,
indriyonA viShayonI, pUrve karelA kAryonI paramparAnI traNe kAL sambandhI
oLakhAN (nishchay) thaI shake chhe; tevI ja rIte shuddha chidrUpanI smRuti vaDe,
anshe anubhavathI tenun sampUrNapaNun je potAno AtmA-kevaL gnAnamay chhe,
teno nishchay karAy chhe. 4
– 5.
द्रव्यं क्षेत्रं च कालं च भावमिच्छेत् सुधीः शुभं ।
शुद्धचिद्रूपसंप्राप्ति हेतुभूतं निरंतरं ।।६।।
न द्रव्येन न कालेन न क्षेत्रेण प्रयोजनं ।
के नचिन्नैव भावेन लब्धे शुद्धचिदात्मके ।।७।।
to dravyakShetra shubh kAL svabhAv sarve,
chidrUp prApti sadupAy sadAy seve;