adhyAy-5 ][ 43
te viShe ek paN vAr nij svarupane,
hun na pAmyo bhamyo bhrAntijALe. 4 – 5.
artha : — (mane) pUrve kalpavRukSha, dhananA bhanDAr, chintAmaNi ratna,
kAmadhenu vagere maLyA, parantu shuddhachidrUp sampatti maLI nathI. 4.
(men) pUrve dravya, kShetra, kAL, bhAv ane bhav e nAmanA pAnch
parAvartan (sansAr bhramaN) anantavAr karyA chhe, temAn ekavAr paN mane
mArun svarUp maLyun nathI. 5.
इन्द्रादीनां पदं लब्धं पूर्वं विद्याधरेशिनां ।
अनंतशोऽहमिंद्रस्य स्वस्वरूपं न केवलं ।।६।।
मध्ये चतुर्गतीनां च बहुशो रिपवो जिताः ।
पूर्वं न मोहप्रत्यर्थी स्वस्वरूपोपलब्धये ।।७।।
max anantI aho ! vAr vaLI pUrvamAn,
indra, vidyAdhAr svAmI dhAAyo;
tem ahamindranAn pad mahA bhogavyAn,
mAtra svasvarupane kadI na pAmyo,
chAr gati bhramaNamAn bahu bahu shatruo,
bahu bahu vAr jItyA tathApi;
shuddha chidrUpanI prAptimAn vighanarup,
moh shatru na jItyo kadApi. 6-7.
artha : — (mane) pUrve indrAdinAn, anantavAr vidyAdharonA
adhipatinAn (ane) ahamindranun pad paN maLyun (chhe) mAtra svasvarUp
maLyun nathI. pUrve chAragatimAn (men) anekavAr shatruone jItyA
(paN) svasvarUpanI prApti mATe (bAdhArUp evA) moh shatrune jItyo
nathI. 6-7