80 ][ tattvagnAn-tarangiNI
artha : — jyAn sudhI manuShyamAn moh baLavAn chhe ane dIrgha-
sansArIpaNun paN chhe, tyAn sudhI shuddha chidrUpamAn atyant nishchaL ruchi thatI
nathI. 16.
अंधे नृत्यं तपोऽज्ञे गदविधिरतुला स्वायुषो वाऽवसाने
गीतं बाधिर्ययुक्ते वपनमिह यथाऽप्यूषरे वार्यतृष्णे ।
स्निग्धे चित्राण्यभव्ये रुचिविधिरनघः कुंकुमं नीलवस्त्रे
नात्मप्रीतौ तदाख्या भवति किल वृथा निः प्रतीतौ सुमंत्रः ।।१७।।
nRitya nakAmun andhA pAs, tap agnAnInun gaN viparIt,
vyartha auShadhiA AyuShya ante, baherA AgaL sur sangIt;
ukhar bhUmimAn bI shun vAve ? tRuShA nahi tyAn jaL shun kAm ?
kathan abhavine dhArmaruchinun, chIkaNI vastu par chitrAm;
kALA vastre rang na bese, mantra phaLe nA viN shraddhAn,
AtmAmAn prIti nahi jene, shun tenI pAse AkhyAn ? 17.
artha : — A lokamAn jem AndhaLA AgaL nRitya, agnAnImAn
tap, potAnA AyuShyanA ante atul auShadhaprayog, baherA manuShya pAse
gAyelun gIt ane ukhar jamInamAn bInI vAvaNI, tarasyo na hoy tenI
AgaL dharelun pANI, chIkaNI vastu upar chitro, abhavya pAse dharmanI
ruchinun kathan, nIlaranganA vastro upar kankuno rang, shraddhAhInane (Apel)
uttam mantra kharekhar nakAmo jAy chhe, tevI rIte AtmAmAn jene prem nathI
evA manuShya pAse tenI kathA niShphaL jAy chhe. 17.
स्मरंति परद्रव्याणि मोहान्मूढाः प्रतिक्षणं ।
शिवाय स्वं चिदानंदमयं नैव कदाचन ।।१८।।
paradravyone kShaN kShaN samare mohamUDh thai jIv sadAy,
chidAnandamay nij chidrUpane mokShArthe nA smare kadAy. 18.