adhyāy-11 ][ 93
artha : — shuddha chidrūpamān tallīn vratasahit evā jīvo
manuṣhyalokathī bahāranā bhāgamān asaṅkhyāt dvīp samudromān kadāpi hotā
nathī. 12.
अधोलोके न सर्वस्मिन्नूर्ध्वलोकेऽपि सर्वतः ।
ते भवंति न ज्योतिष्के हा हा क्षेत्रस्वभावतः ।।१३।।
sarva ©dharva ke adhāolokamān koi sthaḷe nahi tevājī;
kṣhetra svabhāve maḷe na hā! hā! jyotiṣhke paṇ evājī. 13.
artha : — atyant khedanī vāt chhe ke kṣhetrano evo ja svabhāv
hovāthī samasta adholokamān ane samasta ūrdhvalokamān paṇ te (tevī
yogyatāvāḷā) nathī ane jyotiṣh lokamān (sūrya, chandrādi chhe te kṣhetramān)
paṇ te hotā nathī. 13.
नरलोकेपि ये जाता नराः कर्मवशाद् घनाः ।
भोगभूम्लेच्छखंडेषु ते भवंति न तादृशः ।।१४।।
naraloke paṇ mlechchha khanM ke janmyā bhogabhūmimāñjī;
karmavashe hā! ghāṇā jīvo paṇ koi na tevā temāñjī. 14.
artha : — manuṣhya lokamān paṇ je ghaṇā manuṣhyo karmavashe
bhogabhūmi ke anārya khaṇḍomān janmyā chhe, te tevā (ātmalīnatāne yogya)
hotā nathī. 14.
आर्यखंडभवाः केचिद् विरलाः संति तादृशाः ।
अस्मिन् क्षेत्रे भवा द्वित्राः स्युरद्य न कदापि वा ।।१५।।
āryakhanM utpanna viṣhe paṇ tevā viral pravartejī;
ā kṣhetre āje be traṇ to kadī koinā vartejī. 15.
artha : — āryakhaṇḍamān janmelā tevā koīk viral hoy chhe.
ā bharatakṣhetramān janmelā āje be ke traṇ hoy athavā kadāch na paṇ
hoy. 15.