92 ][ tattvagnān-taraṅgiṇī
दृश्यंते बहवो लोके नानागुणविभूषिताः ।
विरलाः शुद्धचिद्रूपे स्नेहयुक्ता व्रतान्विताः ।।९।।
dīse jagatamān bahujan nānā guṇagaṇ bhūṣhit ājejī,
paṇ nirmal chidrūpamān premī, vratayut viral virājejī. 9.
artha : — lokamān anek prakāranā guṇothī shobhatā ghaṇā dekhāy
chhe paṇ shuddha ātmasvarūpamān prītivāḷā, vratavāḷā sanyamīo viralā ja
dekhāy chhe. 9.
एकेन्द्रियादसंज्ञाख्यापूर्णंपर्यंतदेहिनः ।
अनंतानंतमाः संति तेषु न कोऽपि तादृशः ।।१०।।
पंचाक्षिसंज्ञिपूर्णेषु केचिदासन्नभव्यतां ।
नृत्वं चालभ्य तादृक्षा भवंत्यार्याः सुबुद्धयः ।।११।।
ekendriyathī mānMī asañgnī pañchendriy paryantājī;
jīv anantānant chhatān nā koi svarup ruchivantājī.
pañchendriy manasahit jīvomān nikaṭabhavī naradehejī;
ārya koi viralā sadbuddhi varte chidrup snehejī. 10-11.
artha : — ekendriy jīvothī māṇḍīne asañgni (manarahit) nāmathī
oḷakhātā paryāpta jīvo sudhī anantānant chhe, temān tevo ( – ātma-
ruchivāḷo) koī paṇ (jīv) nathī. 10.
manavāḷā pañchendriy paryāpta jīvomān keṭalāk āsannabhavyapaṇun
(tarat mokṣha pāmavānī yogyatā) ane narabhav na pāmīne tevā (ayogya)
chhe. ārya, samyak, buddhivāḷā koīk ja tevī yogyatāvāḷā thāy chhe. 11.
शुद्धचिद्रूपसंलीनाः सव्रता न कदाचन ।
नरलोकबहिर्भागेऽसंख्यातद्वीपवार्धिषु ।।१२।।
aḍhī dvīp nar lok mūkīne dvīp samudra agaṇitājī;
kadī koi tyān nirmal chidrūp tallīn nahi vrat sahitājī. 12.