adhayāy 12 mo
[ shuddha chidrūpanī prāptinun asādhāraṇ kāraṇ ratnatray ]
रत्नत्रयोपलंभेन विना शुद्धचिदात्मनः ।
प्रादुर्भावो न कस्यापि श्रूयते हि जिनागमे ।।१।।
ratnatrayanī prāpti vinā to koine tattva anūp;
pragaṭ thayun suṇyun nahi jinashāstre shuddha chidātmasvarup re.
bhavikā ratnatray ādariye. 1.
artha : — ratnatrayanī prāpti vinā shuddha chaitanyamay ātmānī
pragaṭatā koīne paṇ thaī nathī, em jinashāstramān sāmbhaḷyun chhe. 1.
विना रत्नत्रयं शुद्धचिद्रूपं न प्रपन्नवान् ।
कदापि कोऽपि केनापि प्रकारेण नरः क्वचित् ।।२।।
koi prakāre kāāny kadāchit pāmyā nahi nar koy;
ratnatray viṇ nirmaḷ nij chid – rup pragaṭ nahi hoy.
bhavikā ratnatray ādariye. 2.
artha : — koī paṇ kāḷe, koī paṇ manuṣhya, kyāy koī paṇ
prakāre, ratnatray vagar shuddha chidrūpane pāmyo nathī. 2.
रत्नत्रयाद्विना चिद्रूपोपलब्धिर्न जायते ।
यथर्द्धिस्तपसः पुत्री पितुर्वृष्टिर्बलाहकात् ।।३।।
tāt vinā jem putrī na janme, tap viṇ jem na ´ddhi;
meghā vinā vr̥uṣhṭi na, ratnatray, – viṇ chidrūpanī labdhiā re.
bhavikā ratnatray ādariye. 3.