adhyāy-13 ][ 107
mohavashe viparītamati hun, maḷe na mujamān kāni vivek,
hun rogī, nirdhān, matihīṇo, balavihīn, sadguṇ nahi ek;
sadā doṣhayukat hīn āchārī, nindya, pramādī, hun dīnamātra,
em bhāvanā bhāve jagamān, vishuddhi sukhano te satpātra. 6.
artha : — hun sansāramān mohathī viparīt matine pāmelo chhun,
vivekarahit chhun, bhavarogayukta chhun, dhanarahit chhun, chidrūpanī prāpti vagarano
chhun athavā viparīt buddhivāḷo chhun, guṇarahit chhun, shaktirahit chhun, sadā
doṣhavāḷo, nindya, tuchchha kārya karanāro, pramādī chhun. āvī bhāvanā karanāro
jīv jagatamān vishuddhithī pragaṭatā sukhano bhāgī (pātra) thāy chhe. 6.
राज्ञो ज्ञातेश्च दस्योर्ज्वलनजलरिपोरीतितो मृत्युरोगात्
दोषोद्भूतेरकीर्त्तेः सततमतिभयं रैनृगोमंदिरस्य ।
चिंता तन्नाशशोको भवति च गृहीणां तेन तेषां विशुद्धं
चिद्रूपध्यानरत्नं श्रुतिजलधिभवं प्रायशो दुर्लभंस्यात् ।।७।।
(savaiyā)
rājā gnāti chor agni jal ari mr̥utyu vyādhiā duḥkhadāy,
doṣhajanit apayash ādithī ghasthane bhay satat sadāy;
jyān pashu nar dhān dhāāmanī chintā tenā nāshe shok apār,
tyān bodhāābdhiā ja shuddha ratna sam chidrūpadhayān sulabh nahi dhāār. 7
artha : — gr̥uhasthone rājā taraphathī, gnāti taraphathī tathā chorathī,
agni, pāṇī ane shatruthī, ativr̥uṣhṭi, anāvr̥uṣhṭi, tīḍano upadrav,
undarano upadrav, popaṭ ādi pakṣhīono upadrav, svasainyano upadrav,
parasainyano upadrav vagerethī, mr̥utyuthī, rogathī, doṣhanī utpattithī,
apayashathī, nirantar atyant bhay, dhan, manuṣhya, pashu, makān ādinī
chintā tenā nāshamān shok thāy chhe; tethī temane shrutasāgaramānthī janmelun,
nirmaḷ ātmadhyānarūp (vishuddha) ratna ghaṇun karīne durlabh hoy chhe. 7.