124 ][ tattvagnān-taraṅgiṇī
rath ashva gaj kiṅkar kanak, gha ratna strī sut shibikā,
chāmar sinhāsan chhatra bhūṣhaṇ – vastra janapad nagarī vā;
uāg astra sundar shayan bhojan, vidvatā, phānsī mahā,
tyān puruṣh vyākul nā bane, shun tīvra moh mahātmya hā! 4.
artha : — puruṣh (jīv) tīvra mohane kāraṇe suvarṇa, ratno, makāno,
strī, putra, rath, pālakhī, ashva, gaj, nokaro, asaṅkhya vastrābhūṣhaṇo,
māḷā ādi desh, nagar ādi, chāmaro, sinhāsano, chhatro, vidhavidh
astro, uttam shayano, bhojano, vāsaṇo tathā pāṇḍitya vagerenī prāpti
karavāmān vyākuḷ thato nathī. 4.
रैगोभार्याः सुताश्वा गृहवसनरथाः क्षेत्रदासीभशिष्याः
कर्पूराभूषणाद्यापणवनशिबिका बंधुमित्रायुधाद्याः ।
मंचा वाप्यादि भृत्यातपहरणखगाः सूर्यपात्रासनाद्याः
दुःखानां हेतवोऽमी कलयति विमतिः सौख्यहेतून् किलैतान् ।।५।।
dhān dhonu strīsut ashva gr̥uh rath vastra dāsī shiṣhya vā,
karpūr bhūṣhaṇ shibikā udyān āsan va vāpikā;
āyudhā chhatra palaṅg bhājan bhr̥utya mitra dukānane,
sukhahetu mūḍh mati gaṇe hā! sarva duḥkh – nidānane. 5.
artha : — dhan, suvarṇa, gāy ane strī, putra, putrī tathā ashvo,
gr̥uh, vastra ane rath, jamīn, dāsī, hāthī, shiṣhyo, kapūr, bhūṣhaṇ, dukān,
van, upavan, pālakhī, bhāī, mitra, āyudhādi, maṇḍap – palaṅg, vāv ādi
nokar, chhatrī, chhatra, pakṣhī, sūrya, pātra, āsan ādi; ā (badhā)
duḥkhonān kāraṇ chhe (topaṇ) viparīt buddhivāḷo (agnānī) e saghaḷāne
kharekhar sukhanān kāraṇ māne chhe. 5.
हंस ! स्मरसि द्रव्याणि पराणि प्रत्यहं यथा ।
तथा चेत् शुद्धचिद्रूपं मुक्तिः किं ते न हस्तगा ।।६।।