Tattvagyan Tarangini-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 34.

34 ][ tattvagnān-taraṅgiṇī

pūrve dīLel tyam vāridhiā vr̥ukṣhane je,

ke grām mānav pashu saghāḷān smare chhe;

shāstrothī sāmbhaḷī nadī Òda meru sarve,

dvīpādi lokasthiti je smr̥utimān dhāre chhe;

£ndriyanā viṣhay kārya karel pūrve,

jene trikāḷ uramān vaḷī yād āve;

anshe anubhavī smr̥uti thakī te kaḷāye,

sampūrṇa chinmay nijātma pratīt thāye. 5.

artha : — jem anna, paththar, arga, aphīṇ ane tevā bījā

padārthone te darekanā ānshik sparshathī te darek sampūrṇapaṇe oḷakhāy chhe.
kerī, kasīs, jaḷ jevā padārthone darekanā svādathī (chākhavāthī) sampūrṇapaṇe
oḷakhī shakāy chhe. ghī vagere padārthone gandh vaḍe ja, vastra jevā padārthone
draṣhṭi vaḍe (jovāthī) ane jhālar, ghaṇṭ, gīt ādine shabda sāmbhaḷavāthī
oḷakhī shakāy chhe tathā shāstrādino man vaḍe nishchay thāy chhe, vaḷī pūrve
joyelā parvat, samudra, vr̥ukṣha, nagar, pashu ane manuṣhyonī siddhānt
(shāstra)mān kahelā meru, sarovar, nadī, dvīp ādi lokasthitinī,
indriyonā viṣhayonī, pūrve karelā kāryonī paramparānī traṇe kāḷ sambandhī
oḷakhāṇ (nishchay) thaī shake chhe; tevī ja rīte shuddha chidrūpanī smr̥uti vaḍe,
anshe anubhavathī tenun sampūrṇapaṇun je potāno ātmā-kevaḷ gnānamay chhe,
teno nishchay karāy chhe. 4

– 5.

द्रव्यं क्षेत्रं च कालं च भावमिच्छेत् सुधीः शुभं ।

शुद्धचिद्रूपसंप्राप्ति हेतुभूतं निरंतरं ।।६।।

न द्रव्येन न कालेन न क्षेत्रेण प्रयोजनं ।

के नचिन्नैव भावेन लब्धे शुद्धचिदात्मके ।।७।।

to dravyakṣhetra shubh kāḷ svabhāv sarve,
chidrūp prāpti sadupāy sadāy seve;

< Previous Page Next Page >