adhyāy-5 ][ 43
te viṣhe ek paṇ vār nij svarupane,
hun na pāmyo bhamyo bhrāntijāḷe. 4 – 5.
artha : — (mane) pūrve kalpavr̥ukṣha, dhananā bhaṇḍār, chintāmaṇi ratna,
kāmadhenu vagere maḷyā, parantu shuddhachidrūp sampatti maḷī nathī. 4.
(men) pūrve dravya, kṣhetra, kāḷ, bhāv ane bhav e nāmanā pāñch
parāvartan (sansār bhramaṇ) anantavār karyā chhe, temān ekavār paṇ mane
mārun svarūp maḷyun nathī. 5.
इन्द्रादीनां पदं लब्धं पूर्वं विद्याधरेशिनां ।
अनंतशोऽहमिंद्रस्य स्वस्वरूपं न केवलं ।।६।।
मध्ये चतुर्गतीनां च बहुशो रिपवो जिताः ।
पूर्वं न मोहप्रत्यर्थी स्वस्वरूपोपलब्धये ।।७।।
max anantī aho ! vār vaḷī pūrvamān,
indra, vidyādhār svāmī dhāāyo;
tem ahamindranān pad mahā bhogavyān,
mātra svasvarupane kadī na pāmyo,
chār gati bhramaṇamān bahu bahu shatruo,
bahu bahu vār jītyā tathāpi;
shuddha chidrūpanī prāptimān vighanarup,
moh shatru na jītyo kadāpi. 6-7.
artha : — (mane) pūrve indrādinān, anantavār vidyādharonā
adhipatinān (ane) ahamindranun pad paṇ maḷyun (chhe) mātra svasvarūp
maḷyun nathī. pūrve chāragatimān (men) anekavār shatruone jītyā
(paṇ) svasvarūpanī prāpti māṭe (bādhārūp evā) moh shatrune jītyo
nathī. 6-7