adhayāy 6 Õo
[shuddha chidrūpanān smaraṇamān nishchaḷatāno bodh ]
जानंति ग्रहिलं हतं ग्रहगणैर्ग्रस्तं पिशाचैरुजा
मग्नं भूरि परीषहैर्विकलतां नीतं जराचेष्टितं ।
मृत्यासन्नतया गतं विकृतितां चेद् भ्रांतिमंतं परे
चिद्रूपोऽहमिति स्मृतिप्रवचनं जानंतु मामंगिनः ।।१।।
chidrūp chintan tatpar mujane durbhag bhramit bhale jan kahe,
ke unmatta, pishāche pīiMta, vyādhiāgrasta viparīt grahe;
mand prabaḷ pariṣhahathī vikr̥ut jarā maraṇ sanmukh gaṇe,
chidrūp hun e smr̥uti vachanarup, re ! jan jāṇo tathyapaṇe. 1.
artha : — jo anya prāṇīo mane graho vaḍe grahāyelo, haṇāyelo,
bhūt pishāch vaḍe pakaḍāyelo, rogathī pīḍit, atyant pariṣhahothī vikal
thayelo ane vr̥uddhāvasthā pāmelo, mr̥utyunī najadīk pahoñchelo, vikr̥ut
avasthā pāmelo, bhrāntivāḷo māne chhe to tame em samajo ke hun to
chaitanyasvarūp chhun — e smaraṇamān rākhavā yogya uttam pravachanarūp – shuddha
chidrūp chhun. 1.
उन्मत्तं भ्रांतियुक्तं गतनयनयुगं दिग्विमूढं च सुप्तं
निश्चिंतं प्राप्तमूर्च्छं जलवहनगतं बालकावस्थमेतत् ।
स्वस्याधीनं कृतं वा ग्रहिलगतिगतं व्याकुलं मोहधूर्त्तैः
सर्वं शुद्धात्मदृग्भीरहितमपि जगद् भाति भेदज्ञचित्ते ।।२।।
shuddha ātmadarshan hīn jag ā bhed gnānīne chitta dīse,
hā ! unmatta bhramit netrahīṇ digmūḍh gāḍh suṣhupti viṣhe;