adhyāy-6 ][ 51
pāgal mūrchhāgat avichārī, jalapravāhamān vahī jatun,
agna bālasam moh Lgone vash vyākul visheṣh thatun. 2.
artha : — shuddha ātmadarshanathī rahit, ā sarva jagat paṇ
bhedagnānīnā chittamān unmatta, bhrāntiyukta, banne netrarahit, dishā bhūlelun,
gāḍh nidrāmān sūtelun, avichārī, mūrchchhā pāmelun, jaḷanā pravāhamān taṇātun,
bāḷakanā jevī agnān avasthāvāḷun athavā moharūpī ṭhagothī pīḍit dashā
pāmelun hoy tevun ane moh ṭhage potāne ādhīn karelun, vyākuḷ thayelun
jaṇāy chhe. 2.
स्त्रीणां भर्त्ता बलानां हरय इव धरा भूपतीनां स्ववत्सो
धेनूनां चक्रवाक्या दिनपतिरतुलश्चातकानां घनार्णः ।
कासाराद्यब्धराणाममृतमिव नृणां वा निजौकः सुराणां
वैद्यो रोगातुराणां प्रिय इव हृदि मे शुद्धचिद्रूपनामा ।।३।।
strīnā chitta viṣhe priy bhartā, balabhadrone prāṇ hari,
bhūpane bhūmi, vatsa dhonune, chakravākane timirāri;
chātakane jaladhār, devone svarga, janone priy sudhāā,
priy vimal chidrūp muj chitte, rogāturane vaidya yathā. 3.
artha : — strīonā chittane jem pati, baḷabhadrone vāsudev,
rājāone pr̥ithvī, gāyone potānā vāchharaḍān, chakravākīne sūrya, chātakone
meghanun pāṇī, jaḷacharone taḷāv ādi, manuṣhyone amr̥ut athavā devone
svarga, rogathī pīḍāyelāone vaidya anupam priy hoy chhe; tem mārā
hr̥udayamān shuddhachidrūp jenun nām chhe evo ātmā atyant priy chhe. 3.
शापं वा कलयंति वस्तुहरणं चूर्णं बधं ताडनं
छेदं भेदगदादिहास्यदहनं निदाऽऽपदापीडनं ।
पव्यग्न्यब्ध्यगपंककूपवनभूक्षेपापमानं भयं
केचिच्चेत् कलयंतु शुद्धपरमब्रह्मस्मृतावन्वहं ।।४।।