adhyāy-9 ][ 77
कीर्तिं वा पररंजनं खविषयं केचिन्निजं जीवितं
संतानं च परिग्रहं भयमपि ज्ञानं तथा दर्शनं ।
अन्यस्याखिलवस्तुनो रुगयुतिं तद्धेतुमुद्दिश्य च
कर्युः कर्म विमोहिनो हि सुधियश्चिद्रूपलब्ध्यै परं ।।९।।
viṣhayo, pararañjan, yashaprāpti, nij jīvan rakṣhā karavā,
putra parigrah prāpti kāje kimvā darshan gnān thavā;
bhay vyādhiā pariharavā athavā sarva anya vastu arthe,
kare karma mohī jīv kintu prāgna kare sau ātmārthe. 9.
artha : — keṭalāk mohī jīvo kīrtine, pararañjanane, indriyanā
viṣhayane, potānā jīvanane, santān ane parigrahane, bhayane, gnān tathā
darshanane, anya vastunī prāptine, roganā viyogane ane tenā hetune
uddeshīne kārya karatā hoy chhe, parantu kharekhar buddhimāno chidrūpanī prāpti
māṭe kārya kare (chhe). 9.
कल्पेशनागेशनरेशसंभवं चित्ते सुखं मे सततं तृणायते ।
कुस्त्रीरमास्थानकदेहदेहजात् सदेतिचित्रं मनुतेऽल्पधीः सुखं ।।१०।।
sarva narendra chakravartyādik ke dhāraṇendra surendrataṇān,
divya sukho tr̥uṇ tulya nirantar, bhāse mujane tuchchha ghāṇān;
kāntā kanak bhūmi gr̥uh tanake tanayādi duḥkharup badhāān,
chhatān alpabuddhi sukharup te māne e āshcharya sadā. 10.
artha : — mārā chittamān kalpavāsī devonā indrane, nāgendrane,
narendrane prāpta thatun sukh nirantar tr̥uṇ samān tuchchha lāge chhe, alpa
buddhimān hammeshān bhūmi, strī, lakṣhmī, ghar, sharīr, putrathī sukh māne chhe;
e āshcharyakārak chhe. 10.
न बद्धः परमार्थेन बद्धो मोहवशाद् गृही ।
शुकवद् भीमपाशेनाथवा मर्कटमुष्टिवत् ।।११।।