Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Gatha: 96-108 ; SONGADH (Di : BHAVNAGAR, Ta : SHIHOR) Pincode : 364250.

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 4 of 4

 

Page 51 of 58
PDF/HTML Page 61 of 68
single page version

background image
AtmagnAn vinAnun shAstragnAn vyartha chhe —
जो णवि जाणइ अप्पु परु णवि परभाउ चएइ ।
सो जाणउ सत्थइं सयलं ण हु सिवसुक्खु लहेइ ।।९६।।
यः नैव जानाति आत्मानं परं नैव परभावं त्यजति ।
स जानातु शास्त्राणि सकलानि न खलु शिवसौख्यं लभते ।।९६।।
nij pararUpathI agna jan, je na taje parabhAv;
jANe kadI sau shAstra paN, thAy na shivapur rAv. 96.
anvayArtha — [यः] je [परं आत्मानं] paramAtmAne [न एव
जानाति] jANato nathI ane [परभावं] parabhAvane [न त्यजति] chhoDato
nathI, [सः] te [सकलानि शास्त्राणि] bhale sarvashAstro [जानातु] jANe paN
te [खलु] nishchayathI [शिवसौख्यं न लभते] shivasukhane pAmato nathI. 96.
paramasamAdhi shivasukhanun kAraN chhe —
वज्जिय सयल वियप्पइं परम-समाहि लहंति ।
जं विंदहिं साणंदु क वि सो सिव-सुक्ख भणंति ।।९७।।
वर्जितं सकलविकल्पेन परमसमाधिं लभन्ते ।
यद् विन्दन्ति सानंदं किं अपि तत् शिवसौख्यं भणन्ति ।।९७।।
tajI kalpanAjAL sau, paramasamAdhilIn;
vede je Anandane, shivasukh kahetA jin. 97.
anvayArtha — [सकलविकल्पेन वर्जितं] samasta vikalpothI
rahit [परमसमाधिं लभन्ते] paramasamAdhi pAme chhe [यद् सानंदं विदन्ति]
ane je Anand sahit vede chhe, [तत्] tene [किं अपि शिवसौख्यं भणन्ति]
k kshivasukh kahe chhe. 97.

Page 52 of 58
PDF/HTML Page 62 of 68
single page version

background image
AtmadhyAn paramAtmAnun kAraN chhe —
जो पिंडत्थु पयत्थु बुह रूवत्थु वि जिण – उत्तु ।
रूवातीतु मुणेहि लह जिम परु होहि पवित्तु ।।९८।।
यत् पिण्डस्थं पदस्थं बुध रूपस्थं अपि जिनोक्तं ।
रुपातीतं मन्यस्व लघु यथा परः भवसि पवित्रः ।।९८।।
je pinDastha, padastha ne rUpastha, rUpAtIt;
jANI dhyAn jinokta e, shIghra bano supavitra. 98.
anvayArtha — [बुध] he gnAnI! [जिनोक्तं ] jin bhagavAne kahel
[यत् पिण्डस्थं पदस्थं रूपस्थं अपि रूपातीतं] je pinDastha, padastha, rUpastha ane
rUpAtIt e chAr prakAranA dhyAn chhe tene [मन्यस्व] tun jAN; [यथा] ke jethI
tun [लघु] shIghra ja [पवित्रः परः] pavitra paramAtmA [भवसि] thaIsh. 98.
samatAbhAve sarva jIvane gnAnamay jANavA te sAmAyik chhe —
सव्वे जीवा णाणमया जो सम-भाव मुणेइ ।
सो सामाइउ जाणि फु डु जिणवर एम भणेइ ।।९९।।
सर्वे जीवाः ज्ञानमयाः (इति) यः समभावः मन्यते ।
तत् सामायिकं जानीहि स्फु टं जिनवरः एवं भणति ।।९९।।
sarva jIv chhe gnAnamay, evo je samabhAv;
te sAmAyik jANavun, bhAkhe jinavararAv. 99.
anvayArtha — [सर्वे जीवाः ज्ञानमयाः] sarva jIvo gnAnamay chhe
evo [यः] je [समभावः मन्यते] samabhAv chhe, [तत्] tene [स्फु टं]
nishchayathI [सामायिकं] sAmAyik [जानीहि] jANo, [एवं] em [जिनवरः
भणति] jinavaradev kahe chhe. 99.

Page 53 of 58
PDF/HTML Page 63 of 68
single page version

background image
rAg-dveShano tyAg karavo te sAmAyik chhe —
राय रोस बे परिहरिवि जो समभाउ मुणेइ ।
सो सामाइउ जाणि फु डु केवलि एम भणेइ ।।१००।।
राग-रोषौ द्वौ परिहृत्य यः समभावः मन्यते ।
तत् सामायिकं जानीहि स्फु टं जिनवरः एवं भणति ।।१००।।
rAg-dveSh be tyAgIne, dhAre samatAbhAv;
te sAmAyik jANavun; bhAkhe jinavararAv. 100.
anvayArtha — [रागरोषौ द्वौ] rAgadveSh e banne [परिहृत्य]
chhoDIne [यः समभावः मन्यते] je samabhAv thAy chhe [तत्] tene [स्फु टं
सामायिकं जानीहि] nishchayathI sAmAyik jANo, [एवं] em [जिनवरः
भणति] jinavaradev kahe chhe. 100.
chhedopasthApanA chAritra —
हिंसादिउ-परिहारु करि जो अप्पा हु ठवेइ ।
सो बियऊ चारित्तु मुणि जो पंचम-गइ णेइ ।।१०१।।
हिंसादिकपरिहारं कृत्वा यः आत्मानं खलु स्थापयति ।
तद् द्वितीयं चारित्रं मन्यस्व यत् पंचमगतिं नयति ।।१०१।।
hinsAdikanA tyAgathI, Atmasthitikar jeh;
te bIjun chAritra chhe, panchamagati kar teh. 101.
anvayArtha — [हिंसादिकपरिहारं कृत्वा] hinsAdikano tyAg
karIne [यः] je [खलु] nishchayathI [आत्मानं स्थापयति] AtmAne sthir kare
chhe, [तद्] tene [द्वितीयं चारित्रं मन्यस्व] bIjun (chhedopasthApanA) chAritra
jANo [यत्] ke je [पञ्चमगतिं नयति] mokShagatimAn laI jAy chhe. 101.

Page 54 of 58
PDF/HTML Page 64 of 68
single page version

background image
parihAravishuddhichAritra —
मिच्छादिउ जो परिहरणु सम्मद्दंसण सुद्धि ।
सो परिहार-विसुद्धि मुणि लहु पावहि सिव-सिद्धि ।।१०२।।
मिथ्यादेः (?) यत् परिहरणं सम्यग्दर्शनविशुद्धिः ।
तां परिहारविशुद्धिं जानीहि लघु प्राप्नोषि शिवसिद्धिम् ।।१०२।।
mithyAtvAdik pariharaN, samyagdarshanashuddhi;
te parihAravishuddhi chhe, shIghra laho shivasiddhi. 102.
anvayArtha — [यत् मिथ्यादेः परिहरणं] je mithyAtvAdinA
tyAgarUp [सम्यग्दर्शन शुद्धिः] samyagdarshananI vishuddhi chhe [तां] tene
[परिहारविशुद्धिं जानीहि] parihAravishuddhi chAritra jANo, ke jethI tun [लघु]
shIghra ja [शिवसिद्धिं प्राप्नोषि] shivasiddhine prApta karIsh. 102.
yathAkhyAtachAritra —
सुहुमहं लोहहं जो विलउ जो सुहुमु वि परिणामु ।
सो सुहुमु वि चारित्त मुणि सो सासय-सुह-धामु ।।१०३।।
सूक्ष्मस्य लोभस्य यः विलयः यः सूक्ष्मः अपि परिणामः ।
तत् सूक्ष्मं अपि चारित्रं जानीहि तत् शाश्वतसुखधाम ।।१०३।।
sUkShma lobhanA nAshathI, je sukShma pariNAm;
jANo sUkShma-charitra te, je shAshvat sukhadhAm. 103.
anvayArtha — [सूक्ष्मस्य लोभस्य] sUkShma lobhano [यः विलयः]
je nAsh thavo, (arthAt) [यः सूक्ष्मः अपि परिणामः] je sUkShma
(vItarAg) pariNAm thavo [तत्] tene [सूक्ष्मं अपि चारित्रं] sUkShma
(yathAkhyAt) chAritra [जानीहि] jANo. [तत् शाश्वतसुखधाम] te shAshvat
sukhanun dhAm chhe. 103.

Page 55 of 58
PDF/HTML Page 65 of 68
single page version

background image
AtmA ja panchaparameShThI chhe —
अरहंतु वि सो सिद्धु फु डु सो आयरिउ वियाणि ।
सो उवसायउ सो जिमुणि णिच्छइं अप्पा जाणि ।।१०४।।
अर्हन् अपिः सः सिद्धः स्फु टं स आचार्यः (इति) विजानीहि ।
स उपाध्यायः स एव मुनिः निश्चयेन आत्मा (इति) जानीहि ।।१०४।।
AtmA te arhant chhe, siddha nishchaye e ja;
AchAraj, uvajhAy ne sAdhu nishchay te ja. 104.
anvayArtha — [निश्चयेन] nishchayathI [आत्मा] AtmA ja [अर्हन्
अपि] arhant chhe [सः स्फु टं सिद्धः] te ja siddha chhe ane [सः आचार्यः]
te ja AchArya chhe. [विजानीहि] em jANo; [सः उपाध्यायः] te ja
upAdhyAy chhe ane [सः एव मुनिः] te ja muni chhe, [जानीहि] em
jANo. 104.
AtmA ja brahmA, viShNu, mahesh chhe —
सो सिउ संकरु विण्हु सो सो रुद्ध वि सो बुद्धु ।
सो जिणु ईसरु बंभु सो सो अणंतु सो सिद्धु ।।१०५।।
स शिवः शङ्करः विष्णुः स स रुद्रः अपि स बुद्धः ।
स जिनः ईश्वरः ब्रह्मा स स अनन्तः स सिद्ध ।।१०५।।
te shiv, shankar, viShNu ne rudra, buddha, paN te ja;
brahmA, ishvar, jin te, siddha anant paN te ja. 105.
anvayArtha — [सः शिवः] te ja shiv chhe, [शङ्करः] te ja
shankar chhe, [सः विष्णुः] te ja viShNu chhe, [सः रुद्रः अपि] te ja rudra
chhe, [सः बुद्धः] te ja buddha chhe, [सः जिनः] te ja jin chhe, [ईश्वरः]

Page 56 of 58
PDF/HTML Page 66 of 68
single page version

background image
te ja Ishvar chhe, [सः ब्रह्मा] te ja brahmA chhe, [सः अनन्तः] te ja ananta
chhe, [सः सिद्ध] te ja siddha chhe. 105.
dehamAn rahelA AtmA ane paramAtmAmAn kAI paN taphAvat
nathI —
एव हि लक्खण-लखियउ जो वरु णिक्कलु देउ ।
देहहं मज्सहिं सो वसइ तासु ण विज्जइ भेउ ।।१०६।।
एवं हि लक्षणलक्षितः यः परः निष्कलः देवः ।
देहस्य मध्ये स वसति तयोः न विद्यते भेदः ।।१०६।।
evA lakShaNayukta je, param videhI dev;
dehavAsI A jIvamAn ne temAn nathI pher. 106.
anvayArtha — [एवं हि लक्षणलक्षितः] A rIte lakShaNothI
lakShit [यः] je [निष्कलः परः देवः] niShkal paramAtmA dev chhe ane
[देहस्य मध्ये] dehamAn [सः वसति] vase chhe, [तयोः] te bannemAn [भेदः
न विद्यते] koI bhed nathI. 106.
Atmadarshan ja siddha thavAno upAy chhe —
जे सिद्ध, जे सिज्झिहिं जे सिज्झहि जिण-उत्तु ।
अप्पा-दंसणिं ते वि फु डु एहउ जाणि णिभंतु ।।१०७।।
ये सिद्धाः ये सेत्स्यन्ति ये सिध्यन्ति जिनोक्त म् ।
आत्मदर्शनेन ते अपि स्फु टं एतत् जानीहि निर्भ्रान्तम् ।।१०७।।
je siddhayA ne siddhashe, siddha thatA bhagavAn;
te Atamadarshan thakI, em jAN nirbhrAnta. 107.
anvayArtha — [ये सिद्धाः] je siddha thayA chhe, [ये सेत्स्यन्ति]
je siddha thashe ane [ये सिध्यन्ति] je siddha thAy chhe [ते अपि] teo

Page 57 of 58
PDF/HTML Page 67 of 68
single page version

background image
paN [स्फु टं] nishchayathI [आत्मदर्शनेन] AtmadarshanathI ja siddha thayA chhe,
[जिनोक्तं ] em jinavaradeve kahyun chhe. [एतत् निर्भ्रान्तं जानीहि] e
nissanshay jANo. 107.
संसारह भय-भीयएण जोगिचंद-मुणिएण ।
अप्पा-संबोहण कया दोहा इक्क-मणेण ।।१०८।।
संसारस्य भयभीतेन योगिचन्द्रमुनिना ।
आत्मसंबोधनाय कृतानि दोहकानि एकमनसा ।।१०८।।
sansAre bhayabhIt je yogIndu munirAj;
ekachitta dohA rache, nij sambodhan kAj. 108.
anvayArtha — [संसारस्य भयभीतेन] sansArathI bhayabhIt evA
[योगिचन्द्रमुनिना] yogIchandra munie [आत्मसंबोधनाय] Atmasambodhanane
mATe [एकमनसा] ekAgra manathI [दोहकानि] A dohAnI [कृतानि] rachanA
karI chhe. 108.
✽
yogasAr samApta
✽
=

Page 58 of 58
PDF/HTML Page 68 of 68
single page version

background image