Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 96-108 ; SONGADH (Di : BHAVNAGAR, Ta : SHIHOR) Pincode : 364250.

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 4 of 4

 

Page 51 of 58
PDF/HTML Page 61 of 68
single page version

background image
ātmagnān vinānun shāstragnān vyartha chheḥ —
जो णवि जाणइ अप्पु परु णवि परभाउ चएइ ।
सो जाणउ सत्थइं सयलं ण हु सिवसुक्खु लहेइ ।।९६।।
यः नैव जानाति आत्मानं परं नैव परभावं त्यजति ।
स जानातु शास्त्राणि सकलानि न खलु शिवसौख्यं लभते ।।९६।।
nij pararūpathī agna jan, je na taje parabhāv;
jāṇe kadī sau shāstra paṇ, thāy na shivapur rāv. 96.
anvayārthaḥ — [यः] je [परं आत्मानं] paramātmāne [न एव
जानाति] jāṇato nathī ane [परभावं] parabhāvane [न त्यजति] chhoḍato
nathī, [सः] te [सकलानि शास्त्राणि] bhale sarvashāstro [जानातु] jāṇe paṇ
te [खलु] nishchayathī [शिवसौख्यं न लभते] shivasukhane pāmato nathī. 96.
paramasamādhi shivasukhanun kāraṇ chheḥ —
वज्जिय सयल वियप्पइं परम-समाहि लहंति ।
जं विंदहिं साणंदु क वि सो सिव-सुक्ख भणंति ।।९७।।
वर्जितं सकलविकल्पेन परमसमाधिं लभन्ते ।
यद् विन्दन्ति सानंदं किं अपि तत् शिवसौख्यं भणन्ति ।।९७।।
tajī kalpanājāḷ sau, paramasamādhilīn;
vede je ānandane, shivasukh kahetā jin. 97.
anvayārthaḥ — [सकलविकल्पेन वर्जितं] samasta vikalpothī
rahit [परमसमाधिं लभन्ते] paramasamādhi pāme chhe [यद् सानंदं विदन्ति]
ane je ānand sahit vede chhe, [तत्] tene [किं अपि शिवसौख्यं भणन्ति]
kanīk shivasukh kahe chhe. 97.

Page 52 of 58
PDF/HTML Page 62 of 68
single page version

background image
ātmadhyān paramātmānun kāraṇ chheḥ —
जो पिंडत्थु पयत्थु बुह रूवत्थु वि जिण – उत्तु ।
रूवातीतु मुणेहि लह जिम परु होहि पवित्तु ।।९८।।
यत् पिण्डस्थं पदस्थं बुध रूपस्थं अपि जिनोक्तं ।
रुपातीतं मन्यस्व लघु यथा परः भवसि पवित्रः ।।९८।।
je piṇḍastha, padastha ne rūpastha, rūpātīt;
jāṇī dhyān jinokta e, shīghra bano supavitra. 98.
anvayārthaḥ — [बुध] he gnānī! [जिनोक्तं ] jin bhagavāne kahel
[यत् पिण्डस्थं पदस्थं रूपस्थं अपि रूपातीतं] je piṇḍastha, padastha, rūpastha ane
rūpātīt e chār prakāranā dhyān chhe tene [मन्यस्व] tun jāṇ; [यथा] ke jethī
tun [लघु] shīghra ja [पवित्रः परः] pavitra paramātmā [भवसि] thaīsh. 98.
samatābhāve sarva jīvane gnānamay jāṇavā te sāmāyik chheḥ —
सव्वे जीवा णाणमया जो सम-भाव मुणेइ ।
सो सामाइउ जाणि फु डु जिणवर एम भणेइ ।।९९।।
सर्वे जीवाः ज्ञानमयाः (इति) यः समभावः मन्यते ।
तत् सामायिकं जानीहि स्फु टं जिनवरः एवं भणति ।।९९।।
sarva jīv chhe gnānamay, evo je samabhāv;
te sāmāyik jāṇavun, bhākhe jinavararāv. 99.
anvayārthaḥ — [सर्वे जीवाः ज्ञानमयाः] sarva jīvo gnānamay chhe
evo [यः] je [समभावः मन्यते] samabhāv chhe, [तत्] tene [स्फु टं]
nishchayathī [सामायिकं] sāmāyik [जानीहि] jāṇo, [एवं] em [जिनवरः
भणति] jinavaradev kahe chhe. 99.

Page 53 of 58
PDF/HTML Page 63 of 68
single page version

background image
rāg-dveṣhano tyāg karavo te sāmāyik chheḥ —
राय रोस बे परिहरिवि जो समभाउ मुणेइ ।
सो सामाइउ जाणि फु डु केवलि एम भणेइ ।।१००।।
राग-रोषौ द्वौ परिहृत्य यः समभावः मन्यते ।
तत् सामायिकं जानीहि स्फु टं जिनवरः एवं भणति ।।१००।।
rāg-dveṣh be tyāgīne, dhāre samatābhāv;
te sāmāyik jāṇavun; bhākhe jinavararāv. 100.
anvayārthaḥ — [रागरोषौ द्वौ] rāgadveṣh e banne [परिहृत्य]
chhoḍīne [यः समभावः मन्यते] je samabhāv thāy chhe [तत्] tene [स्फु टं
सामायिकं जानीहि] nishchayathī sāmāyik jāṇo, [एवं] em [जिनवरः
भणति] jinavaradev kahe chhe. 100.
chhedopasthāpanā chāritraḥ —
हिंसादिउ-परिहारु करि जो अप्पा हु ठवेइ ।
सो बियऊ चारित्तु मुणि जो पंचम-गइ णेइ ।।१०१।।
हिंसादिकपरिहारं कृत्वा यः आत्मानं खलु स्थापयति ।
तद् द्वितीयं चारित्रं मन्यस्व यत् पंचमगतिं नयति ।।१०१।।
hinsādikanā tyāgathī, ātmasthitikar jeh;
te bījun chāritra chhe, pañchamagati kar teh. 101.
anvayārthaḥ — [हिंसादिकपरिहारं कृत्वा] hinsādikano tyāg
karīne [यः] je [खलु] nishchayathī [आत्मानं स्थापयति] ātmāne sthir kare
chhe, [तद्] tene [द्वितीयं चारित्रं मन्यस्व] bījun (chhedopasthāpanā) chāritra
jāṇo [यत्] ke je [पञ्चमगतिं नयति] mokṣhagatimān laī jāy chhe. 101.

Page 54 of 58
PDF/HTML Page 64 of 68
single page version

background image
parihāravishuddhichāritraḥ —
मिच्छादिउ जो परिहरणु सम्मद्दंसण सुद्धि ।
सो परिहार-विसुद्धि मुणि लहु पावहि सिव-सिद्धि ।।१०२।।
मिथ्यादेः (?) यत् परिहरणं सम्यग्दर्शनविशुद्धिः ।
तां परिहारविशुद्धिं जानीहि लघु प्राप्नोषि शिवसिद्धिम् ।।१०२।।
mithyātvādik pariharaṇ, samyagdarshanashuddhi;
te parihāravishuddhi chhe, shīghra laho shivasiddhi. 102.
anvayārthaḥ — [यत् मिथ्यादेः परिहरणं] je mithyātvādinā
tyāgarūp [सम्यग्दर्शन शुद्धिः] samyagdarshananī vishuddhi chhe [तां] tene
[परिहारविशुद्धिं जानीहि] parihāravishuddhi chāritra jāṇo, ke jethī tun [लघु]
shīghra ja [शिवसिद्धिं प्राप्नोषि] shivasiddhine prāpta karīsh. 102.
yathākhyātachāritraḥ —
सुहुमहं लोहहं जो विलउ जो सुहुमु वि परिणामु ।
सो सुहुमु वि चारित्त मुणि सो सासय-सुह-धामु ।।१०३।।
सूक्ष्मस्य लोभस्य यः विलयः यः सूक्ष्मः अपि परिणामः ।
तत् सूक्ष्मं अपि चारित्रं जानीहि तत् शाश्वतसुखधाम ।।१०३।।
sūkṣhma lobhanā nāshathī, je sukṣhma pariṇām;
jāṇo sūkṣhma-charitra te, je shāshvat sukhadhām. 103.
anvayārthaḥ — [सूक्ष्मस्य लोभस्य] sūkṣhma lobhano [यः विलयः]
je nāsh thavo, (arthāt) [यः सूक्ष्मः अपि परिणामः] je sūkṣhma
(vītarāg) pariṇām thavo [तत्] tene [सूक्ष्मं अपि चारित्रं] sūkṣhma
(yathākhyāt) chāritra [जानीहि] jāṇo. [तत् शाश्वतसुखधाम] te shāshvat
sukhanun dhām chhe. 103.

Page 55 of 58
PDF/HTML Page 65 of 68
single page version

background image
ātmā ja pañchaparameṣhṭhī chheḥ —
अरहंतु वि सो सिद्धु फु डु सो आयरिउ वियाणि ।
सो उवसायउ सो जिमुणि णिच्छइं अप्पा जाणि ।।१०४।।
अर्हन् अपिः सः सिद्धः स्फु टं स आचार्यः (इति) विजानीहि ।
स उपाध्यायः स एव मुनिः निश्चयेन आत्मा (इति) जानीहि ।।१०४।।
ātmā te arhant chhe, siddha nishchaye e ja;
āchāraj, uvajhāy ne sādhu nishchay te ja. 104.
anvayārthaḥ — [निश्चयेन] nishchayathī [आत्मा] ātmā ja [अर्हन्
अपि] arhant chhe [सः स्फु टं सिद्धः] te ja siddha chhe ane [सः आचार्यः]
te ja āchārya chhe. [विजानीहि] em jāṇo; [सः उपाध्यायः] te ja
upādhyāy chhe ane [सः एव मुनिः] te ja muni chhe, [जानीहि] em
jāṇo. 104.
ātmā ja brahmā, viṣhṇu, mahesh chheḥ —
सो सिउ संकरु विण्हु सो सो रुद्ध वि सो बुद्धु ।
सो जिणु ईसरु बंभु सो सो अणंतु सो सिद्धु ।।१०५।।
स शिवः शङ्करः विष्णुः स स रुद्रः अपि स बुद्धः ।
स जिनः ईश्वरः ब्रह्मा स स अनन्तः स सिद्ध ।।१०५।।
te shiv, shaṅkar, viṣhṇu ne rudra, buddha, paṇ te ja;
brahmā, ishvar, jin te, siddha anant paṇ te ja. 105.
anvayārthaḥ — [सः शिवः] te ja shiv chhe, [शङ्करः] te ja
shaṅkar chhe, [सः विष्णुः] te ja viṣhṇu chhe, [सः रुद्रः अपि] te ja rudra
chhe, [सः बुद्धः] te ja buddha chhe, [सः जिनः] te ja jin chhe, [ईश्वरः]

Page 56 of 58
PDF/HTML Page 66 of 68
single page version

background image
te ja īshvar chhe, [सः ब्रह्मा] te ja brahmā chhe, [सः अनन्तः] te ja ananta
chhe, [सः सिद्ध] te ja siddha chhe. 105.
dehamān rahelā ātmā ane paramātmāmān kāī paṇ taphāvat
nathīḥ —
एव हि लक्खण-लखियउ जो वरु णिक्कलु देउ ।
देहहं मज्सहिं सो वसइ तासु ण विज्जइ भेउ ।।१०६।।
एवं हि लक्षणलक्षितः यः परः निष्कलः देवः ।
देहस्य मध्ये स वसति तयोः न विद्यते भेदः ।।१०६।।
evā lakṣhaṇayukta je, param videhī dev;
dehavāsī ā jīvamān ne temān nathī pher. 106.
anvayārthaḥ — [एवं हि लक्षणलक्षितः] ā rīte lakṣhaṇothī
lakṣhit [यः] je [निष्कलः परः देवः] niṣhkal paramātmā dev chhe ane
[देहस्य मध्ये] dehamān [सः वसति] vase chhe, [तयोः] te bannemān [भेदः
न विद्यते] koī bhed nathī. 106.
ātmadarshan ja siddha thavāno upāy chheḥ —
जे सिद्ध, जे सिज्झिहिं जे सिज्झहि जिण-उत्तु ।
अप्पा-दंसणिं ते वि फु डु एहउ जाणि णिभंतु ।।१०७।।
ये सिद्धाः ये सेत्स्यन्ति ये सिध्यन्ति जिनोक्त म् ।
आत्मदर्शनेन ते अपि स्फु टं एतत् जानीहि निर्भ्रान्तम् ।।१०७।।
je siddhayā ne siddhashe, siddha thatā bhagavān;
te ātamadarshan thakī, em jāṇ nirbhrānta. 107.
anvayārthaḥ — [ये सिद्धाः] je siddha thayā chhe, [ये सेत्स्यन्ति]
je siddha thashe ane [ये सिध्यन्ति] je siddha thāy chhe [ते अपि] teo

Page 57 of 58
PDF/HTML Page 67 of 68
single page version

background image
paṇ [स्फु टं] nishchayathī [आत्मदर्शनेन] ātmadarshanathī ja siddha thayā chhe,
[जिनोक्तं ] em jinavaradeve kahyun chhe. [एतत् निर्भ्रान्तं जानीहि] e
nissanshay jāṇo. 107.
संसारह भय-भीयएण जोगिचंद-मुणिएण ।
अप्पा-संबोहण कया दोहा इक्क-मणेण ।।१०८।।
संसारस्य भयभीतेन योगिचन्द्रमुनिना ।
आत्मसंबोधनाय कृतानि दोहकानि एकमनसा ।।१०८।।
sansāre bhayabhīt je yogīndu munirāj;
ekachitta dohā rache, nij sambodhan kāj. 108.
anvayārthaḥ — [संसारस्य भयभीतेन] sansārathī bhayabhīt evā
[योगिचन्द्रमुनिना] yogīchandra munie [आत्मसंबोधनाय] ātmasambodhanane
māṭe [एकमनसा] ekāgra manathī [दोहकानि] ā dohānī [कृतानि] rachanā
karī chhe. 108.
✽
yogasār samāpta
✽
=

Page 58 of 58
PDF/HTML Page 68 of 68
single page version

background image