2 ]
yogIndudevavirachita
घाइ-चउक्कहं किउ विलउ णंत चउक्कुं पदिट्ठु ।
तह जिणइंदहं पय णविवि अकखमि कव्वु सु – इट्ठु ।।२।।
[येन] घातिचतुष्कस्य कृतः विलयः अनंत चतुष्कंप्रदर्शितम् ।
तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ नत्वा आख्यामि कीष्टम् ।।२।।
chAr ghAtiyA kShay karI, lahyAn anantachatuShTa;
te jineshvar charaNe namI, kahun kAvya suIShTa. 2
anvayArtha — [येन] jeNe [घातिचतुष्कस्य विलयः]
chAraghAtikarmano nAsh [कृतः] karyo chhe ane [अनंतचतुष्कं प्रदर्शितं]
anantachatuShTayane pragaT karyun chhe, [तस्य जिनेन्द्रस्य पादौ] te jinendra
bhagavAnanAn charaNane [नत्वा] namaskAr karIne hun [सुदिष्टं काव्यं] iShTa
kAvyane [आख्यामि] kahun chhun. 2.
A granth rachavAnun nimitta ane prayojana —
संसारहं भयभीयहं मोक्ख्ीलालसयाहं ।
अप्पा-संबोहण-कयइ कय दोहा एक्कभणाहं ।।३।।
संसारस्य भयभीतानां मोक्षस्य लालसकानाम् ।
आत्मसंबोधनकृते कृताः दोहाः एकमनसाम् ।।३।।
ichchhe chhe nij muktatA, bhavabhayathI DarI chitta;
te bhavI jIv sambodhavA, dohA rachyA ek chitta. 3
anvayArtha — [संसारस्य भयभीतानां] sansArathI bhayabhIt chhe
ane [मोक्षस्य लालसकानां] mokShane ichchhuk chhe, [आत्मसंबोधनकृते] temanA
1. सुदिष्टम् ne badale सुइष्टम
hovun joIe.