dharmarasAyan pIvAthI ajar amar thavAy chhe —
जइ जर-मरण-करालियउ तो जिय धम्म करेहि ।
धम्म-रसायणु पियहि तुहुं जिम अजरामर होहि ।।४६।।
यदि जरामरणकरालितः तर्हि जीव धर्मं कुरु ।
धर्मरसायनं पिब त्वं यथा अजरामरः भवसि ।।४६।।
jarA – maraN bhayabhIt jo, dharma tun kar guNavAn;
ajarAmar pad pAmavA, kar dharmoShadhi pAn. 46
anvayArtha — [जीव] he jIv! [यदि] jo tun [जरामरण
करालितः] jarA, maraNathI dukhI chho-(bhayabhIt ho) [तर्हि] to [धर्मं
कुरु] dharma kar, [धर्म-रसायनं] dharmarUpI rasAyananun [त्वं] tun [पिब] pAn
kar [यथा] ke jethI [अजरामरः भवसि] tun ajar amar thaI jaIsh.
46.
bAhya kriyAthI dharma thato nathI —
धम्मु ण पढियइं होइ धम्मु ण पोत्था-पिच्छियइं ।
धम्मु ण मढिय – पएसि धम्मु ण मत्था – लुंचियइं ।।४७।।
धर्मः न पठितेन भवति धर्मः न पुस्तकपिच्छाभ्याम् ।
धर्मः न मठप्रवेशेन धर्मः न मस्तकलुञ्चितेन ।।४७।।
shAstra bhaNe maThamAn rahe, shiranA lunche kesh;
rAkhe vesh munitaNo, dharma na thAye lesh. 47
anvayArtha — [पठितेन] shAstro bhaNavAthI [धर्मः न] dharma thato
nathI, [पुस्तक पिच्छाभ्यां] pustak ane pInchhIthI paN [धर्म न] dharma thato
nathI, [मठप्रवेशेन] maThamAn rahevAthI paN [धर्मः न] dharma thato nathI ane
yogasAr
[ 25