Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Gatha: 74-75.

< Previous Page   Next Page >


Page 40 of 58
PDF/HTML Page 50 of 68

 

background image
जं वडमज्सहं बीउ फु डु बीयहं वडु वि हु जाणु
तं देहहं देउ वि मुणहि जो तइलोय पहाणु ।।७४।।
यद् वटमध्ये बीजं स्फु टं बीजे वटं अपि खलु जानीहि
तं देहे देवं अपि मन्यस्व यः त्रिलोकप्रधानः ।।७४।।
jem bIjamAn vaD pragaT, vaDamAn bIj jaNAy;
tem dehamAn dev chhe, je trilokapradhAn. 74.
anvayArtha[यत्] jevI rIte [स्फु टं] nishchayathI [वडमध्ये]
vaDamAn [बीजं] bIj chhe ane [खलु] nishchayathI [बीजे] bIjamAn [वटं अपि
जानीहि] vaD paN chhe [तं] tevI rIte [देहे] dehamAn [देवं अपि] dev chhe,
[यः त्रिलोकप्रधानः] ke je traN lokamAn pradhAn chhe, [मन्यस्व] em jANo.
74
‘hun ja parameshvar chhun’ evI bhAvanA ja mokShanun kAraN chhe
जो जिण सो हउं सो जि हउं एहउ भाउ णिभंतु
मोक्खहं कारण जोइया अण्णु ण तंतु णभंतु ।।७५।।
यः जिनः स अहं स एव अहं एतद् भावय निर्भ्रान्तम्
मोक्षस्य कारणं योगिन् अन्य न तन्त्रः न मन्त्रः ।।७५।।
je jin te hun, te ja hun, kar anubhav nirbhrAnta;
he yogI! shivahetu e, anya na mantra na tantra. 75.
anvayArtha[योगिन्] he yogI! [यः जिनः] je jinadev
chhe [सः अहं] te hun chhun, [अहं स एव] hun jinadev ja chhun [एतत्]
em [निर्भ्रान्तं भावय] nishank bhAv, [मोक्षस्य कारणं] e mokShanun
kAraN chhe, [अन्य न तन्त्रः न मन्त्रः] koI anya tantra ke mantra mokShanun
kAraN nathI. 75.
40 ]
yogIndudevavirachita