Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Gatha: 73.

< Previous Page   Next Page >


Page 39 of 58
PDF/HTML Page 49 of 68

 

background image
यथा लोहमयं निगडं बुध तथा सुवर्णमयं जानीहि
ये शुभं अशुभं परित्यजन्ति ते अपि भवन्ति खलु ज्ञानिनः ।।७२।।
lohabeDI bandhan kare, sonAnI paN tem;
jANI shubhAshubh dUr kare, te ja gnAnIno marma. 72
anvayArtha[बुध] he panDit! [यथा] jevI rIte [लोहमय
निगडं] loDhAnI paN beDI chhe [तथा] tevI rIte [सुवर्णमयं जानीहि]
sonAnI paN beDI chhe, em tun jAN (arthAt jevI rIte loDhAnI
beDI bandhan kare chhe tevI rIte sonAnI beDI paN bandhan kare chhe e
draShTAntathI puNya-pApane bannene bandhanarUp jANI)
[ये] jeo [शुभं
अशुभं] shubh ashubh banne bhAvone [परित्यजन्ति] chhoDe chhe [ते अपि]
teo ja [खलु] kharekhar [ज्ञानिनः भवन्ति] gnAnIo chhe. 72.
bhAvanirgranth ja mokShamArgI chhe
जइया मणु णिग्गंथु जिय तइया तुहुं णिग्गंथु
जइया तुहुं णिग्गंथु जिय तो लब्भइ सिवपंथु ।।७३।।
यदा मनः निर्ग्रंथः जीव तदा त्वं निर्ग्रंथः
यदा त्वं निर्ग्रंथः जीव ततः लभ्यते शिवपन्थाः ।।७३।।
jo tuj man nirgranth chhe, to tun chhe nirgranth;
jyAn pAme nirgranthatA, tyAn pAme shivapanth. 73
anvayArtha[जीव] he jIv! [यदा] jo [मनः] man
[निर्ग्रंथः] nirgranth hoy [तदा] to [त्वं] tun [निर्ग्रन्थः] nirgrantha chho; ane
[जीव] he jIv! [यदा] jo [त्वं] tun [निर्ग्रन्थः] nirgranth ho [ततः] to
[शिवपन्थाः लभ्यते] tane mokShamArganI prApti hoy chhe. 73.
dehamAn dev chhe
yogasAr
[ 39