Yogsar Doha-Gujarati (English transliteration). Gatha: 90-91.

< Previous Page   Next Page >


Page 48 of 58
PDF/HTML Page 58 of 68

 

background image
भवति] te samyagdraShTi chhe ane te [लघु] shIghra ja [भवपारं प्राप्नोति]
bhavapArane pAme chhe. 89.
samyagdraShTi ja kharo panDit chhe
जो सम्मत्त-पहाण बुहु सो तइलोय-पहाणु
केवल-णाण वि लहु लहइ सासय-सुक्ख विहाणु ।।९०।।
यः सम्यक्त्वप्रधानः बुधः स त्रिलोकप्रधानः
केवलज्ञानमपि लघु लभते शाश्वतसौख्यनिधानम् ।।९०।।
je samyaktva pradhAn budh, te ja trilok pradhAn;
pAme kevalagnAn jhaT, shAshvat saukhyanidhAn. 90.
anvayArtha[यः] je [सम्यक्त्वप्रधानः बुधः] samyaktvapradhAn
panDit chhe [सः] te [त्रिलोकप्रधानः बुधः] traN lokamAn pradhAn chhe; te
[लघु] shIghra ja [शाश्वतसौख्यनिधानं केवलज्ञानं अपि] shAshvatasukhanA
nidhAn evA kevalagnAnane paN [लभते] pAme chhe. 90.
AtmasthiratA te samvar nirjarAnun kAraN chhe
अजरु अमरु गुण-गण-णिलउ जहिं अप्पा थिरु ढाइ
सो कम्मेहिं ण बधियउ संचिय पुव्वं विलाइ ।।९१।।
अजरः अमरः गुणगणनिलयः यत्र आत्मा स्थिरः तिष्ठति
स कर्मभिः न बद्धः संचितपूर्वं विलीयते ।।९१।।
ajar, amar, bahu guNanidhi, nijarUpe sthir thAy;
karmabandh te nav kare, pUrvabaddha kShay thAy. 91.
anvayArtha[अजरः अमरः गुणगणनिलयः आत्मा यत्र]
ajar, amar, ane guNonA bhanDArarUp je AtmA AtmAmAn [स्थिरः
तिष्ठति] sthir rahe chhe [सः] te [कर्मभिः न बद्धः] karmothI bandhAto
48 ]
yogIndudevavirachita