Page 277 of 394
PDF/HTML Page 301 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௭௭
பாவார்தஃ––பஹிராத்மா மித்யாத்ருஷ்டி கே மித்யாத்வகர்ம கே உதய ஸே (–உதயகே வஶ ஹோநே ஸே) மித்யாபாவ ஹை இஸலியே வஹ அபநீ தேஹ கோ ஆத்மா ஜாநதா ஹை, வைஸே ஹீ பரகீ தேஹ அசேதந ஹை தோ பீ உஸகோ பரகீ ஆத்மா மாநதா ஹை (அர்தாத் பர கோ பீ தேஹாத்மபுத்தி ஸே மாந ரஹா ஹை ஔர ஐஸே மித்யாபாவ ஸஹித த்யாந கரதா ஹை) ஔர உஸமேஂ பா யத்ந கரதா ஹை, இஸலியே ஐஸே பாவகோ சோநா யஹ தாத்பர்ய ஹை.. ௯..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஐஸீ ஹீ மாந்யதாஸே பர மநுஷ்யாதிமேஂ மோஹகீ ப்ரவ்ருத்தி ஹோதீ ஹைஃ–––
ஸுயதாராஈவிஸஏ மணுயாணஂ வஇடண மோஹோ.. ௧௦..
ஸுததாராதிவிஷயே மநுஜாநாஂ வர்த்தஂதே மோஹஃ.. ௧௦..
அர்தஃ––இஸப்ரகார தேஹமேஂ ஸ்வ–பரகே அத்யவஸாய (நிஶ்சய) கே த்வாரா மநுஷ்யோஂ கே ஸுத, தாராதிக ஜீவோஂமேஂ மோஹ ப்ரவர்ததா ஹை கைஸே ஹைஂ மநுஷ்ய – ஜிநநே பதார்த கா ஸ்வரூப (அர்தாத் ஆத்மா) நஹீஂ ஜாநா ஹை ஐஸே ஹைஂ.
தூஸரா அர்தஃ––[ அர்தஃ–––இஸப்ரகார தேஹ மேஂ ஸ்வ–பர கே அத்யவஸாய (நிஶ்சய) கே த்வாரா ஜிந மநுஷ்யோஂநே பதார்த கே ஸ்வரூபகோ நஹீஂ ஜாநா ஹை உநகே ஸுத, தாராதிக ஜீவோஂமேஂ மோஹ கீ ப்ரவ்ருத்தி ஹோதீ ஹை.] (பாஷா பரிவர்தநகார நே யஹ அர்த லிகா ஹை) பாவார்தஃ––ஜிந மநுஷ்யோஂநே ஜீவ–அஜீவ பதார்த கா ஸ்வரூப யதார்த நஹீஂ ஜாநா உநகே தேஹமேஂ ஸ்வபராத்யவஸாய ஹை. அபநீ தேஹகோ அபநீ ஆத்மா ஜாநதே ஹைஂ ஔர பர கீ தேஹகோ பரகீ ஆத்மா ஜாநதே ஹைஂ, உநகே புத்ர ஸ்த்ரீ ஆதி குடும்பியோஂமேஂ மோஹ (மமத்வ) ஹோதா ஹை. ஜப வே ஜீவ–அஜீவ கே ஸ்வரூப கோ ஜாநே தப தேஹ கோ அஜீவ மாநேஂ, ஆத்மாகோ அமூர்திக சைதந்ய ஜாநேஂ, தப பர மேஂ மமத்வ நஹீஂ ஹோதா ஹை. இஸலியே ஜீவாதிக பதார்தோஂ கா ஸ்வரூப அச்சீ தரஹ ஜாநகர மோஹ நஹீஂ கரநா யஹ பதலாயா ஹை.. ௧௦..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி மோஹகர்ம கே உதயஸே (– உதயமேஂ யுக்த ஹோநேஸே) மித்யாஜ்ஞாந ஔர மித்யாபாவ ஹோதே ஹைஂ, உஸஸே ஆகாமீ பவமேஂ பீ யஹ மநுஷ்ய தேஹகோ சாஹதா ஹைஃ–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 278 of 394
PDF/HTML Page 302 of 418
single page version
மோஹோதஏண புணரவி அஂகஂ ஸஂ மண்ணஏ மணுஓ.. ௧௧..
மோஹோதயேந புநரபி அஂகஂ மந்யதே மநுஜஃ.. ௧௧..
அர்தஃ––யஹ மநுஷ்ய மோஹகர்ம கே உதயஸே (உதய கே வஶ ஹோகர) மித்யாஜ்ஞாநகே த்வாரா மித்யாபாவ ஸே பாயா ஹுஆ பிர ஆகாமீ ஜந்மமேஂ இஸ அஂக (தேஹ) கோ அச்சா ஸமஜகர சாஹதா ஹை. பாவார்தஃ––மோஹகர்மகீ ப்ரக்ருதி மித்யாத்வ கே உதய ஸே (உதய கே வஶ ஹோநேஸே) ஜ்ஞாந பீ மித்யா ஹோதா ஹை; பரத்ரவ்ய கோ அபநா ஜாநதா ஹை ஔர உஸ மித்யாத்வ ஹீ கே த்வாரா மித்யா ஶ்ரத்தாந ஹோதா ஹை, உஸஸே நிரந்தர பரத்ரவ்ய மேஂ யஹ பாவநா ரஹதீ ஹை கி யஹ முஜே ஸதா ப்ராப்த ஹோவே, இஸஸே யஹ ப்ராணீ ஆகாமீ தேஹகோ பலா ஜாநகர சாஹதா ஹை.. ௧௧.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ முநி தேஹ மேஂ நிரபேக்ஷ ஹைஂ, தேஹ கோ நஹீஂ சாஹதா ஹை, உஸமேஂ மமத்வ நஹீஂ கரதா ஹை வஹ நிர்வாண கோ பாதா ஹைஃ–––
ஆதஸஹாவே ஸுரஓ ஜோஈ ஸோ லஹஇ ணிவ்வாணஂ.. ௧௨..
ஆத்மஸ்வபாவே ஸுரதஃ யோகீ ஸ லபதே நிர்வாணம்.. ௧௨..
அர்தஃ––ஜோ யோகீ த்யாநீ முநி தேஹ மேஹ நிரபேக்ஷ ஹை அர்தாத் தேஹகோ நஹீஂ சாஹதா ஹை, உதாஸீந ஹை, நிர்த்வந்த்வ ஹை––ராகத்வேஷரூப இஷ்ட–அநிஷ்ட மாந்யதா ஸே ரஹித ஹை, நிர்மமத்வ ஹை––தேஹாதிக மேஂ ‘யஹ மேரா’ ஐஸீ புத்தி ஸே ரஹித ஹை, நிராரஂப ஹை––இஸ ஶரீர கே லியே ததா ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
நிர்த்வந்த்வ, நிர்மம, தேஹமாஂ நிரபேக்ஷ, முக்தாரஂப ஜே,
௨௭௮] [அஷ்டபாஹுட
௧ – மு௦ ஸஂ௦ ப்ரதி மேஂ ‘ஸஂ மண்ணஏ’ ஐஸா ப்ராக்ருத பாட ஹை ஜிஸகா ‘ஸ்வஂ மந்யதே’ ஐஸா ஸஂஸ்க்ருத பாட ஹை.
Page 279 of 394
PDF/HTML Page 303 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௭௯ ததா அந்ய லௌகிக ப்ரயோஜந கே லியே ஆரஂப ஸே ரஹித ஹை ஔர ஆத்மஸ்வபாவமேஂ ரத ஹை, லீந ஹை, நிரந்தர ஸ்வபாவகீ பாவநா ஸஹித ஹை, வஹ முநி நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதா ஹை. பாவார்தஃ–––ஜோ பஹிராத்மாகே பாவகே சோகர அந்தராத்மா பநகர பரமாத்மா மேஂ லீந ஹோதா ஹை வஹ மோக்ஷ ப்ராப்த கரதா ஹை. யஹ உபதேஶ பதாயா ஹை.. ௧௨.. ஆகே பஂத ஔர மோக்ஷகே காரணகா ஸஂக்ஷேபரூப ஆகமகா வசந கஹதே ஹைஂஃ–––
ஏஸோ ஜிணஉவதேஸோ ஸமாஸதோ௧ பஂதமுக்கஸ்ஸ.. ௧௩..
ஏஷஃ ஜிநோபதேஶஃ ஸமாஸதஃ பஂதமோக்ஷஸ்ய.. ௧௩..
அர்தஃ––ஜோ ஜீவ பரத்ரவ்யமேஂ ரத ஹை, ராகீ ஹை வஹ தோ அநேக ப்ரகாரகே கர்மோஂ ஸே பாததா ஹை,
கர்மோஂகா பஂத கரதா ஹை ஔர ஜோ பரத்ரவ்யஸே விரத ஹை–––ராகீ நஹீஂ ஹை வஹ அநேக ப்ரகாரகே கர்மோஂ
ஸே சூடதா ஹை, தஹ பந்தகா ஔர மோக்ஷகா ஸஂக்ஷேபமேஂ ஜிநதேவ கா உபதேஶ ஹை.
பாவார்தஃ–– பஂத–மோக்ஷகே காரணகீ கதநீ அநேக ப்ரகார ஸே ஹை உஸகா யஹ ஸஂக்ஷேப ஹைஃ–– ஜோ பரத்ரவ்ய ஸே ராகபாவ தோ பஂதகா காரண ஔர விராகபாவ மோக்ஷகா காரண ஹை, இஸப்ரகார ஸஂக்ஷேப ஸே ஜிநேந்த்ரகா உபதேஶ ஹை.. ௧௩..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ஸ்வத்ரவ்ய மேஂ ரத ஹை வஹ ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹோதா ஹை ஔர கர்மோஂகா நாஶ கரதா ஹைஃ–––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ரே! நியமதீ நிஜத்ரஅரத ஸாது ஸுத்ரஷ்டி ஹோய சே,
௧ ‘ஸதோ’ கே ஸ்தாநபர ‘’ஸஓ’ பாடாந்தர. ௨ பாடாந்தரஃ – ஸோ ஸாஹூ. ௩ மு௦ ஸஂ௦ ப்ரதி மேஂ ‘துட்டட்டகம்மாணி’ பாட ஹை.
Page 280 of 394
PDF/HTML Page 304 of 418
single page version
அர்தஃ––ஜோ முநி ஸ்வத்ரவ்ய அர்தாத் அபநீ ஆத்மாமேஂ ரத ஹை, ருசி ஸஹித ஹே வஹ நியம ஸே
ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹை ஔர வஹ ஹீ ஸம்யக்த்வஸ்வபாவரூப பரிணமந கரதா ஹுஆ துஷ்ட ஆட கர்மோஂ கா க்ஷய –
நாஶ கரதா ஹை.
பாவார்தஃ–– யஹ பீ கர்மகே நாஶ கரநே கே காரணகா ஸஂக்ஷேப கதந ஹை. ஜோ அபநே ஸ்வரூப கீ ஶ்ரத்தா, ருசி, ப்ரதீதி, ஆசரணஸே யுக்த ஹை வஹ நியம ஸே ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஹை, இஸ ஸம்யக்த்வபாவ ஸே பரிணாம கரதா ஹுஆ முநி ஆட கர்மோஂ கா நாஶ கரகே நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதா ஹை.. ௧௪.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ பரத்ரவ்ய மேஂ ரத ஹை வஹ மித்யாத்ருஷ்டி ஹோகர கர்மோஂகோ பாததா ஹைஃ–––
மிச்சத்தபரிணதோ புண பஜ்ஜதி துட்டட்டகம்மேஹிஂ.. ௧௫..
மித்யாத்வபரிணதஃ புநஃ பத்யதே துஷ்டாஷ்ட கர்மபிஃ.. ௧௫..
ஔர வஹ மித்யாத்வபாவரூப பரிணமந கரதா ஹுஆ துஷ்ட அஷ்ட கர்மோஂ ஸே பததா ஹை.
பாவார்தஃ–––யஹ பஂதகே காரண கா ஸஂக்ஷேப ஹை. யஹா ஸாது கஹநே ஸே ஐஸா பதாயா ஹை கி ஜோ பாஹ்ய பரிக்ரஹ சோகர நிர்க்ரஂத ஹோ ஜாவே தோ பீ மித்யாத்ருஷ்டி ஹோதா ஹுஆ ஸஂஸார கே துஃக தேநேவாலே அஷ்ட கர்மோஂ ஸே பததா ஹை.. ௧௫.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி பரத்ரவ்ய ஹீ ஸே துர்கதி ஹோதீ ஹை ஔர ஸ்வத்ரவ்ய ஹீ ஸே ஸுகதி ஹோதீ ஹைஃ–– – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௨௮௦] [அஷ்டபாஹுட
௧ பாடாந்தரஃ–– ஸ ஸாதுஃ. ௨ மு௦ ஸஂ௦ ப்ரதிமேஹ ‘க்ஷிபதே’ ஐஸா பாட ஹை.
Page 281 of 394
PDF/HTML Page 305 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௮௧
இய ணாஊண ஸதவ்வே குணஇ ரஈ விரஹ இயரம்மி.. ௧௬..
இதி ஜ்ஞாத்வா ஸ்வத்ரவ்யே குருத ரதிஂ விரதிஂ இதரஸ்மிந்.. ௧௬..
அர்தஃ––பரத்ரவ்ய ஸே துர்கதி ஹோதீ ஹை ஔர ஸ்வத்ரவ்யஸே ஸுகதி ஹோதீ ஹை யஹ ஸ்பஷ்ட (– ப்ரகட)
பரத்ரவ்ய உநஸே விரதி கரோ.
பாவார்தஃ––லோகமேஂ பீ யஹ ரீதி ஹை கி அபநே த்ரவ்யஸே ரதி கரகே அபநா ஹீ போகதா ஹை வஹ
லேகர போகதா ஹை உஸகோ உஸகோ துஃக ஹோதா ஹை, ஆபத்தி உடாநீ பதீ ஹை. இஸலியே ஆசார்ய நே
ஸஂக்ஷேப மேஂ உபதேஶ தியா ஹை கி அபநே ஆத்மஸ்வபாவமேஂ ரதி கரோ இஸஸே ஸுகதி ஹை, ஸ்வர்காதிக பீ
இஸீ ஸே ஹோதே ஹைஂ ஔர மோக்ஷ பீ இஸீ ஸே ஹோதா ஹை ஔர பரத்ரவ்ய ஸே ப்ரீதி மத கரோ இஸஸே துர்கதி
ஹோதீ ஹை, ஸஂஸார மேஂ ப்ரமண ஹோதா ஹை.
யஹா கோஈ கஹதா ஹை கி ஸ்வத்ரவ்யமேஂ லீந ஹோநே ஸே மோக்ஷ ஹோதா ஹை ஔர ஸுகதி – துர்கதி தோ
கஹா ஹை கி பரத்ரவ்ய ஸே விரக்த ஹோகர ஸ்வத்ரவ்ய மேஂ லீந ஹோவே தப விஶுத்ததா பஹுத ஹோதீ ஹை, உஸ
விஶுத்ததா கே நிமித்த ஸே ஶுபகர்ம பீ பததே ஹைஂ ஔர ஜப அத்யஂத விஶுத்ததா ஹோதீ ஹை தப கர்மோஂ கீ
நிர்ஜரா ஹோகர மோக்ஷ ஹோதா ஹை, இஸலியே ஸுகதி–துர்கதிகா ஹோநா கஹா யஹ யுக்த ஹை, இஸப்ரகார
ஜாநநா சாஹியே.. ௧௬..
ஆகே ஶிஷ்ய பூசதா ஹை கி பரத்ரவ்ய கைஸா ஹை? உஸகா உத்தர ஆசார்ய கஹதே ஹைஂஃ–––
தஂ பரதவ்வஂ பணியஂ அவிதத்தஂ ஸவ்வதரிஸீஹிஂ.. ௧௭..
–ஏ ஜாணீ, நிஜத்ரவ்யே ரமோ, பரத்ரவ்யதீ விரமோ தமே. ௧௬.
ஆத்மஸ்வபாவேதர ஸசித்த, அசித்த, தேமஜ மிஜே,
Page 282 of 394
PDF/HTML Page 306 of 418
single page version
தத் பரத்ரவ்யஂ பணிதஂ அவிதத்தஂ ஸர்வதர்ஶிபிஃ.. ௧௭..
அர்தஃ––ஆத்மஸ்வபாவஸே அந்ய ஸசித்த தோ ஸ்த்ரீ, புத்ராதிக ஜீவ ஸஹித வஸ்து ததா அசித்த
தந, தாந்ய, ஹிரண்ய ஸுவர்ணாதிக அசேதந வஸ்து ஔர மிஶ்ர ஆபூஷணாதி ஸஹித மநுஷ்ய ததா குடும்ப
ஸஹித க்ருஹாதிக யே ஸப பரத்ரவ்ய ஹைஂ, இஸப்ரகார ஜிஸநே ஜீவாதிக பதார்தோஂகா ஸ்வரூப நஹீஂ ஜாநா
உஸகோ ஸமஜாநே கே லியே ஸர்வதர்ஶீ ஸர்வஜ்ஞ பகவாநநே கஹா ஹை அதவா ‘அவிதத்தஂ’ அர்தாத் ஸத்யார்த
கஹா ஹை.
பாவார்தஃ––அபநே ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஆத்மா ஸிவாய அந்ய சேதந, அசேதந, மிஶ்ர வஸ்து ஹைஂ வே ஸப
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஆத்மஸ்வபாவ ஸ்வத்ரவ்ய காஹ வஹ இஸ ப்ரகார ஹைஃ–––
ஸுத்தஂ ஜிணேஹிஂ கஹியஂ அப்பாணஂ ஹவதி ஸத்தவ்வஂ.. ௧௮..
துஷ்டாஷ்டகர்மரஹிதஂ அநுபமஂ ஜ்ஞாநவிக்ரஹஂ நித்யம். ஶுத்தஂ ஜிநைஃ பணிதஂ ஆத்மா பவதி ஸ்வத்ரவ்யம்.. ௧௮..
அர்தஃ––ஸஂஸார கே துஃக தேநே வாலே ஜ்ஞாநாவராதிக துஷ்ட அஷ்டகர்மோஂ ஸே ரஹித ஓர ஜிஸகோ கிஸீ கீ உபமா நஹீஂ ஐஸா அநுபம, ஜிஸகோ ஜ்ஞாந ஹீ ஶரீர ஹை ஔர ஜிஸகா நாஶ நஹீஂ ஹை ஐஸா அவிநாஶீ நித்ய ஹை ஔர ஶுத்த அர்தாத் விகார ரஹித கேவலஜ்ஞாநமயீ ஆத்மா ஜிந பகவாந் ஸர்வஜ்ஞ நே கஹா ஹை வஹ ஹீ ஸ்வத்ரவ்ய ஹை. பாவார்தஃ––ஜ்ஞாநாநந்தமய, அமூர்திக, ஜ்ஞாநமூர்தி அபநீ ஆத்மா ஹை வஹீ ஏக ஸ்வத்ரவ்ய ஹை, அந்ய ஸப சேதந, அசேதந, மிஶ்ர பரத்ரவ்ய ஹைஂ.. ௧௮..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ஐஸே நிஜத்ரவ்யகா த்யாந கரதே ஹைஂ வே நிர்வாண பாதே ஹைஂஃ–––
தே ஜிணவராண மக்கே அணுலக்கா லஹஹிஂ ணிவ்யாணஂ.. ௧௯..
ஜே ஶுத்த பாக்யோ ஜிநவரே, தே ஆதமா ஸ்வத்ரஅ சே. ௧௮.
௨௮௨] [அஷ்டபாஹுட
Page 283 of 394
PDF/HTML Page 307 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௮௩
தே ஜிநவராணாஂ மார்கே அநுலக்நாஃ லபதே நிர்வாணம்.. ௧௯..
அர்தஃ––ஜோ முநி பரத்ரவ்யஸே பராங்முக ஹோகர ஸ்வத்ரவ்ய ஜோ நிஜ ஆத்மத்ரவ்யகா த்யாந கரதே ஹைஂ வே ப்ரகட ஸுசரித்ர அர்தாத் நிர்தோஷ சாரித்ரயுக்த ஹோதே ஹுஏ ஜிநவர தீர்தஂகரோஂகே மார்ககா அநுலக்ந – (அநுஸஂதாந, அநுஸரண) கரதே ஹுஏ நிர்வாணகோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ. பாவார்தஃ––பரத்ரவ்ய கா த்யாக கர ஜோ அபநே ஸ்வரூப கா த்யாந கரதே ஹைஂ வே நிஶ்சய – சாரித்ரரூப ஹோகர ஜிநமார்க மேஂ லகதே ஹைஂ, வே மோக்ஷ கோ ப்ராப்த கரேத ஹைஂ.. ௧௯..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜிநமார்க மேஂ லகா ஹுஆ ஶுத்தாத்மாகா த்யாந கர மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதா ஹை, தோ க்யா உஸஸே ஸ்வர்க நஹீஂ ப்ராப்த கர ஸகதா ஹை? அவஶ்ய ஹீ ப்ராப்த கர ஸகதா ஹைஃ–––
ஜேண லஹஇ ணிவ்வாணஂ ண லஹஇகிஂ திண ஸுரலோயஂ.. ௨௦..
யேந லபதே நிர்வாணஂ ந லபதே கிஂ தேந ஸுரலோகம்.. ௨௦..
அர்தஃ–– யோகீ த்யாநீ முநி ஹை வஹ ஜிநவர பகவாநகே மதஸே ஶுத்த ஆத்மாகோ த்யாநமேஂ த்யாதா ஹை உஸஸே நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதா ஹை, தோ உஸஸே க்யா ஸ்வர்க லோக நஹீஂ ப்ராப்த கர ஸகதே ஹைஂ? அவஶ்ய ஹீ ப்ராப்த கர ஸகதே ஹைஂ. பாவார்தஃ––கோஈ ஜாநதா ஹோகா கி ஜோ ஜிநமார்க மேஂ லககர ஆத்மாகா த்யாந கரதா ஹை வஹ மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதா ஹை ஔர ஸ்வர்க தோ இஸஸே ஹோதா நஹீஂ ஹை, உஸகோ கஹா ஹை கி ஜிநமார்க மேஂ ப்ரவர்தநே வாலா ஶுத்த ஆத்மா கா த்யாந கே மோக்ஷ ப்ராப்த கராத ஹை, தோ உஸஸே ஸ்வர்க லோக க்யா கடிந ஹை? யஹ தோ உஸகே மார்கமேஂ ஹீ ஹை.. ௨௦.. ஆகே இஸ அர்தகோ த்ருஷ்டாஂத த்வாரா த்ரு கரதே ஹைஂஃ––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 284 of 394
PDF/HTML Page 308 of 418
single page version
ஸோ கிஂ கோஸத்தஂ பி ஹு ண ஸக்கஏ ஜாஉ புவணசலே.. ௨௧..
ஸ கிஂ கோஶார்த்தமபி ஸ்புடஂ ந ஶக்நோதி யாதுஂ புவநதலே.. ௨௧..
அர்தஃ–– ஜோ புருஷ பா பார லேகர ஏக திநமேஂ ஸௌ யோஜந சலா ஜாவே வஹ இஸ ப்ருத்வீதலபர ஆதா கோஶ க்யா ந சலா ஜாவே? யஹ ப்ரகட–ஸ்பஷ்ட ஜாநோ. பாவார்தஃ––ஜோ புருஷ பா பார லேகரோக திந மேஂ ஸௌ யோஜந சலே உஸகே ஆதா கோஶ சலநா தோ அத்யஂத ஸுகம ஹுஆ, ஐஸே ஹீ ஜிநமார்க ஸே மோக்ஷ பாவே தோ ஸ்வர்க பாநா தோ அத்யஂத ஸுகம ஹை.. ௨௧.. ஆகே இஸீ அர்தகா அந்ய த்ருஷ்டாஂத கஹதே ஹைஂஃ–––
ஸோ கிஂ ஜிப்பஇ இக்கிஂ ணரேண ஸஂகாமஏ ஸுஹடோ.. ௨௨..
ஸ கிஂ ஜீயதே ஏகேந நரேண ஸஂக்ராமே ஸுபடஃ.. ௨௨..
அர்தஃ––ஜோ கோஈ ஸுபட ஸஂக்ராமமேஂ ஸப ஹீ ஸஂக்ரமாகே கரநேவாலோஂகே ஸாத கரோ மநுஷ்யோஂகோ பீ ஸுகமதாஸே ஜீதே வஹ ஸுபட ஏக மநுஷ்யகோ க்யா ந ஜீதே? அவஶ்ய ஹீ ஜீதே. பாவார்தஃ––ஜோ ஜிநமார்கமேஂ ப்ரவர்தே வஹ கர்மகா நாஶ கரே ஹீ, தோ க்யா ஸ்வர்க கே ரோகநே வாலே ஏக பாபகர்ம கா நாஶ ந கரேஂ? அவஶ்ய ஹீ கரேஂ.. ௨௨.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஸ்வர்க தோ தபஸே [ஶுபராகரூபீ தப த்வாரா] ஸப ஹீ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ, பரந்து த்யாநகே யோக ஸே ஸ்வர்க ப்ராப்த கரதே ஹைஂ வே உஸ த்யாநகே யோகஸே மோக்ஷ பீ ப்ராப்த கரதே ஹைஂஃ––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
தே வ்யக்திதீ க்ரோஶார்த பண நவ ஜஈ ஶகாய ஶுஂ பூதளே? ௨௧.
ஜே ஸுபட ஹோய அஜேய கோடி நரோதீ–ஸைநிக ஸர்வதீ,
௨௮௪] [அஷ்டபாஹுட
Page 285 of 394
PDF/HTML Page 309 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௮௫
ஜோ பாவஇ ஸோ பாவஇ பரலோஏ ஸாஸயஂ ஸோக்கஂ.. ௨௩..
யஃ ப்ராப்நோதி ஸஃ ப்ராப்நோதி பரலோகே ஶாஶ்வதஂ ஸௌக்யம்.. ௨௩..
அர்தஃ––ஶுபராகரூபீ தப த்வாரா ஸ்வர்க தோ ஸப ஹீ பாதே ஹைஂ ததாபி ஜோ த்யாநகே யோகஸே ஸ்வர்க பாதே ஹைஂ வே ஹீ த்யாநகே யோகஸே பரலோக மேஂ ஶாஶ்வத ஸுக கோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ. பாவார்தஃ––காயக்லேஶாதிக தப தோ ஸப ஹீ மதகே தாரக கரதே ஹைஂ, வே தபஸ்வீ மஂதகஷாயகே நிமித்த ஸே ஸப ஹீ ஸ்வர்ககோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ , பரந்து ஜோ த்யாந கே த்வாரா ஸ்வர்க ப்ராப்த கரதே ஹைஂ வே ஜிநமார்க மேஂ கஹே ஹுஏ த்யாந கே யோகஸே பரலோக மேஂ ஜிஸமேஂ ஶாஶ்வத ஸுக ஹை ஐஸே நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ.. ௨௩.. ஆகே த்யாநகே யோக ஸே மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ உஸகோ த்ருஷ்டாஂத தார்ஷ்டாஂத த்வாரா கரதே ஹைஂஃ–––
காலாஈலத்தீஏ அப்பா பரமப்பஓ ஹவதி.. ௨௪..
காலாதிலப்த்யா ஆத்மா பரமாத்மா பவதி.. ௨௪..
அர்தஃ––ஜைஸே ஸுவர்ண–பாஷாண ஸோதநே கீ ஸாமக்ரீகே ஸஂபஂத ஸே ஶுத்த ஸுவர்ண ஹோ ஜாதா ஹை வைஸே ஹீ கால ஆதி லப்தி ஜோ த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால ஔர பாவரூப ஸாமக்ரீ கீ ப்ராப்தி ஸே யஹ ஆத்மா கர்மகே ஸஂயோக ஸே அஶுத்த ஹை வஹீ பரமாத்மா ஹோ ஜாதா ஹை. பாவார்தஃ–––ஸுகம ஹை..௨௪.. ஆகே கஹதே ஹை கி ஸஂஸார மேஂ வ்ரத, தபஸே ஸ்வர்க ஹோதா ஹை வஹ வ்ரத தப பலா ஹை பரந்து அவ்ரதாதிக ஸே நரகாதிக கதி ஹோதீ ஹை வஹ அவ்ரதாதிக ஶ்ரேஷ்ட நஹீஂ ஹைஃ––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
தே ஆதமா பரலோகமாஂ பாமே ஸுஶாஶ்வத ஸௌக்யநே. ௨௩.
ஜ்யம ஶுத்ததா பாமே ஸுவர்ண அதீவ ஶோபந யோகதீ,
Page 286 of 394
PDF/HTML Page 310 of 418
single page version
சாயா தவட்டியாணஂ படிவாலஂதாண குரு பேயஂ.. ௨௫..
சாயா தபஸ்திதாநாஂ ப்ரதிபாலயதாஂ குரு பேதஃ.. ௨௫..
அர்தஃ––வ்ரத ஔர தபஸே ஸ்வர்க ஹோதா ஹை வஹ ஶ்ரேஷ்ட ஹை, பரந்து அவ்ரத ஔர அதபஸே ப்ராணீ கோ
நரககதி மேஂ துஃக ஹோதா ஹை வஹ மத ஹோவே, ஶ்ரேஷ்ட நஹீஂ ஹை. சாயா ஔர ஆதப மேஂ பைடநே வாலே கே
ப்ரதிபாலக காரணோஂ மேஂ பா பேத ஹை.
பாவார்தஃ––ஜைஸே சாயாகா காரண தோ வ்ருக்ஷாதிக ஹைஂ உநகீ சாயாமேஂ ஜோ பைடே வஹ ஸுக பாவே
ஹை வஹ துககோ ப்ராப்த கரதா ஹை, இஸப்ரகார இநமேஂ பா பேத ஹை; இஸப்ரகார ஹீ ஜோ வ்ரத, தபகா
ஆசரண கரதா ஹை வஹ ஸ்வர்ககே ஸுககோ ப்ராப்த கரதா ஹை ஔர ஜோ இநகா ஆசரண நஹீஂ கரதா ஹை,
விஷய–கஷாயாதிககா ஸேவந கரதா ஹை வஹ நரக கே துஃக கோ ப்ராப்த கரதா ஹை, இஸப்ரகார இநமேஂ
பா பேத ஹை. இஸலியே யஹா கஹநேகா யஹ ஆஶய ஹை கி ஜப தக நிர்வாண ந ஹோ தப தக வ்ரத தப
ஆதிக மேஂ ப்ரவர்தநா ஶ்ரேஷ்ட ஹை, இஸஸே ஸாஂஸாரிக ஸுக கீ ப்ராப்தி ஹை ஔர நிர்வாணகே ஸாதந மேஂ பீ யே
ஸஹகாரீ ஹைஂ. விஷய–கஷாயாதிக கீ ப்ரவ்ருத்திகா பலதோ கேவல நரகாதிககே துஃக ஹைஂ, உந துஃகோஂகே
காரணோஂகா ஸேவந கரநா யஹ தோ பீ பூல ஹை, இஸப்ரகார ஜாநநா சாஹியே.. ௨௫..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஸஂஸார மேஂ ரஹே தபதக வ்ரத, தப பாலநா ஶ்ரேஷ்ட கஹா, பரந்து ஜோ ஸஂஸார
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
சாஂயே அநே தடகே ப்ரதீக்ஷாகரணமாஂ பஹு பேத சே. ௨௫.
ஸஂஸார–அர்ணவ ருத்ரதீ நிஃஸரண ஈச்சே ஜீவ ஜே,
௨௮௬] [அஷ்டபாஹுட
௧ – முத்ரித ஸஂஸ்க்ருத ப்ரதி மேஂ ‘ஸஂஸாரமஹண்ணவஸ்ஸ ருத்தஸ்ஸ’ ஐஸா பாட ஹை ஜிஸகீ ஸஂஸ்க்ருத ‘ஸஂஸாரமஹார்ணவஸ்ய ருத்ரஸ்ய’ ஐஸீ ஹை.
Page 287 of 394
PDF/HTML Page 311 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௮௭
கர்மேந்தநாநாஂ தஹநஂ ஸஃ த்யாயதி ஆத்மாநாஂ ஶுத்தம்.. ௨௬..
அர்தஃ––ஜோ ஜீவ ருத்ர அர்தாத் பே விஸ்தாரரூப ஸஂஸாரரூபீ ஸமுத்ர ஸே நிகலநா சாஹதா ஹை வஹ ஜீவ கர்மரூபீ ஈஂதநகோ தஹந கரநேவாலே ஶுத்த ஆத்மா கா த்யாந கரதா ஹை. பாவார்தஃ––நிர்வாண கீ ப்ராப்தி கர்மகா நாஶ ஹோ தப ஹோதீ ஹை ஔர கர்மகா நாஶ ஶுத்தாத்மா கே த்யாந ஸே ஹோதா ஹை அதஃ ஜோ ஸஂஸாரஸே நிகலகர மோக்ஷகோ சாஹே வஹ ஶுத்த ஆத்மா ஜோ கி––– கர்மமலஸே ரஹித அநந்தசதுஷ்டய ஸஹித [நிஜ நிஶ்சய] பரமாத்மா ஹை உஸகா த்யாந கரதா ஹை. மோக்ஷகா உபாய இஸகே பிநா அந்ய நஹீஂ ஹை.. ௨௬.. ஆகே ஆத்மாகா த்யாந கரநேகீ விதி பதாதே ஹைஂஃ–––
லோய வவஹாரவிரதோ அப்பா ஜாஏஹ ஜாணத்தோ.. ௨௭..
லோகவ்யவஹாரவிரதஃ ஆத்மாநஂ த்யாயதி த்யாநஸ்தஃ.. ௨௭..
அர்தஃ––முநி ஸப கஷயோஂகோ சோகர ததா காரவ, மத, ராக, த்வேஷ ததா மோஹ இநகோ சோகர ஔர லோகவ்யவஹார ஸே விரக்த ஹோகர த்யாநமேஂ ஸ்தித ஹுஆ ஆத்மாகா த்யாந கரதா ஹை. பாவார்தஃ––முநி ஆத்மாகா த்யாந ஐஸா ஹோகர கரே–––ப்ரதம தோ க்ரோத, மாந, மாயா, லோப இந ஸப கஷாயோஂகோ சோே, காரவகோ சோே, மத ஜாதி ஆதிகே பேதஸே ஆட ப்ரகாரகா ஹை உஸகோ சோே, ராகத்வேஷ சோே ஔர லோகவ்யவஹார ஜோ ஸஂகமேஂ ரஹநேமேஂ பரஸ்பர விநயாசார, வையாவ்ருத்ய, தமோருபதேஶ, பநா, பாநா ஹை உஸகோ பீ சோே, த்யாந மேஂ ஸ்தித ஹோஜாவே, இஸப்ரகார ஆத்மாகா த்யாந கரே. யஹா கோஈ பூசே கி–––ஸப கஷாயோஂகா சோநா கஹா ஹை உஸமேஂ தோ காரவ மதாதிக ஆ கயே பிர இநகோ பிந்ந பிந்ந க்யோஂ கஹே? உஸகா ஸமாதாந இஸப்ரகார ஹை கி––யே ஸப கஷாயோஂ மேஂ தோ கர்பித ஹைஂ கிந்து விஶேஷரூபஸே பதலாநே கே லியே பிந்ந பிந்ந கஹே ஹைஂ. கஷாய ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 288 of 394
PDF/HTML Page 312 of 418
single page version
கீ ப்ரவ்ருத்தி இஸப்ரகார ஹை––ஜோ அபநே லியே அநிஷ்ட ஹோ உஸஸே க்ரோத கரே, அந்யகோ நீசா மாநகர மாந கரே, கிஸீ கார்ய நிமித்த கபட கரே, ஆஹாராதிகமேஂ லோப கரே. யஹ காரவ ஹை வஹ ரஸ, »ுத்தி ஔர ஸாத––ஐஸே தீந ப்ரகாரகா ஹை யே யத்யபி மாநகஷாயமேஂ கர்பித ஹைஂ தோ பீ ப்ரமாதகீ பஹுலதா இநமேஂ ஹை இஸலியே பிந்நரூபஸே கஹே ஹைஂ. மத–ஜாதி, லாப, குல, ரூப, தப, பல, வித்யா, ஐஶ்வர்ய இநகா ஹோதா ஹை வஹ ந கரே. ராக–த்வேஷ ப்ரீதி–அப்ரீதி கோ கஹதே ஹைஂ, கிஸீஸே ப்ரீதி கரநா, கிஸீ ஸே அப்ரீதி கரநா, இஸப்ரகார லக்ஷணகே பேதஸே பேத கரகே கஹா. மோஹ நாம பரஸே மமத்வபாவகா ஹை, ஸஂஸாரகா மமத்வ தோ முநிகே ஹை ஹீ நஹீஂ பரந்து தர்மாநுராகஸே ஶிஷ்ய ஆதி மேஂ மமத்வ கா வ்யவஹார ஹை வஹ பீ சோே. இஸப்ரகார பேத– விவக்ஷா ஸே பிந்ந பிந்ந கஹே ஹைஂ, யே த்யாந கே காதக பாவ ஹைஂ, இநகோ சோே பிநா த்யாந ஹோதா நஹீஂ ஹை இஸலியே ஜைஸே த்யாந ஹோ வைஸே கரே..௨௭.. ஆகே இஸீகோ விஶேஷரூப ஸே கஹதே ஹைஂஃ–––
மோணவ்வஏண ஜோஇ ஜோயத்தோ ஜோயஏ அப்பா.. ௨௮..
மௌநவ்ரதேந யோகீ யோகஸ்தஃ த்யோதயதி ஆத்மாநம்.. ௨௮..
அர்தஃ––யோகீ த்யாநீ முநி ஹை வஹ மித்யாத்வ, அஜ்ஞாந, பாப–புண்ய இநகோ மந–வசந–காய
ஸே சோகர மௌநவ்ரதகே த்வாரா த்யாநமேஂ ஸ்தித ஹோகர ஆத்மாகா த்யாந கரதா ஹை.
பாவார்தஃ––கஈ அந்யமதீ யோகீ த்யாநீ கஹலாதே ஹைஂ, இஸலியே ஜைநலிஂகீ பீ கிஸீ
த்ரவ்யலிஂகீகே தாரண கரநே ஸே த்யாநீ மாநா ஜாய தோ உஸகே நிஷேத கே நிமித்த இஸப்ரகார கஹா ஹை– ––மித்யாத்வ ஔர அஜ்ஞாந கோ சோகர ஆத்மாகே ஸ்வரூபகோ யதார்த ஜாநகர ஸம்யக் ஶ்ரத்தாந தோ ஜிஸநே நஹீஂ கியா உஸகே மித்யாத்வ–அஜ்ஞாந தோ லகா ரஹா தப த்யாந கிஸகா ஹோ ததா புண்ய–பாப தோநோஂ பஂதஸ்வரூப ஹைஂ இநமேஂ ப்ரீதி–அப்ரீதி ரஹதீ ஹை, ஜப தக மோக்ஷகா ஸ்வரூப பீ ஜாநா நஹீஂ ஹை தப த்யாந கிஸகா ஹோ ஔர [ஸம்யக் ப்ரகார ஸ்வரூபகுப்த ஸ்வஅஸ்திமேஂ டஹரகர] மந வசநகீ ப்ரவ்ருத்தி சோகர மௌந ந கரே தோ ஏகாக்ரதா கைஸே ஹோ? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௨௮௮] [அஷ்டபாஹுட
Page 289 of 394
PDF/HTML Page 313 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௮௯ இஸலியே மித்யாத்வ, அஜ்ஞாந, புண்ய, பாப, மந, வசந, காயகீ ப்ரவ்ருத்தி சோநா ஹீ த்யாந மேஂ யுக்த கஹா ஹை; இஸப்ரகார ஆத்மாகா த்யாந கரநேஸே மோக்ஷ ஹோதா ஹை.. ௨௮.. ஆகே த்யாந கரநேவாலா மௌந தாரண கரகே ரஹதா ஹை வஹ க்யா விசாரகர ரஹதா ஹை, யஹ கஹதே ஹைஂஃ–––
ஜாணகஂ திஸ்ஸதே ௧ணேவ தம்ஹா ஜஂபேமி கேணஹஂ.. ௨௯..
ஜ்ஞாயகஂ த்ரஶ்யதே ந தத் தஸ்மாத் ஜல்பாமி கேந அஹம்.. ௨௯..
அர்தஃ––ஜிஸரூப கோ மைஂ தேகதா ஹூ வஹ ரூப மூர்திக வஸ்து ஹை, ஜ ஹை, அசேதந ஹை, ஸப ப்ரகாரஸே, குச பீ ஜாநதா நஹீஂ ஹை ஔர மைஂ ஜ்ஞாயக ஹூ, அமூர்திக ஹூ. யஹ தோ ஜ அசேதந ஹை ஸப ப்ரகாரஸே, குச பீ ஜாநதா நஹீஂ ஹை, இஸலியே மைஂ கிஸஸே போலூ? பாவார்தஃ––யதி தூஸரா கோஈ பரஸ்பர பாத கரநே வாலா ஹோ தப பரஸ்பர போலநா ஸஂபவ ஹை, கிந்து ஆத்மா தோ அமூர்திக ஹை உஸகோ வசந போலநா நஹீஂ ஹை ஔர ஜோ ரூபீ புத்கல ஹை வஹ அசேதந ஹை, கிஸீ கோ ஜாநதா நஹீஂ தேகதா நஹீஂ. இஸலியே த்யாந கேநேவாலா கஹதா ஹை கி––மைஂ கிஸஸே போலூ? இஸலியே மேரே மௌந ஹை.. ௨௬.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி இஸப்ரகார த்யாந கரநேஸே ஸப கர்மோஂகே ஆஸ்ரவகா நிரோத கரகே ஸஂசித கர்மோஂகா நாஶ கரதா ஹைஂஃ–––
ஜோயத்தோ ஜாணஏ ஜோஈ ஜிணதேவேண பாஸியஂ.. ௩௦..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஆஸ்ரவ ஸமஸ்த நிரோதீநே க்ஷய பூர்வகர்ம தணோ கரே,
௧ பாடாந்தரஃ– ணஂ தஂ, ணஂத.
Page 290 of 394
PDF/HTML Page 314 of 418
single page version
யோகஸ்தஃ ஜாநாதி யோகீ ஜிநதேவேந பாஷிதம்.. ௩௦..
அர்தஃ––யோக த்யாநமேஂ ஸ்தித ஹுஆ யோகீ முநி ஸப கர்மோஂகே ஆஸ்ரவகா நிரோத கரகே
ஸஂவரயுக்த ஹோகர பஹிலே பாதே ஹுஏ கர்ம ஜோ ஸஂசயரூப ஹைஂ உநகா க்ஷய கரதா ஹை, இஸப்ரகார
ஜிநதேவநே கஹா ஹே வஹ ஜாநோ.
பாவார்தஃ––த்யாநஸே கர்மகா ஆஸ்ரவ ருகதா ஹை இஸஸே ஆகாமீ பஂத நஹீஂ ஹோதா ஹை ஔர பூர்வ
த்யாநகா மஹாத்ம்ய ஹை.. ௩௦..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ வ்யவஹார தத்பர ஹை உஸகே யஹ த்யாந நஹீஂ ஹோதா ஹைஃ–––
ஜோ ஜக்கதி வவஹாரே ஸோ ஸுத்தோ அப்பணோ கஜ்ஜே.. ௩௧..
யஃ ஜாகர்தி வ்யவஹாரே ஸஃ ஸுப்தஃ ஆத்மநஃ கார்யே.. ௩௧..
அர்தஃ––ஜோ யோகீ த்யாநீ முநி வ்யவஹார மேஂ ஸோதா ஹை வஹ அபநே ஸ்வரூப கே காமமேஂ ஜாகதா
ஹை ஔர ஜோ வ்யவஹார மேஂ ஜாகதா ஹை வஹ அபநே ஆத்மமகார்ய மேஂ ஸோதா ஹை.
பாவார்தஃ––முநிகே ஸஂஸாரீ வ்யவஹார தோ குச ஹை நஹீஂ ஔர யதி ஹை தோ முநி கைஸா? வஹ தோ
நஹீஂ ஹை; ஸப ப்ரவ்ருத்தியோஂகீ நிவ்ருத்தி கரகே த்யாந கரதா ஹை வஹ வ்யவஹாரமேஂ ஸோதா ஹுஆ கஹலாதா ஹை
ஔர அபநே ஆத்மஸ்வரூபமேஂ லீந ஹோகர தேகதா ஹை, ஜாநதா ஹை வஹ அபநே ஆத்மகார்ய மேஂ ஜாகதா ஹை.
பரந்து ஜோ இஸ வ்யவஹார மேஂ தத்பர ஹை–––ஸாவதாந ஹை, ஸ்வரூப கீ த்ருஷ்டி நஹீஂ ஹை வஹ வ்யவஹார மேஂ
ஜாகதா ஹுஆ கஹலாதா ஹை.. ௩௧..
ஆகே யஹ கஹதே ஹைஂ கி யோகீ பூர்வோக்த கதநகோ ஜாநகே வ்யவஹாரகோ சோகர ஆதமகார்ய
கரதா ஹைஃ––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௨௯௦] [அஷ்டபாஹுட
Page 291 of 394
PDF/HTML Page 315 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௯௧
ஜாயஇ பரமப்பாணஂ ஜஹ பணியஂ ஜிணவரிஂதேஹிஂ.. ௩௨..
த்யாயதி பரமாத்மாநஂ யதா பணிதஂ ஜிநவரேந்த்ரைஃ.. ௩௨..
அர்தஃ––இஸப்ரகார பூர்வோக்த கதநகோ ஜாநகர யோகீ த்யாநீ முநி ஹை வஹ ஸர்வ வ்யவஹாரகோ
ஸப ப்ரகார ஹீ சோ தேதா ஹை ஔர பரமாத்மாகா த்யாந கரதா ஹை––ஜைஸே ஜிநவரேந்த்ர தீர்தஂகர
ஸர்வஜ்ஞதேவ நே கஹா ஹை வைஸே ஹீ பரமாத்மாகா த்யாந கரதா ஹை.
பாவார்தஃ––ஸர்வதா ஸர்வ வ்யவஹாரகோ சோநா கஹா, உஸகா ஆஶய இஸப்ரகார ஹை கி–––
ஹை வைஸே ஹீ பரமாத்மாகா த்யாந கரநா. அந்யமதீ பரமாத்மாகா ஸ்வரூப அநேக ப்ரகாரஸே அந்யதா கஹதே
ஹைஂ உஸகே த்யாநகா பீ வே அந்யதா உபதேஶ கரதே ஹைஂ உஸகா நிஷேத கியா ஹை. ஜிநதேவநே
பரமாத்மாகா ததா த்யாநகா பீ ஸ்வரூப கஹா வஹ ஸத்யார்த ஹை, ப்ரமாணபூத ஹை வைஸே ஹீ ஜோ யோகீஶ்வர
கரதே ஹைஂ வே ஹீ நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ.. ௩௨..
ஆகே ஜிநதேவநே ஜைஸே த்யாந அத்யயந ப்ரவ்ருத்தி கஹீ ஹை வைஸே ஹீ உபதேஶ கரதே ஹைஂஃ–––
ரயணத்தயஸஂஜுத்தோ ஜாணஜ்ஜயணஂ ஸயா குணஹ.. ௩௩..
ரத்நத்ரயஸஂயுக்தஃ த்யாநாத்யயநஂ ஸதா குரு.. ௩௩..
அர்தஃ––ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி ஜோ பாச மஹாவ்ரத யுக்த ஹோ கயா ததா பாச ஸமிதி வ தீந குப்தியோஂஸே யுக்த ஹோ கயா ஔர ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரரூபீ ரத்நத்ரயஸே ஸஂயுக்தஹோ கயா, ஐஸே பநகர ஹே முநிராஜோஂ! தும த்யாந ஔர அத்யயந–ஶாஸ்த்ரகே அப்யாஸகோ ஸதா கரோ. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
பரமாத்மநே த்யாவே யதா உபதிஷ்ட ஜிநதேவோ வடே. ௩௨.
துஂ பஂசஸமித த்ரிகுப்த நே ஸஂயுக்த பஂசமஹாவ்ரதே,
௧ பாடாந்தரஃ– ஜிணவரிதேணஂ.
Page 292 of 394
PDF/HTML Page 316 of 418
single page version
ஏஷணா, ஆதாநநிக்ஷேபண, ப்ரதிஷ்டாபநா யே பாச ஸமிதி ஔர மந, வசந, காயகே நிக்ரஹரூப தீந குப்தி–––யஹ தேரஹ ப்ரகாரகா சாரித்ர ஜிநதேவ நே கஹா ஹை உஸஸே யுக்த ஹோ ஔர நிஶ்சய– வ்யவஹாரரூப, மந்யகதர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர கஹா ஹை, இநஸே யுக்த ஹோகர த்யாந ஔர அத்யயந கரநேகா உபதேஶ ஹை. இநமேஂ ப்ரதாந தோ த்யாந ஹீ ஹை ஔர யதி இஸமேஂ மந ந ருகே தோ ஶாஸ்த்ர அப்யாஸமேஂ மநகோ லகாவே யஹ பீ த்யாநதுல்ய ஹீ ஹை, க்யோஂகி ஶாஸ்த்ரமேஂ பரமாத்மாகே ஸ்வரூபகா நிர்ணய ஹை ஸோ யஹ த்யாநகா ஹீ அஂக ஹை.. ௩௩.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ரத்நத்ரய கீ ஆராதநா கரதா ஹை வஹ ஜீவ ஆராதக ஹீ ஹைஃ–
ஆராஹணாவிஹணஂ தஸ்ஸ பலஂ கேவலஂ ணாணஂ.. ௩௪..
ஆராதநாவிதாநஂ தஸ்ய பலஂ கேவலஂ ஜ்ஞாநம்.. ௩௪..
அர்தஃ––ரத்நத்ரய ஸமயக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரகீ ஆராதநா கரதே ஹுஏ ஜீவகோ ஆராதக
ஜாநநா ஔர ஆராதநாகே விதாநகா பல கேவலஜ்ஞாந ஹை.
பாவார்தஃ––ஜோ ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரகீ ஆராதநா கரதா ஹை வஹ கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஶுத்தாத்மா ஹை வஹ கேவலஜ்ஞாந ஹை ஔர கேவலஜ்ஞாந ஹை வஹ ஶுத்தாத்மா ஹைஃ––
ஸோ ஜிணவரேஹிஂ பணிஓ ஜாண துமஂ கேவலஂ ணாணஂ.. ௩௫..
ஆராதநாநுஂ விதாந கேவலஜ்ஞாநபளதாயக அஹோ! ௩௪.
சே ஸித்த, ஆத்மா ஶுத்த சே ஸர்வஜ்ஞாநீதர்ஶீ சே,
௨௯௨] [அஷ்டபாஹுட பாவார்தஃ––அஹிஂஸா, ஸத்ய, அஸ்தேய, ப்ரஹ்மசர்ய, பரிக்ரஹத்யாக, யே பாச மஹாவ்ரத, ஈர்யா, பாஷா,
Page 293 of 394
PDF/HTML Page 317 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௯௩
ஸஃ ஜிநவரைஃ பணிதஃ ஜாநீஹி த்வஂ கேவலஂ ஜ்ஞாநஂ.. ௩௫..
அர்தஃ––ஆத்மா ஜிநவரதேவ நே ஐஸா கஹா ஹை, கேஸா ஹை? ஸித்த ஹை––கிஸீ ஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹுஆ ஹை ஸ்வயஂஸித்த ஹை, ஶுத்த ஹை–––கர்மமலஸே ரஹித ஹை, ஸர்வஜ்ஞ ஹை–––ஸப லோகாலோக கோ ஜாநதா ஹை ஔர ஸர்வதர்ஶீ ஹை–––ஸப லோக–அலோக கோ தேகதா ஹை, இஸப்ரகார ஆத்மா ஹை வஹ ஹே முநி! உஸஹீகோ தூ கேவலஜ்ஞாந ஜாந அதவா உஸ கேவலஜ்ஞாந ஹீ கோ ஆத்மா ஜாந. ஆத்மா மேஂ ஔர ஜ்ஞாந மேஂ குச ப்ரதேஶபேத நஹீஂ ஹை, குண–குணீ பேத ஹை வஹ கௌண ஹை. யஹ ஆராதநா கா பல பஹிலே கேவலஜ்ஞாந கஹா, வஹீ ஹை.. ௩௫.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ யோகீ ஜிநதேவகே மதஸே ரத்நத்ரயகீ ஆராதநா கரதா ஹை வஹ ஆத்மாகா த்யாந கரதா ஹைஃ–––
ஸோ ஜாயதி அப்பாணஂ பரிஹரஇ பரஂ ண ஸஂதேஹோ.. ௩௬..
ஸஃ த்யாயதி ஆத்மாநஂ பரிஹரதி பரஂ ந ஸந்தேஹஃ.. ௩௬..
அர்தஃ––ஜோ யோகீ த்யாநீ முநி ஜிநேஶ்வரதேவகே மதகீ ஆஜ்ஞாஸே ரத்நத்ரய–ஸம்யக்தர்ஶந, ஜ்ஞாந,
சாரித்ரகீ நிஶ்சயஸே ஆராதநா கரதா ஹை வஹ ப்ரகடரூப ஸே ஆத்மாகா ஹீ த்யாந கரதா ஹை, க்யோஂகி
ரத்நத்ரய ஆத்மாகா குண ஹை ஔர குண–குணீமேஂ பேத நஹீஂ ஹை. ரத்நத்ரய கீ ஆராதநா ஹை வஹ ஆத்மாகீ
ஹீ ஆராதநா ஹை வஹ ஹீ பரத்ரவ்யகோ சோதா ஹை இஸமேஂ ஸஂதேஹ நஹீஂ ஹை.
பாவார்தஃ––ஸுகம ஹை.. ௩௬.. பஹிலே பூசா தா கி ஆத்மா மேஂ ரத்நத்ரய கைஸே ஹை உஸகா உத்தர அப ஆசார்ய கஹதே ஹைஂஃ––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 294 of 394
PDF/HTML Page 318 of 418
single page version
தஂ சாரித்தஂ பணியஂ பரிஹாரோ புண்ணபாவாணஂ.. ௩௭..
தத் சாரித்ரஂ பணிதஂ பரிஹாரஃ புண்யபாபாநாம்.. ௩௭..
பரிஹார ஹை வஹ சாரித்ர ஹை, இஸப்ரகார ஜாநநா சாஹியே.
பாவார்தஃ––யஹா ஜாநநேவாலா ததா தேகநேவாலா ஔர த்யாகநேவாலா தர்ஶந, ஜ்ஞாந, சாரித்ரகோ
கர்த்தா ஆத்மா ஹை, இஸலியே யே தீந ஆத்மா ஹீ ஹை, குண–குணீமேஂ கோஈ ப்ரதேஶபேத நஹீஂ ஹோதா ஹை.
இஸப்ரகார ரத்நத்ரய ஹை வஹ ஆத்மா ஹீ ஹை, இஸப்ரகார ஜாநநா..௩௭..
ஆகே இஸீ அர்த கோ அந்ய ப்ரகாஸே கஹதே ஹைஂஃ–––
சாரித்தஂ பரிஹாரோ பரூவியஂ ஜிணவரிஂதேஹிஂ.. ௩௮..
சாரித்ரஂ பரிஹாரஃ ப்ரஜல்பிதஂ ஜிநவரேந்த்ரைஃ.. ௩௮..
அர்தஃ––தத்வருசி ஸம்யக்த்வ ஹை, தத்த்வகா க்ரஹண ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை, பரிஹார சாரித்ர ஹை,
இஸப்ரகார ஜிநவரேந்த்ர தீர்தஂகர ஸர்வஜ்ஞதேவநே கஹா ஹை.
பாவார்தஃ––ஜீவ, அஜீவ, ஆஸ்ரவ, பஂத, ஸஂவர, நிர்ஜரா, மோக்ஷ இந தத்த்வோஂகா ஶ்ரத்தாந ருசி
ப்ரதீதி ஸம்யக்தர்ஶந ஹை, இநஹீ கோ ஜாநநா ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை ஔர பரத்ரவ்யகே பரிஹார ஸஂபஂதீ க்ரியா கீ நிவ்ருத்தி சாரித்ர ஹை; இஸப்ரகார ஜிநேஶ்வரதேவநே கஹா ஹை, இநகோ நிஶ்சய–வ்யவஹார நயஸே ஆகமகே அநுஸார ஸாதநா.. ௩௮.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஜே பாப தேம ஜ புண்யநோ பரிஹார தே சாரித கஹ்யுஂ. ௩௭.
சே தத்த்வருசி, தத்த்வதணுஂ க்ரஹண ஸத்ஜ்ஞாந சே,
௨௯௪] [அஷ்டபாஹுட
Page 295 of 394
PDF/HTML Page 319 of 418
single page version
மோக்ஷபாஹுட][௨௯௫
தஂஸணவிஹீணபுரிஸோ ண லஹஇ தஂ இச்சியஂ லாஹஂ.. ௩௯..
தர்ஶநவிஹீந புருஷஃ ந லபதே தஂ இஷ்டஂ லாபம்.. ௩௯..
அர்தஃ––ஜோ புருஷ தர்ஶநஸே ஶுத்த ஹை வஹ ஹீ ஶுத்த ஹை, க்யோகி ஜிஸகா தர்ஶந ஶுத்த ஹை வஹீ
நிர்வாண கோ பாதா ஹை ஔர ஜோ புருஷ ஸம்யக்தர்ஶந ஸே ரஹித ஹை வஹ புருஷ ஈப்ஸித லாப அர்தாத்
மோக்ஷகோ ப்ராப்த நஹீஂ கர ஸகதா ஹை.
பாவார்தஃ––லோகமேஂ ப்ரஸித்த ஹை கி கோஈ புருஷ கோஈ வஸ்து சாஹே ஔர உஸகீ ருசி ப்ராதீதி
ஹை.. ௩௯..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஐஸா ஸம்யக்தர்ஶநகோ க்ரஹண கரநே கா உபதேஶ ஸார ஹை, உஸகோ ஜோ
தஂ ஸம்மத்தஂ பணியஂ ஸவணாணஂ ஸாவயாணஂ பி.. ௪௦..
தத் ஸம்யக்த்வஂ பணிதஂ ஶ்ரமணாநாஂ ஶ்ராவகாணாமபி.. ௪௦..
அர்தஃ––இஸப்ரகார ஸம்யக்தர்ஶந – ஜ்ஞாந – சாரித்ரகா உபதேஶ ஸார ஹை, ஜோ ஜரா வ மரண
கோ ஹரநேவாலா ஹை, இஸகோ ஜோ மாநதா ஹை ஶ்ரத்தாந கரதா ஹை வஹ ஹீ ஸம்யக்த்வ கஹா ஹை. வஹ முநியோஂ
ததா ஶ்ராவகோஂகோ ஸபீ கோ கஹா ஹை இஸலியே ஸம்யக்த்வபூர்வக ஜ்ஞாந சாரித்ர கோ அஂகீகார கரோ.
பாவார்தஃ––ஜீவகே ஜிதநே பாவ ஹைஂ உநமேஂ ஸமயக்தர்ஶந – ஜ்ஞாந –சாரித்ர ஸார ஹைஂ உத்தம
தர்ஶநரஹித ஜே புருஷ தே பாமே ந இச்சித லாபநே. ௩௯.
ஜரமரணஹர ஆ ஸாரபூத உபதேஶ ஶ்ரத்தே ஸ்பஷ்ட ஜே,
Page 296 of 394
PDF/HTML Page 320 of 418
single page version
ஹைஂ, ஜீவகே ஹித ஹைஂ, ஔர இநமேஂ பீ ஸம்யக்தர்ஶந ப்ரதாந ஹை க்யோஂகி இஸகே பிநா ஜ்ஞாந, சாரித்ர பீ மித்யா கஹலாதே ஹைஂ, இஸலியே ஸம்யக்தர்ஶந ப்ரதாந ஜாநகர பஹிலே அஂகீகார கரநா, யஹ உபதேஶ முநி ததா ஶ்ராவக ஸபீகோ ஹை.. ௪௦.. ஆகே ஸம்யக்ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ–––
தஂ ஸண்ணாணஂ பணியஂ அவியத்தஂ ஸவ்வதரஸீஹிஂ.. ௪௧..
தத் ஸஂஜ்ஞாநஂ பணிதஂ அவிததஂ ஸர்வதர்ஶிபிஃ.. ௪௧..
அர்தஃ––ஜோ யோகீ முநி ஜீவ –அஜீவ பதார்தகே பேத ஜிநவரகே மதஸே ஜாநதா ஹை வஹ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஹை ஐஸா ஸர்வதர்ஶீ – ஸபகோ தேகநேவாலே ஸர்வஜ்ஞ தேவ நே கஹா ஹை அதஃ வஹ ஹீ ஸத்யார்த ஹை, அந்ய சத்மஸ்தகா கஹா ஹுஆ ஸத்யார்த நஹீஂ ஹை அஸத்யார்த ஹை, ஸர்வஜ்ஞகா கஹா ஹுஆ ஹீ ஸத்யார்த ஹை. பாவார்தஃ––ஸர்வஜ்ஞதேவ நே ஜீவ, புத்கல, தர்ம, அதர்ம, ஆகாஶ, கால யே ஜாதி அபேக்ஷா சஹ த்ரவ்ய கஹே ஹைஂ. [ஸஂக்யா அபேக்ஷா ஏக, ஏக, அஸஂக்ய ஔர அநஂதாநஂத ஹைஂ.] இநமேஂ ஜீவ கோ தர்ஶந– ஜ்ஞாநமயீ சேதநாஸ்வரூப கஹா ஹை, யஹ ஸதா அமூர்திக ஹை அர்தாத் ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ணஸே ரஹித ஹை. புத்கல ஆதி பாச த்ரவ்யோஂகோ அஜீவ கஹே ஹைஂ யே அசேதந ஹைஂ – ஜ ஹைஂ. இநமேஂ புத்கல ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண, ஶப்தஸஹித மூர்திக (–ரூபீ) ஹைஂ, இந்த்ரியகோசர ஹை, அந்ய அமூர்திக ஹைஂ. ஆகஶ ஆதி சார தோ ஜைஸே ஹைஂ வைஸே ஹீ ரஹதே ஹைஂ. ஜீவ ஔர புத்கல கே அநாதி ஸஂபஂத ஹைஂ. சத்மஸ்தகே இந்த்ரியகோசர புத்கல ஸ்கஂத ஹைஂ உநகோ க்ரஹண கரகே ஜீவ ராக–த்வேஷ–மோஹரூபீ பரிணமந கரதா ஹை ஶரீராதிகோ அபநா மாநதா ஹை ததா இஷ்ட–அநிஷ்ட மாநகர ராக–த்வேஷரூப ஹோதா ஹை, இஸஸே நவீந புத்கல கர்மரூப ஹோகர பஂதகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, யஹ நிமித்த–நைமித்திக பாவ ஹை, இஸப்ரகார யஹ ஜீவ அஜ்ஞாநீ ஹோதா ஹுஆ ஜீவ–புத்கலகே பேதகோ ந ஜாநகர மித்யாஜ்ஞாநீ ஹோதா ஹை. இஸலியே ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி ஜிநதேவகே மத ஸே ஜீவ–அஜீவகா பேத ஜாநகர ஸம்யக்தர்ஶந கா ஸ்வரூப ஜாநநா. இஸப்ரகார ஜிநதேவநே கஹா வஹ ஹீ ஸத்யார்த ஹை, ப்ரமாண–நயகே த்வாரா ஐஸே ஹீ ஸித்த ஹோதா ஹை இஸலியே ஜிநதேவ ஸர்வஜ்ஞநே ஸப வஸ்துகோ ப்ரத்யக்ஷ தேககர கஹா ஹை. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௨௯௬] [அஷ்டபாஹுட