Page 77 of 394
PDF/HTML Page 101 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௭௭
வாத்ஸல்யஂ விநயேந ச அநுகஂபயா ஸுதாந தக்ஷயா. மார்ககுணஶஂஸநதா உபகூஹநஂ ரக்ஷணேந ச.. ௧௧.. ஏதைஃ லக்ஷணைஃ ச லக்ஷ்யதே ஆர்ஜவைஃ பாவைஃ. ஜீவஃ ஆராதயந் ஜிநஸம்யக்த்வஂ அமோஹேந.. ௧௨..
அர்தஃ––ஜிநதேவகீ ஶ்ரத்தா–ஸம்யக்த்வகீ மோஹ அர்தாத் மித்யாத்வ ரஹித ஆராதநா கரதா ஹுஆ ஜீவ இந லக்ஷணோஂஸே அர்தாத் சிந்ஹோஂஸே பஹிசாநா ஜாதா ஹை–ப்ரதம தோ தர்மாத்மா புருஷோஂஸே ஜிஸகே வாத்ஸல்யபாவ ஹோ, ஜைஸே தத்காலகீ ப்ரஸூதிவாந காய கோ பச்சே ஸே ப்ரீதி ஹோதீ ஹை வைஸே தர்மாத்மா ஸே ப்ரீதி ஹோ, ஏக தோ யஹ சிந்ஹ ஹை. ஸம்யக்த்வாதி குணோஂஸே அதிக ஹோ உஸகா விநய–ஸத்காராதிக ஜிஸகே அதிக ஹோ, ஐஸா விநய ஏக யஹ சிந்ஹ ஹை. துஃகீ ப்ராணீ தேககர கருணாபாவ ஸ்வரூப அநுகஂபா ஜிஸகே ஹோ, ஏக யஹ சிந்ஹ ஹை, அநுகஂபா கைஸீ ஹோ? பலே ப்ரகார தாந ஸே யோக்ய ஹோ. நிர்க்ரந்தஸ்வரூப மோக்ஷமார்க கீ ப்ரஶஂஸா ஸஹித ஹோ, ஏக யஹ சிந்ஹ ஹை, ஜோ மார்க கீ ப்ரஶஂஸா நஹீஂ கரதா ஹோ தோ ஜாநோ கி இஸகே மார்க கீ த்ரு ஶ்ரத்தா நஹீஂ ஹை. தர்மாத்மா புருஷோஂ கே கர்மகே உதயஸே [உதயவஶ] தோஷ உத்பந்ந ஹோ உஸகோ விக்யாத ந கரே இஸப்ரகார உபகூஹந பாவ ஹோ, ஏக யஹ சிந்ஹ ஹை. தர்மாத்மா கோ மார்க ஸே சிகதா ஜாநகர உஸகீ ஸ்திரதா கரே ஐஸா ரக்ஷண நாமகா சிந்ஹ ஹை இஸகோ ஸ்திதிகரண பீ கஹதே ஹைஂ. இந ஸப சிந்ஹோஂகோ ஸத்யார்த கரநேவாலா ஏக ஆர்ஜவபாவ ஹை, க்யோஂகி நிஷ்கபட பரிணாமஸே யஹ ஸப சிந்ஹ ப்ரகட ஹோதே ஹைஂ, ஸத்யார்த ஹோதே ஹைஂ, இதநே லக்ஷணோஂஸே ஸம்யக்த்ருஷ்டி கோ ஜாந ஸகதே ஹைஂ. பாவார்தஃ––ஸம்யக்த்வபாவ–மித்யாத்வ கர்மகே அபாவமேஂ ஜீவோஂகா நிஜபாவ ப்ரகட ஹோதா ஹை ஸோ வஹ பாவ தோ ஸூக்ஷ்ம ஹை, சத்மஸ்த கே ஜ்ஞாநகோசர நஹீஂ ஹை ஔர உஸகே பாஹ்ய சிந்ஹ ஸம்யக்த்ருஷ்டி கே ப்ரகட ஹோதே ஹைஂ, உநஸே ஸம்யக்த்வ ஹுஆ ஜாநா ஜாதா ஹை. ஜோ வாத்ஸல்ய ஆதி பாவ கஹேஂ வே ஆபகே தோ அபநே அநுபவகோசர ஹோதே ஹைஂ ஔர அந்ய கே உஸகீ வசந காய கீ க்ரியா ஸே ஜாநே ஜாதே ஹை, உநகீ பரீக்ஷா ஜைஸே அபநே க்ரியாவிஶேஷ ஸே ஹோதீ ஹை வைஸே ஹீ அந்ய கீ பீ க்ரியா விஶேஷ ஸே பரீக்ஷா ஹோதீ ஹை, இஸப்ரகார வ்யவஹார ஹை. யதி ஐஸா ந ஹோ தோ ஸம்யக்த்வ வ்யவஹார மார்ககா லோப ஹோ இஸலியே வ்யவஹாரீ ப்ராணீகோ வ்யவஹாரகா ஹீ ஆஶ்ரய கஹா ஹை, பரமார்தகோ ஸர்வஜ்ஞ ஜாநதா ஹை..௧௧–௧௨.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
வளீ மார்ககுணஸ்தவநா தகீ, உபகூஹந நே ஸ்திதிகரணதீ. ௧௧.
–ஆ லக்ஷணோதீ தேம ஆர்ஜவபாவதீ லக்ஷாய சே,
Page 78 of 394
PDF/HTML Page 102 of 418
single page version
அண்ணாணமோஹமக்கே குவ்வஂதோ ஜஹதி ஜிணஸம்மஂ.. ௧௩..
அஜ்ஞாநமோஹமார்கே குர்வந் ஜஹாதி ஜிநஸம்யக்த்வம்.. ௧௩..
அர்தஃ––குதர்ஶந அர்தாத் நையாயிக , வைஶேஷிக, ஸாஂக்யமத, மீமாஂஸகமத, வைதாந்த ,
ஜைநாபாஸ இநமேஂ ஶ்ரத்தா, உத்ஸாஹ, பாவநா, ப்ரஶஂஸா ஔர இநகீ உபாஸநா வ ஸேவா ஜோ புருஷ கரதா
ஹை வஹ ஜிநமத கீ ஶ்ரத்தாரூப ஸம்யக்த்வ கோ சோதா ஹை, வஹ குதர்ஶந, அஜ்ஞாந ஔர மித்யாத்வ கா
மார்க ஹை.
பாவார்தஃ––அநாதிகால ஸே மித்யாத்வகர்ம கே உதய ஸே (உதயவஶ) யஹ ஜீவ ஸஂஸார மேஂ
ப்ரமண கரதா ஹை ஸோ கோஈ பாக்ய கே உதய ஸே ஜிநமார்க கீ ஶ்ரத்தா ஹுஈ ஹோ ஔர மித்தாமத கே ப்ரஸஂக மேஂ மித்தாமத மேஂ குச காரண ஸே உத்ஸாஹ, பாவநா, ப்ரஶஂஸா, ஸேவா, ஶ்ரத்தா உத்பந்ந ஹோ தோ ஸம்யக்த்வகா அபாவ ஹோ ஜாய, க்யோஂகி ஜிநமத கே ஸிவாய அந்ய மதோஂ மேஂ சத்மஸ்த அஜ்ஞாநியோஂ த்வாரா ப்ரரூபித மித்யா பதார்த ததா மித்யா ப்ரவ்ருத்திரூப மார்க ஹை, உஸகீ ஶ்ரத்தா ஆவே தப ஜிநமத கீ ஶ்ரத்தா ஜாதீ ரஹே, இஸலியே மித்யாத்ருஷ்டியோஂ கா ஸஂஸர்க ஹீ நஹீஂ கரநா, இஸப்ரகார பாவார்த ஜாநநா.. ௧௩.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ யே ஹீ உத்ஸாஹ பாவநாதிக கஹே வே ஸுதர்ஶந மேஂ ஹோஂ தோ ஜிநமத கீ ஶ்ரத்தாரூப ஸம்யக்த்வ கோ நஹீஂ சோதா ஹை––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௭௮] [அஷ்டபாஹுட அப கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ஐஸே காரண ஸஹித ஹோ தோ ஸம்யக்த்வ சோதா ஹைஃ––
Page 79 of 394
PDF/HTML Page 103 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௭௯
ண ஜஹாதி ஜிணஸம்மத்தஂ குவ்வஂதோ ணாணமக்கேண.. ௧௪..
ந ஜஹாதி ஜிநஸம்யக்த்வஂ குர்வந் ஜ்ஞாநமார்கேண.. ௧௪..
அர்தஃ––ஸுதர்ஶந அர்தாத் ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர ஸ்வரூப ஸம்யக்மார்க உஸமேஂ உத்ஸாஹ
பாவநா அர்தாத் க்ரஹண கரநே கா உத்ஸாஹ கரகே பாரம்பார சிஂதவநரூப பாவ ஔர ப்ரஶஂஸா அர்தாத்
மந–வசந–காய ஸே பலா ஜாநகர ஸ்துதி கரநா, ஸேவா அர்தாத் உபாஸநா, பூஜநாதிக கரநா ஔர
ஶ்ரத்தா கரநா, இஸப்ரகார ஜ்ஞாநமார்கஸே யதார்த ஜாநகர கரதா புருஷ ஹை வஹ ஜிநமத கீ ஶ்ரத்தாரூப
ஸம்யக்த்வகோ நஹீஂ சோதா ஹை.
பாவார்தஃ––ஜிநமத மேஂ உத்ஸாஹ, பாவநா, ப்ரஶஂஸா, ஸேவா, ஶ்ரத்தா ஜிஸகே ஹோ வஹ ஸம்யக்த்வ ஸே
ஆகே அஜ்ஞாந, மித்யாதவ, குசாரித்ர த்யாககா உபதேஶ கரதே ஹைஂஃ––
அஹ மோஹஂ ஸாரஂபஂ பரிஹர தம்மே அஹிஂஸாஏ.. ௧௫..
அத மோஹஂ ஸாரஂபஂ பரிஹர தர்மே அஹிஂஸாயாம்.. ௧௫..
அர்தஃ––ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி ஹே பவ்ய! தூ ஜ்ஞாந கே ஹோநே பர தோ அஜ்ஞாநகா த்யாக கர,
விஶுத்த ஸம்யக்த்வ கே ஹோநேபர மித்யாத்வகா த்யாக கர ஔர அஹிஂஸா லக்ஷண தர்ம கே ஹோநே பர
ஆரஂபஸஹித மோஹ கோ சோ.
பாவார்தஃ––ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர கீ ப்ராப்தி ஹோநேபர பிர மித்யாதர்ஶந–ஜ்ஞாந–
சாரித்ரமேஂ மத ப்ரவர்தோ, இஸப்ரகார உபதேஶ ஹை.. ௧௫.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஸ்துதி ஜ்ஞாநமார்கதீ ஜே கரே, சோடே ந ஜிநஸம்யக்த்வநே. ௧௪.
அஜ்ஞாந நே மித்யாத்வ தஜ, லஹீ ஜ்ஞாந, ஸமகித ஶுத்தநே
Page 80 of 394
PDF/HTML Page 104 of 418
single page version
ஹோஇ ஸுவிஸுத்தஜாணஂ ணிம்மோஹே வீயராயத்தே.. ௧௬..
பவதி ஸுவிஶுத்தத்யாநஂ நிர்மோஹே வீதராகத்வே.. ௧௬..
அர்தஃ––ஹே பவ்ய! தூ ஸஂக அர்தாத் பரிக்ரஹ கா த்யாக ஜிஸமேஂ ஹோ ஐஸீ தீக்ஷா க்ரஹண கர ஔர
பலே ப்ரகார ஸஂயம ஸ்வரூப பாவ ஹோநேபர ஸம்யக்ப்ரகார தப மேஂ ப்ரவர்தந கர ஜிஸஸே தேரே மோஹ ரஹித
வீதராகபநா ஹோநேபர நிர்மல தர்ம–ஶுக்லத்யாந ஹோ.
பாவார்தஃ––நிர்க்ரந்த ஹோ தீக்ஷா லேகர, ஸஂயமபாவஸே பலே ப்ரகார தப மேஂ ப்ரவர்தந கரே, தப
த்யாந ஸே கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந கரகே மோக்ஷ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, இஸலியே இஸப்ரகார உபதேஶ ஹை.. ௧௬..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி யஹ ஜீவ அஜ்ஞாந ஓர மித்யாத்வ கே தோஷஸே மித்யாமார்க மேஂ ப்ரவர்தந கரதா
வஜ்ஜஂதி மூடஜீவா ௧மிச்சத்தாபுத்திஉதஏண.. ௧௭..
வத்யந்தே மூடஜீவாஃ மித்யாத்வாபுத்த்யுதயேந.. ௧௭..
அர்தஃ––மூ ஜீவ அஜ்ஞாந ஔர மோஹ அர்தாத் மித்யாத்வ கே தோஷோஂஸே மலிந ஜோ மித்யாதர்ஶந அர்தாத் குமத கே மார்க மேஂ மித்யாத்வ ஔர அபுத்தி அர்தாத் அஜ்ஞாந கே உதயஸே ப்ரவ்ருத்தி கரதே ஹைஂ. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
நிர்மோஹ வீதராகத்வ ஹோதாஂ த்யாந நிர்மள ஹோய சே. ௧௬.
ஜே வர்ததா அஜ்ஞாநமோஹமலே மலிந மித்யாமதே,
௮௦] [அஷ்டபாஹுட ஆகே பிர உபதேஶ கரதே ஹைஂஃ––
Page 81 of 394
PDF/HTML Page 105 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௮௧
பாவார்தஃ––யே மூஜீவ மித்யாத்வ ஔர அஜ்ஞாநகே உதய ஸே மித்யாமார்க மேஂ ப்ரவர்ததே ஹைஂ இஸலியே மித்யாத்வ–ஆஜ்ஞாநகா நாஶ கரநா யஹ உபதேஶ ஹை.. ௧௭.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஸம்யக்தர்ஶந, ஜ்ஞாந, ஶ்ரத்தாநஸே சாரித்ரகே தோஷ தூர ஹோதே ஹைஂஃ––
ஸம்மேண ய ஸத்ரஹதி ய பரிஹரதி சரித்தஜே தோஸே.. ௧௮..
ஸம்யக்த்வேந ச ஶ்ரத்ரதாதி ச பரிஹரதி சாரித்ரஜாந் தோஷாந்.. ௧௮..
அர்தஃ––யஹ ஆத்மா ஸம்யக்தர்ஶந ஸே தோ ஸத்தாமாத்ர வஸ்து கோ தேகதா ஹை, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஸே த்ரவ்ய
ஔர இஸப்ரகார தேகநா, ஜாநநா வ ஶ்ரத்வாந ஹோதா ஹை தப சாரித்ர அர்தாத் ஆசரண மேஂ உத்பந்ந ஹுஏ
தோஷோஂகோ சோதா ஹை.
பாவார்தஃ––வஸ்துகா ஸ்வரூப த்ரவ்ய–பர்யாயாத்மக ஸத்தாஸ்வரூப ஹை, ஸோ ஜைஸா ஹைஂ வைஸா தேகே,
ஆசரண கரநா. வஸ்து ஹை வஹ த்ரவ்ய–பர்யாயஸ்வரூப ஹை. த்ரவ்யகா ஸத்தா லக்ஷண ஹை ததா குணபர்யாயவாந
கோ த்ரவ்ய கஹதே ஹை. பர்யாய தோ ப்ரகார கீ ஹை, ஸஹவர்தீ ஔர க்ரமவர்தீ. ஸஹவர்தீ கோ குண கஹதே ஹைஂ
ஔர கமவர்தீ கோ பர்யாய கஹதே ஹைஂ–த்ரவ்ய ஸாமாந்யரூபஸே ஏக ஹை தோ பீ விஶேஷரூப ஸே சஹ ஹைஂ–ஜீவ,
புத்கல, தர்ம, அதர்ம, ஆகாஶ ஔர கால.. ௧௮..
ஜீவ கே தர்ஶந–ஜ்ஞாநமயீ சேதநா தோ குண ஹை ஔர அசக்ஷு ஆதி தர்ஶந, மதி ஆதிக ஜ்ஞாந
ததா க்ரோத, மாந , மாயா, லோப ஆதி வ நர, நாரகாதி விபாவ பர்யாய ஹை, ஸ்வபாவ பர்யாய அகுருலகு குண கே த்தாரா ஹாநி–வ்ருத்தி கா பரிணமந ஹை. புத்கல த்ரவ்ய கே ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ணரூப மூர்திகபநா தோ குண ஹைஂ ஔர ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத வர்ணகா பேதரூப பரிணமந ததா அணுஸே ஸ்கந்தரூப ஹோநா ததா ஶப்த, பந்த ஆதிரூப ஹோநா இத்யாதி பர்யாய ஹை. தர்ம–அதர்ம கே கதிஹேதுத்வ– ஸ்திதிஹேதுத்வபநா தோ குண ஹை ஔர இஸ குண கே ஜீவ–புத்கலகே கதி–ஸ்திதி கே பேதோஂஸே பேத ஹோதே ஹைஂ வே பர்யாய ஹைஂ ததா அகுருலகு குணகே த்வாரா ஹாநி–வ்ருத்திகா பரிணமந ஹோதா ஹை ஜோ ஸ்வபாவ பர்யாய ஹை. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 82 of 394
PDF/HTML Page 106 of 418
single page version
கியே ஜாதே ஹைஂ வே பர்யாய ஹைஂ ததா ஹாநி–வ்ருத்திகா பரிணமந வஹ ஸ்வபாவபர்யாய ஹை. காலத்ரவ்ய கா வர்தநா தோ குண ஹை ஔர ஜீவ ஔர புத்கல கே நிமித்த ஸே ஸமய ஆதி கல்பநா ஸோ பர்யாய ஹை இஸகோ வ்யவஹாரகால பீ கஹதே ஹைஂ ததா ஹாநி–வ்ருத்திகா பரிணமந வஹ ஸ்வபாவபர்யாய ஹை இத்யாதி. இநகா ஸ்வரூப ஜிந–ஆகமஸே ஜாநகர தேகநா, ஜாநநா, ஶ்ரத்தாந கரநா, இஸஸே சாரித்ர ஶுத்த ஹோதா ஹை. பிநா ஜ்ஞாந, ஶ்ரத்தாந கே ஆசரண ஶுத்த நஹீஂ ஹோதா ஹை, இஸப்ரகார ஜாநநா.. ௧௮.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி யே ஸம்யக்தர்ஶந, ஜ்ஞாந, சாரித்ர தீந பாவ மோஹ ரஹித ஜீவகே ஹோதே ஹைஂ, இநகா ஆசரண கரதா ஹுஆ ஶீக்ர மோக்ஷ பாதா ஹைஃ–––
ணியகுணமாராஹஂதோ அசிரேண ய கம்ம பரிஹரஇ.. ௧௯..
நிஜகுணமாராதயந் அசிரேண ச கர்ம பரிஹரதி.. ௧௯..
அர்தஃ––யே பூர்வோக்த ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர தீந பாவ ஹைஂ, யே நிஶ்சயஸே மோஹ அர்தாத்
மித்யாத்வரஹித ஜீவ கே ஹீ ஹோதே ஹைஂ, தப யஹ ஜீவ அபநா நிஜ குண ஜோ ஶுத்ததர்ஶந –ஜ்ஞாநமயீ
சேதநா கீ அராதநா கரதா ஹுஆ தோ ஹீ கால மேஂ கர்மகா நாஶ கரதா ஹை.
பாவார்தஃ––நிஜகுண கே த்யாந ஸே ஶீக்ர ஹீ கேவலஜ்ஞாந உத்பந்ந கரகே மோக்ஷ பாதா ஹை..௧௯..
௮௨] [அஷ்டபாஹுட ஆகாஶ கா அவகாஹநா குண ஹை ஔர ஜீவ–புத்கல ஆதி கே நிமித்தஸே ப்ரதேஶ பேத கல்பநா
Page 83 of 394
PDF/HTML Page 107 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௮௩
ஆகே இஸ ஸம்யக்த்வ சரித்ரகே கதநகா ஸஂகோச கரதே ஹைஂஃ––
ஸம்யக்த்வமநுசரஂதஃ குர்வந்தி துஃகக்ஷயஂ தீராஃ.. ௨௦..
அர்தஃ––ஸம்யக்த்வகா ஆசரண கரதே ஹுஏ தீர புருஷ ஸஂக்யாதகுணீ ததா அஸஂக்யாதகுணீ
கர்மோஂகீ நிர்ஜரா கரதே ஹைஂ ஔர கர்மோஂகே உதயஸே ஹுஏ ஸஂஸாரகே துஃககா நாஶ கரதே ஹைஂ. கர்ம கைஸே
ஹைஂ? ஸஂஸாரீ ஜீவோஂகே மேரூ அர்தாத் மர்யாதா மாத்ர ஹைஂ ஔர ஸித்த ஹோவே கே பாத கர்ம நஹீஂ ஹைஂ.
பாவார்தஃ––இஸ ஸம்யக்த்வ கா ஆசரண ஹோநேபர ப்ரதம கால மேஂ தோ குணஶ்ரேணீ நிர்ஜரா ஹோதீ
குணஶ்ரேணீ நிர்ஜரா நஹீஂ ஹோதீ ஹை. வஹா ஸஂக்யாத கே குணாகாரரூப ஹோதீ ஹை இஸலியே ஸஂக்யாதகுண ஔர
அஸஂக்யாதகுண இஸப்ரகார தோநோஂ வசந கஹே. கர்ம தோ ஸஂஸார அவஸ்தா ஹை, ஜபதக ஹை உஸமேஂ துஃக
கா மோஹகர்ம ஹை, உஸமேஂ மித்யாத்வகர்ம ப்ரதாந ஹை. ஸமயக்த்வகே ஹோநே பர மித்யாத்வகா தோ அபாவ ஹீ
ஹுஆ ஔர சாரித்ர மோஹ துஃககா காரண ஹை, ஸோ யஹ பீ ஜப தக ஹை தபதக உஸகீ நிர்ஜரா கரதா
ஹை, இஸப்ரகார ஸே அநுக்ரமஸே துஃக கா க்ஷய ஹோதா ஹை. ஸஂயமாசரணகே ஹோநே பர ஸப துஃகோஂகா க்ஷய
ஹோவேகா ஹீ. ஸம்யக்த்வகா மஹாத்ம்ய இஸப்ரகார ஹை கி ஸம்யக்த்வாசரண ஹோநே பர ஸஂயமாசரண பீ ஶீக்ர
ஹீ ஹோதா ஹை, இஸலியே ஸம்யக்த்வகோ மோக்ஷமார்க மேஂ ப்ரதாந ஜாநகர இஸ ஹீ கா வர்ணந பஹிலே கியா
ஹை.. ௨௦..
ஆகே ஸஂயமாசரண சாரித்ர கோ கஹதே ஹைஂஃ–––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௧ – ’ஸஂஸாரீமேரூமத்தா‘’ ஸாஸாரி மேரூமித்தா‘ இஸகா ஸடீக ஸஂஸ்க்ருத ப்ரதிமேஂ ஸஷர்ஷமேரூமாத்ராஂ இஸப்ரகார ஹை.
Page 84 of 394
PDF/HTML Page 108 of 418
single page version
ஸாயாரஂ ௧ஸக்கஂதே பரிக்கஹா ரஹிய கலு ணிராயாரஂ.. ௨௧..
ஸாகாரஂ ஸக்ரந்தே பரிக்ரஹாத்ரஹிதே கலு நிராகாரம்.. ௨௧..
அர்தஃ––ஸஂயமாசரண சாரித்ர தோ ப்ரகார கா ஹை––ஸாகார ஔர நிராகார. ஸாகார தோ
பரிக்ரஹ ஸஹித ஶ்ராவககே ஹோதா ஹை ஔர நிராகார பரிக்ரஹஸே ரஹித முநிகே ஹோதா ஹை யஹ நிஶ்சய ஹை..
௨௧..
ஆகே ஸாகார ஸஂயாமாசரண கோ கஹதே ஹைஂஃ––
பஂபாரஂப பரிக்கஹ அணுமண உத்திட்ட தேஸவிரதோ ய.. ௨௨..
ப்ரஹ்ம ஆரஂபஃ பரிக்ரஹஃ அநுமதிஃ உத்திஷ்ட தேஶவிரதஶ்வ.. ௨௨..
அர்தஃ––தர்ஶந, வ்ரத, ஸாமாயிக, ப்ரோஷத ஆதிகா நாம ஏகதேஶ ஹை, ஔர நாம ஐஸே கஹே
ஹைஂ––ப்ரோஷதோபவாஸ, ஸசித்தத்யாக, ராத்ரிபுக்தித்யாக, ப்ரஹ்மசர்ய, ஆரஂபத்யாக, பரிக்ரஹத்யாக,
அநுமதித்யாக ஔர உத்திஷ்டத்யாக, இஸப்ரகார க்யாரஹ ப்ரகார தேஶவிரத ஹை.
பாவார்தஃ––யே ஸாகார ஸஂயாமாசரண கே க்யாரஹ ஸ்தாந ஹைஂ, இநகோ ப்ரதிமா பீ கஹதே
ஆகே இந ஸ்தாநோஂமேஂ ஸஂயமகா ஆசரண கிஸ ப்ரகார ஸே ஹை வஹ கஹதே ஹைஂஃ––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஸாகார சே ௧ஸக்ரஂத, அண–ஆகார பரிக்ரஹரஹித சே. ௨௧.
தர்ஶந, வ்ரதஂ ஸாமாயிகஂ, ப்ரோஷத, ஸசித, நிஶிபுக்திநே,
௮௪] [அஷ்டபாஹுட
௧ பாடாந்தரஃ – ஸக்கஂதஂ
Page 85 of 394
PDF/HTML Page 109 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௮௫
ஸிக்காவய சத்தாரி ய ஸஂஜமசரணஂ ச ஸாயாரஂ.. ௨௩..
ஶிக்ஷாவ்ரதாநி சத்வாரி ஸஂயமசரணஂ ச ஸாகாரம்.. ௨௩..
அர்தஃ––பாச அணுவ்ரத, தீந குணவ்ரத ஔர சார ஶிக்ஷாவ்ரத– இஸப்ரகார பாரஹ ப்ரகாரகா
ஸஂயமசரண சாரித்ர ஹை ஜோ ஸாகார ஹை, க்ரந்தஸஹித ஶ்ராவககே ஹோதா ஹை இஸலியே ஸாகார கஹா ஹை.
ப்ரஶ்நஃ–– யே பாரஹ ப்ரகார தோ வ்ரத கே கஹே ஔர பஹிலே காதாமேஂ க்யாரஹ நாம கஹே, உநமேஂ
இஸகா ஸமாதாநஃ––அணுவ்ரத ஐஸா நாம கிஂசித் வ்ரத கா ஹை வஹ பாச அணுவ்ரதோஂமே ஸே கிஂசித் யஹா பீ ஹோதே ஹைஂ இஸலியே தர்ஶந ப்ரதிமா கா தாரீ பீ அணுவ்ரதீ ஹீ ஹை, இஸகா நாம தர்ஶந ஹீ கஹா. யஹா இஸப்ரகார ஜாநநா கி இஸகே கேவல ஸம்யக்த்வ ஹீ ஹோதா ஹை ஔர அவ்ரதீ ஹை அணுவ்ரத நஹீஂ ஹை. இஸகே அணுவ்ரத அதிசார ஸஹித ஹோதே ஹைஂ இஸலியே வ்ரதீ நாம கஹா ஹை, தூஸரீ ப்ரதிமா மேஂ அணுவ்ரத அதிசார ரஹித பாலதா ஹை. இஸலியே வ்ரத நாம கஹா ஹை. யஹா ஸம்யக்த்வ கே அதிசார டாலதா ஹை, ஸம்யக்த்வ ஹீ ப்ரதாந ஹை இஸலியே தர்ஶந ப்ரதிமா நாம ஹை. அந்ய க்ரந்தோஂமேஂ இஸகா ஸ்வரூப இஸப்ரகார கஹா ஹை கி–ஜோ ஆட மூலகுண கா பாலந கரே, ஸாத வ்யஸந கோ த்யாகே, ஜிஸகே ஸம்யக்த்வ அதிசார ரஹித ஶுத்த ஹோ வஹ தர்ஶந ப்ரதிமா தாரக ஹை. பாச உதம்பர பல ஔர மத்ய, மாஸ, மது இந ஆடோஂகா த்யாக கரநா வஹ ஆட மூலகுண ஹைஂ.
அதவா கிஸீ க்ரந்த மேஂ இஸப்ரகார கஹா ஹை கி–பாச அணுவ்ரத பாலே ஔர மத்ய, மாஸ, மதுகா த்யாக கரே வஹ ஆட மூலகுண ஹைஂ, பரந்து இஸமேஂ விரோத நஹீஂ ஹை, விவக்ஷாகா பேத ஹை. பாச உதம்பரபல ஔர தீந மகாரகா த்யாக கஹநே ஸே ஜிந வஸ்துஓஂமேஂ ஸாக்ஷாத் த்ரஸ ஜீவ திகதே ஹோஂ உந ஸப ஹீ வஸ்துஓஂகோ பக்ஷண நஹீஂ கரே. தேவாதிககே நிமித்த ததா ஔஷதாதி நிமித்த இத்யாதி காரணோஂஸே திகதே ஹுஏ த்ரஸ ஜீவோஂகா காத ந கரேஂ, ஐஸா ஆஶய ஹை ஜோ இஸமேஂ தோ அஹிஂஸாணுவ்ரத ஆயா. ஸாத வ்யஸநோஂ கே த்யாக மேஂ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 86 of 394
PDF/HTML Page 110 of 418
single page version
ஜூட, சோரீ ஔர பரஸ்த்ரீகா த்யாக ஆயா, அந்ய வ்யஸநோஂகே த்யாக மேஂ அந்யாய, பரதந, பரஸ்த்ரீகா க்ரஹண நஹீஂ ஹை; இஸமேஂ அதிலோப கே த்யாக ஸே பரிக்ரஹ கா கடநா ஆயா. இஸப்ரகார பாச அணுவ்ரத ஆதே ஹைஂ. இநகே [வ்ரதாதி ப்ரதிமாகே] அதிசார நஹீஂ டலதே ஹைஂ இஸலியே அணுவ்ரதீ நாம ப்ராப்த நஹீஂ கரதா [பிர பீ] இஸப்ரகார ஸே தர்ஶந ப்ரதிமா தாரக பீ அணுவ்ரதீ ஹை இஸலியே தேஶவிரத ஸாகாரஸஂயமாசரண சாரித்ர மேஂ இஸகோ பீ கிநா ஹை..௨௩.. ஆகே பா அணுவ்ரதோஂகா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ–––
பரிஹாரஃ பரமஹிலாயாஂ பரிக்ரஹாரஂபபரிமாணம்.. ௨௪..
அர்தஃ––தூல த்ரஸகாயகா காத, தூல ம்ருஷா அர்தாத் அஸத்ய, தூல அதத்தா அர்தாத் பரகா பிநா
தியா தந, பர மஹிலா அர்தாத் பரஸ்த்ரீ இநகா தோ பரிஹார அர்தாத் த்யாக ஔர பரிக்ரஹ ததா
ஆரம்பகா பரிணாம இஸப்ரகார பாச அணுவ்ரத ஹைஂ.
பாவார்தஃ––யஹா தூல கஹநே கா ஐஸா ஜாநநா கி– ஜிஸமேஂ அபநா மரண ஹோ, பரகா மரண
ஹோ, அபநா கர பிகே பர கா கர பிகே, ராஜா கே தண்ட யோக்ய ஹோ, பஂசோஂகே தண்ட யோக்ய ஹோ இஸப்ரகார மோடே அந்யாயரூப பாபகார்ய ஜாநநே. இஸப்ரகார ஸ்தூல பாப ராஜாதிககே பயஸே ந கரே வஹ வ்ரத நஹீஂ ஹை, இநகோ தீவ்ர கஷாயகே நிமித்தஸே தீவ்ர கர்மபஂத கே நிமித்த ஜாநகர ஸ்வயமேவ ந கரநே கே பாவரூப த்யாக ஹோ வஹ வ்ரத ஹை. இஸகே க்யாரஹ ஸ்தாநக கஹே, இநமேஂ ஊபர–ஊபர த்யாக பதா ஜாதா ஹை ஸோ இஸகீ உத்க்ருஷ்டதா தக ஐஸா ஹை கி ஜிந கார்யோஂமேஂ த்ரஸ ஜீவோஂகோ பாதா ஹோ இஸப்ரகார கே ஸப ஹீ கார்ய சூட ஜாதே ஹைஂ இஸலியே ஸாமாந்ய ஐஸா நாம கஹா ஹை கி த்ரஸஹிஂஸாகா த்யாகீ தேஶவ்ரதீ ஹோதா ஹை. இஸகா விஶேஷ கதந அந்ய க்ரந்தோஂஸே ஜாநநா.. ௨௪.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௮௬] [அஷ்டபாஹுட
௧ –’அதத்ததூலே‘கே ஸ்தாந மேஂ ஸஂ௦ சாயாமேஂ ’திதிக்க தூலே‘’பரமஹிலா‘ கே ஸ்தாந மேஂ ’பரமபிம்மே‘ ஐஸா பாட ஹை.
Page 87 of 394
PDF/HTML Page 111 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௮௭
ஆகே தீந குணவ்ரதோஂ கோ கஹதே ஹைஂஃ––
போகோபபோகபரிமா இயமேவ குணவ்வயா திண்ணி.. ௨௫..
போகோபபோகபரிமாணஂ இமாந்யேவ குணவ்ரதாநி த்ரீணி.. ௨௫..
அர்தஃ––திஶா – விதிஶாமேஂ கமநகா பரிமாண வஹ ப்ரதம குணவ்ரத ஹை, அநர்ததண்டகா வர்ஜநா
த்விதீய குணவ்ரத ஹை, ஔர போகோபபோககா பரிமாண தீஸரா குணவ்ரத ஹை, –––இஸப்ரகார யே தீந
குணவ்ரத ஹைஂ.
பாவார்தஃ––யஹா குண ஶப்த தோ உபகாரகா வாசக ஹை, யே அணுவ்ரதோஂகா உபகார கரதே ஹைஂ.
கார்யோஂ மேஂ அபநா ப்ரயோஜந ந ஸதே இஸப்ரகார பாபகார்யோஂ கோ ந கரேஂ. யஹா கோ பூசே–ப்ரயோஜந கே
பிநா தோ கோஈ பீ ஜீவ கார்ய நஹீஂ கரதா ஹை, குச ப்ரயோஜந விசார கரகே ஹீ கரதா ஹை பிர
அநர்ததண்ட க்யா? இஸகா ஸமாதாந – ஸமயக்த்ருஷ்டி ஶ்ராவக ஹோதா ஹை வஹ ப்ரயோஜந அபநே பதகே
யோக்ய விசாரதா ஹை, பத கே ஸிவாய ஸப அநர்த ஹை. பாபீ புருஷோஂகே தோ ஸப ஹீ பாப ப்ரயோஜந ஹை,
உநகீ க்யா கதா. போக கஹநேஸே போஜநாதிக ஔர உபபோக கஹநே ஸே ஸ்த்ரீ, வஸ்த்ர, ஆபூஷண,
வாஹநாதிகோஂகா பரிமாண கரே–––இஸப்ரகார ஜாநநா..௨௫..
ஆகே சார ஶிக்ஷா வ்ரதோஂ கோ கஹதே ஹைஂஃ––
தஇயஂ ச அதிஹிபுஜ்ஜஂ சஉத்த ஸல்லேஹணா அஂதே.. ௨௬..
போகோபபோக தணுஂ கரே பரிமாண, –குணவ்ரத த்ரண்ய சே. ௨௫.
ஸாமாயிகஂ, வ்ரத ப்ரோஷதஂ, அதிதி தணீ பூஜா அநே,
Page 88 of 394
PDF/HTML Page 112 of 418
single page version
த்ருதீயஂ ச அதிதிபூஜா சதுர்தஂ ஸல்லேகநா அந்தே.. ௨௬..
அதிதிகா பூஜந ஹை, சௌதா ஹை அஂதஸமய ஸஂல்லேகநா வ்ரத ஹை.
பாவார்தஃ––யஹா ஶிக்ஷா ஶப்தஸே தோ ஐஸா அர்த ஸூசித ஹோதா ஹை கி ஆகாமீ முநிவ்ரத கீ
த்யாக கர, ஸப க்ருஹாரஂபஸஂபஂதீ க்ரியாஸே நிவ்ருத்தி கர, ஏகாஂத ஸ்தாந மேஂ பைடகர ப்ரபாத, மத்யாஹ்ந,
அபராஹ்ந குச கால கீ மர்யாதா கரகே அபநே ஸ்வரூபகா சிந்தவந ததா பஂசபரமேஷ்டீகீ பக்திகா
பாட பநா, உநகீ வஂதநா கரநா இத்யாதி விதாந கரநா ஸாமாயிக ஹை. இஸப்ரகார ஹீ ப்ரோஷத
அர்தாத் அஷ்டமீ சௌதஸகே பர்வோஂமேஂ ப்ரதிஜ்ஞா கரகே தர்ம கார்யோஂ மேஂ ப்ரவர்தநா ப்ரோஷத ஹை. அதிதி அர்தாத்
முநியோஂ கீ பூஜா கரநா, உநகோ ஆஹாரதாந தேநா அதிதிபூஜந ஹை. அஂத ஸமயமேஂ காய ஔர
கஷாயகோ க்ருஶ கரநா, ஸமாதிமரண கரநா அந்த ஸஂல்லேகநா ஹை, ––இஸப்ரகார சார ஶிக்ஷாவ்ரத ஹைஂ.
யஹா ப்ரஶ்ந––––தத்த்வார்தஸூத்ர மேஂ தீந குணவ்ரதோஂமேஂ தேஶவ்ரத கஹா ஔர போகோபபோக–பரிமாணகோ
இஸகா ஸமாதாநஃ–––யஹ விவக்ஷா கா பேத ஹை, யஹா தேஶவ்ரத திகவ்ரத மேஂ கர்பித ஹை ஔர ஸஂல்லேகநாகோ ஶிக்ஷாவ்ரதோஂ மேஂ கஹா ஹை, குச விரோத நஹீஂ ஹை.. ௨௬.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஸஂயமாசரண சாரித்ரமேஂ ஶ்ராவக தர்மகோ கஹா, அப யதிதர்மகோ கஹதே ஹைஂ–– ––
ஸுத்தஂ ஸஂஜமசரணஂ ஜஇதம்மஂ ணிக்கலஂ வோச்சே.. ௨௭..
ஶுத்தஂ ஸஂயமசரணஂ யதிதர்ம நிஷ்பலஂ வக்ஷ்யே.. ௨௭..
௮௮] [அஷ்டபாஹுட
Page 89 of 394
PDF/HTML Page 113 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௮௯
அர்தஃ––ஏவஂ அர்தாத் இஸப்ரகார ஸே ஶ்ராவகதர்மஸ்வரூப ஸஂயமசரண தோ கஹா, யஹ கைஸா ஹை? ஸகல அர்தாத் கலா ஸஹித ஹை, (யஹா) ஏகதேஶகோ கலா கஹதே ஹைஂ. அப யதிதர்மகே தர்மஸ்வரூப ஸஂயமசரணகோ கஹூகா––ஐஸே ஆசார்யநே ப்ரதிஜ்ஞா கீ ஹை. யதிதர்ம கைஸா ஹை? ஶுத்த ஹை, நிர்தோஷ ஹை, ஜிஸமேஂ பாபாசரணகா லேஶ நஹீஂ ஹை, நிகல அர்தாத் கலா ஸே நிஃக்ராஂத ஹை, ஸம்பூர்ண ஹை, ஶ்ராவகதர்ம கீ தரஹ ஏகதேஶ நஹீஂ ஹை.. ௨௭.. ஆகே யதிதர்ம கீ ஸாமக்ரீ கஹதே ஹைஂஃ––
பஂச ஸமிதி தய குத்தீ ஸஂஜமசரணஂ ணிராயாரஂ.. ௨௮..
பஂச ஸமிதயஃ திஸ்ரஃ குப்தயஃ ஸஂயமசரணஂ நிராகாரம்.. ௨௮..
அர்தஃ––பாச இந்த்ரியோஂகா ஸஂவர, பாச வ்ரத யே பச்சீஸ க்ரியாகே ஸத்பாவ ஹோநேபர ஹோதே ஹைஂ,
பாச ஸமிதி ஔர தீந குப்தி ஐஸே நிராகார ஸஂயமசரண சாரித்ர ஹோதா ஹை.. ௨௮..
ஆகே பாச இந்த்ரியோஂகே ஸஂவரண கா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ–––
ண கரேதி ராயதோஸே பஂசேஂதியஸஂவரோ பணிஓ.. ௨௯..
ந கரோதி ராகத்வேஷௌ பஂசேந்த்ரியஸஂவரஃ பணிதஃ.. ௨௯..
அர்தஃ––அமநோஜ்ஞ ததா மநோஜ்ஞ ஐஸே பதார்த ஜிநகோ லோக அபநே மாநேஂ ஐஸே ஸஜீவத்ரவ்ய ஸ்த்ரீ புஜாதிக ஔர அஜீவத்ரவ்ய தந தாந்ய ஆதி ஸப புத்கல த்ரவ்ய ஆதிமேஂ ராகத்வேஷ ந கரே வஹ பாச இந்த்ரியோஂகா ஸஂவர கஹா ஹை. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
வளீ பாஂச ஸமிதி, த்ரிகுப்தி–அண–ஆகார ஸஂயமசரண சே. ௨௮.
ஸுமநோஜ்ஞ நே அமநோஜ்ஞ ஜீவ–அஜீவத்ரவ்யோநே விஷே
Page 90 of 394
PDF/HTML Page 114 of 418
single page version
யஹ ப்ராணீ கிஸீகோ இஷ்ட மாநகர ராக கரதா ஹை, கிஸீ கோ அநிஷ்ட மாநகர த்வேஷ கரதா ஹை, இஸப்ரகார ராக–த்வேஷ முநி நஹீஂ கரதே ஹைஂ உநகே ஸஂயமசரண சாரித்ர ஹோதா ஹை..௨௯.. ஆகே பாச வ்ரதோஂகா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ––
துரியஂ அபஂபவிரஈ பஂசம ஸஂகம்மி விரஈ ய.. ௩௦..
துர்யஂ அப்ரஹ்மவிரதிஃ பஂசம ஸஂகே விரதிஃ ச.. ௩௦..
அர்தஃ––ப்ரதம தோ ஹிஂஸா ஸே விரதி அஹிஂஸா ஹை, தூஸரா அஸத்யவிரதி ஹை, தீஸரா
பாவார்தஃ––இந பாச பாபோஂகா ஸர்வதா த்யாக ஜிநமேஂ ஹோதா ஹை வே பாச மஹாவ்ரத கஹலாதே ஹைஂ..
ஜஂ ச மஹல்லாணி ததோ ௧மஹவ்வயா இத்தஹே யாஇஂ.. ௩௧..
யச்ச மஹந்தி ததஃ மஹாவ்ரதாநி ஏதஸ்மாத்தேதோஃ தாநி.. ௩௧..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
அப்ரஹ்மவிரமண, ஸஂகவிரமண – சே மஹாவ்ரத பாஂச ஏ. ௩௦.
மோடா புருஷ ஸாதே, பூரவ மோடா ஜநோஏ ஆசர்யாஂ,
௯௦] [அஷ்டபாஹுட பாவார்தஃ––இந்த்ரியகோசர ஸஜீவ அஜீவ த்ரவ்ய ஹைஂ, யே இந்த்ரியோஂகே க்ரஹண மேஂ ஆதே ஹைஂ, இநமேஂ
௩௦..
ஆகே இநகோ மஹாவ்ரத க்யோஂ கஹதே ஹைஂ வஹ பதாதே ஹைஂஃ––
௧ பாடாந்தரஃ–– ’மஹவ்வயா இத்தஹே யாஇஂ‘ கே ஸ்தாந பர ’மஹவ்வாயாஇஂ தஹேயாஇஂ‘
Page 91 of 394
PDF/HTML Page 115 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௯௧
அர்தஃ––மஹல்லா அர்தாத் மஹந்த புருஷ ஜிநகோ ஸாததே ஹைஂ–––ஆசரண கரதே ஹைஂ ஔர பஹிலே பீ ஜிநகா மஹந்த புருஷோஂநே ஆசரண கியா ஹை ததா யே வ்ரத ஆப ஹீ மஹாந ஹை க்யோஂகி இநமேஂ பாபகா லேஶ பீ நஹீஂ ஹை–––இஸப்ரகார யே பாச மஹாவ்ரத ஹைஂ. பாவார்தஃ––ஜிநகா பே புருஷ ஆசரண கரேஂ ஔர ஆப நிர்தோஷ ஹோஂ வே ஹீ பே கஹலாதே ஹைஂ, இஸப்ரகார இந பாச வ்ரதோஂ கோ மஹாவ்ரத ஸஂஜ்ஞா ஹை.. ௩௧.. ஆகே இந பாச வ்ரதோஂகீ பச்சீஸ பாவநா கஹதே ஹைஂ, உநமேஂ ஸே ஹீ அஹிஂஸாவ்ரத கீ பாச பாவநா கஹதே ஹைஂஃ––
அவலோயபோயணாஏ அஹிஂஸஏ பாவணா ஹோஂதி.. ௩௨..
அவலோக்யபோஜநேந அஹிஂஸாயா பாவநா பவஂதி.. ௩௨..
அர்தஃ––வசநகுப்தி ஔர மநோகுப்தி ஐஸே தோ தோ குப்தியா, ஈயாஸமிதி, பலே ப்ரகார கமஂடலு
ஆதிகா க்ரஹண – நிக்ஷேப யஹ ஆதாநநிக்ஷேபணா ஸமிதி ஔர அச்சீ தரஹ தேககர விதிபூர்வக ஶுத்த
போஜந கரநா யஹ ஏஷணா ஸமிதி, –––இஸப்ரகார யே பாச அஹிஂஸா மஹாவ்ரதகீ பாவநா ஹைஂ.
பாவார்தஃ––பாவநா நாம பாரபார உஸஹீ கே அப்யாஸ கரநே கா ஹை, ஸோ யஹா ப்ரவ்ருத்தி–
யோகோஂகீ நிவ்ருத்தி கரநீ தோ பலே ப்ரகார குப்திரூப கரநீ ஔர ப்ரவ்ருத்தி கரநீ தோ ஸமிதிரூப கரநீ,
ஐஸே நிரந்தர அப்யாஸஸே அஹிஂஸா மஹாவ்ரத த்ரு ரஹதா ஹை, இஸீ ஆஶயஸே இநகோ பாவநா கஹதே ஹைஂ..
௩௨..
ஆகே ஸத்ய மஹாவ்ரத கீ பாவநா கஹதே ஹைஂஃ––
Page 92 of 394
PDF/HTML Page 116 of 418
single page version
விதியஸ்ஸ பாவணாஏ ஏ பஂசைவ ய தஹா ஹோஂதி.. ௩௩..
த்விதீயஸ்ய பாவநா இமா பஂசேவ ச ததா பவஂதி.. ௩௩..
அர்தஃ––க்ரோத, பய, ஹாஸ்ய, லோப ஔர மோஹ இநஸே விபரீத அர்தாத் உலடா இநகா அபாவ
யே த்விதீய வ்ரத ஸத்ய மஹாவ்ரத கீ பாவநா ஹை.
பாவார்தஃ––அஸத்ய வசநகீ ப்ரவ்ருத்தி க்ரோதஸே, பயஸே, ஹாஸ்யஸே, லோபஸே ஔர பரத்ரவ்யகே
தத்த்வார்தஸூத்ர மேஂ பாசவீஂ பாவநா அநுவீசீபாஷண கஹீ ஹை, ஸோ இஸகா அர்த யஹ ஹை கி–
ஸூத்ரவிருத்த போலதா ஹை, மித்யாத்வகா அபாவ ஹோநேபர ஸூத்ரவிருத்த நஹீஂ போலதா ஹை, அநுவீசீபாஷணகா
யஹீ அர்த ஹுஆ இஸமேஂ அர்த பேத நஹீஂ ஹை.. ௩௩..
ஆகே அசௌர்ய மஹாவ்ரத பாவநா கஹதே ஹைஂஃ––
ஏஷணாஶுத்திஸஹிதஂ ஸாதர்மிஸமவிஸஂவாதஃ.. ௩௪..
அர்தஃ––ஶூந்யாகார அர்தாத் கிரி, குபா, தரு, கோடராதிமேஂ நிவாஸ கரநா,
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
தேநா விபர்யயபாவ தே சே பாவநா பீஜா வ்ரதே. ௩௩.
ஸூநா அகர தோ த்யக்த ஸ்தாநே வாஸ, பர–உபரோத நா,
௯௨] [அஷ்டபாஹுட
௧ பாடாந்தரஃ– விமோசிதாவாஸ.
Page 93 of 394
PDF/HTML Page 117 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௯௩ விமோசித்தாவாஸ அர்தாத் ஜிஸகோ லோகோஂ நே கிஸீ காரண ஸே சோ தியா ஹோ இஸப்ரகாரஸே க்ருஹ க்ராமாதிகமேஂ நிவாஸ கரநா, பரோபரோத அர்தாத் ஜஹா தூஸரேகீ ருகாவட ந ஹோ, வஸ்திகாதிககோ அபநா கர தூஸரோஂகோ ரோகநா, இஸப்ரகார நஹீஂ கரநா, ஏஷணாஶுத்தி அர்தாத் ஆஹார ஶுத்த லேநா ஔர ஸாதர்மியோஂஸே விஸஂவாத ந கரநா. யே பாச பாவநா த்ருதீய மஹாவ்ரதகீ ஹை. பாவார்தஃ––முநியோஂகி வஸ்திகாய மேஂ ரஹநா ஔர ஆஹார லேநா யே தோ ப்ரவ்ருத்தியா அவஶ்ய ஹோதீ ஹைஂ. லோக மேஂ இந ஹீ கே நிமித்த அதத்த கா ஆதாந ஹோதா ஹை. முநியோஂகோ ஐஸே ஸ்தாந பர ரஹநா சாஹியே ஜஹா அதத்த கா தோஷ ந லகே ஔர ஆஹார பீ இஸ ப்ரகார லேஂ ஜிஸமேஂ அதத்தகா தோஷ ந லகே ததா தோநோஂ கீ ப்ரவ்ருத்திமேஂ ஸாதர்மீ ஆதிகஸே விஸஂவாத உத்பந்ந ந ஹோ. இஸப்ரகார யே பாச பாவநா கஹீ ஹைஂ, இநகே ஹோநே ஸே அசௌர்ய மஹாவ்ரத த்ரு ரஹதா ஹை.. ௩௪.. ஆகே ப்ரஹ்மசர்ய வ்ரத கீ பாவநா கஹதே ஹைஂஃ––
புட்டியரஸேஹிஂ விரஓ பாவண பஂசாவி துரியம்மி.. ௩௫..
பௌஷ்டிகரஸைஃ விரதஃ பாவநாஃ பஂசாபி துர்யே.. ௩௫..
அர்தஃ––ஸ்த்ரியோஂகா அவலோகந அர்தாத் ராக பாவ ஸஹித தேகநா, பூர்வகாலமேஂ போகே ஹுஏ
போகோஂகா ஸ்மரண கரநா, ஸ்த்ரியோஂஸே ஸஂஸக்த வஸ்திகாமேஂ ரஹநா, ஸ்த்ரியோஂகீ கதா கரநா, பௌஷ்டிக
ரஸோஂகா ஸேவந கரநா, இந பாசோஂஸே விகார உத்பந்ந ஹோதா ஹை, இஸலியே இநஸே விரக்த ரஹநா, யே
பாச ப்ரஹ்மசர்ய மஹாவ்ரத கீ பாவநா ஹைஂ.
பாவார்தஃ––காமவிகார கே நிமித்தோஂஸே ப்ரஹ்மசர்யவ்ரத பஂக ஹோதா ஹை, இஸலியே ஸ்த்ரியோஂ கோ
ராகபாவஸே தேகநா இத்யாதி நிமித்த கஹே, இநஸே விரக்த ரஹநா, ப்ரஸஂக நஹீஂ கரநா இஸஸே ப்ரஹ்மசர்ய மஹாவ்ரத த்ரு ரஹதா ஹை.. ௩௫.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
மஹிலாநிரீக்ஷண–பூர்வரதிஸ்ம்ருதி–நிகடவாஸ, த்ரியாகதா,
Page 94 of 394
PDF/HTML Page 118 of 418
single page version
ராயத்தோஸாஈணஂ பரிஹாரோ பாவணா ஹோஂதி.. ௩௬..
ராகத்வேஷாதீநாஂ பரிஹாரோ பாவநாஃ பவந்தி.. ௩௬..
அர்தஃ––ஶப்த, ஸ்பர்ஶ, ரஸ, ரூப, கந்த யே பாச இந்த்ரியோஂகே விஷய ஸமநோஜ்ஞ அர்தாத் மந கோ
அச்சே லகநே வாலே ஔர அமநோஜ்ஞ அர்தாத் மந கோ புரே லகநே வாலே ஹோஂ தோ இந தோநோஂ மேஂ ராக த்வேஷ
ஆதி ந கரநா பரிக்ரஹத்யாகவ்ரத கீ யே பாச பாவநா ஹை.
பாவார்தஃ––பாச இந்த்ரியோஂகே விஷய ஸ்பர்ஶ, ரஸ, ரூப, கந்த, வர்ண, ஶப்த யே ஹைஂ, இநமேஂ இஷ்ட–
அபரிக்ரஹ மஹாவ்ரத கீ கஹீ கஈ ஹைஂ.. ௩௬..
ஆகே பாச ஸமிதியோஂ கோ கஹதே ஹைஂஃ––
ஸஂயமஶோதிநிமித்தஂ க்யாந்தி ஜிநாஃ பஂச ஸமிதீஃ.. ௩௭..
அர்தஃ––ஈர்யா, பாஷா, ஏஷணா, ஆதாநநிக்ஷேபண ஔர ப்ரதிஷ்டாபநா யே பாச ஸமிதியா ஸஂயமகீ ஶுத்ததாகே லியே காரண ஹைஂ, இஸப்ரகார ஜிநதேவ கஹதே ஹைஂ. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
கரவா ந ராகவிரோத, வ்ரத பஂசம தணீ ஏ பாவநா. ௩௬.
ஈர்யா, ஸுபாஷா, ஏஷணா, ஆதாந நே நிக்ஷேப–ஏ,
௯௪] [அஷ்டபாஹுட ஆகே பாச அபரிக்ரஹ மஹாவ்ரத கீ பாவநா கஹதே ஹைஂஃ––
௧ பாடாந்தரஃ– ஸஂஜமஸோஹிணிமித்தே.
Page 95 of 394
PDF/HTML Page 119 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௯௫
பாவார்தஃ––முநி பஂசமஹாவ்ரதரூப ஸஂயமகா ஸாதந கரதே ஹைஂ, உஸ ஸஂயமகீ ஶுத்ததா கே லியே பாச ஸமிதிரூப ப்ரவர்ததே ஹைஂ, இஸீ ஸே இஸகா நாம ஸார்தக ஹை –– ‘ஸஂ’ அர்தாத் ஸம்யக்ப்ரகார ‘இதி’ அர்தாத் ப்ரவ்ருத்தி ஜிஸமேஂ ஹோ ஸோ ஸமிதி ஹை. சலதே ஸமய ஜூடா ப்ரமாண (சார ஹாத) ப்ருதவீ தேகதா ஹுஆ சலதா ஹை, போலே தப ஹிதமித வசந போலதா ஹை, லேவே தோ சியாலிஸ தோஷ, பத்தீஸ அஂதராய டாலகர, சௌதஹ மலதோஷ ரஹித ஶுத்த ஆஹார லேதா ஹை, தர்மோபகரணோஂகோ உடாகர க்ரஹண கரே ஸோ யத்நபூர்வக லேதே ஹை; ஐஸே ஹீ குச க்ஷேபண கரேஂ தப யத்ந பூர்வக க்ஷேபண கரதே ஹைஂ, இஸப்ரகார நிஷ்ப்ரமாத வர்தே தப ஸஂயமகா ஶுத்த பாலந ஹோதா ஹை, இஸீலியே பஂசஸமிதிரூப ப்ரவ்ருத்தி கஹீ ஹை. இஸப்ரகார ஸஂயமசரண சாரித்ரகீ ப்ரவ்ருத்திகா வர்ணந கியா.. ௩௭.. அப ஆசார்ய நிஶ்சியசாரித்ரகோ மந மேஂ தாரண கர ஜ்ஞாந கா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ––
ணாணஂ ணாணஸரூவஂ அப்பாணஂ தஂ வியாணேஹி.. ௩௮..
ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநஸ்வரூபஂ ஆத்மாநஂ தஂ விஜாநீஹி.. ௩௮..
அர்தஃ––ஜிநமார்கமேஂ ஜிநேஶ்வரதேவநே பவ்யஜீவோஂகே ஸஂபோதநேகே லியே ஜைஸா ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞாநகா
ஸ்வரூப கஹா ஹை உஸ ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஆத்மா ஹை, உஸகோ ஹே பவ்யஜீவ! தூ ஜாந.
பாவார்தஃ––ஜ்ஞாநகோ ஔர ஜ்ஞாநகே ஸ்வரூபகோ அந்ய மதவாலே அநேக ப்ரகாரஸே கஹதே ஹைஂ, வைஸா
ஜ்ஞாந ஔர வைஸா ஸ்வரூப ஜ்ஞாநகா நஹீஂ ஹை. ஜோ ஸர்வஜ்ஞ வீதராகதேவ பாஷித ஜ்ஞாந ஓர ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப ஹை வஹீ நிர்பாத ஸத்யார்த ஹை ஔர ஜ்ஞாந ஹை வஹீ ஆத்மா ஹை ததா ஆத்மாகா ஸ்வரூப ஹை, உஸகோ ஜாநகர உஸமேஂ ஸ்திரதா பாவ கரே, பரத்ரவ்யோஂஸே ராகத்வேஷ நஹீஂ கரே வஹீ நிஶ்சயசாரித்ர ஹை, இஸலியே பூர்வோக்த மஹாவ்ரதாதிகீ ப்ரவ்ருத்தி கரகே இஸ ஜ்ஞாநஸ்வரூப ஆத்மாமேஂ லீந ஹோநா இஸப்ரகார உபதேஶ ஹை.. ௩௮.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 96 of 394
PDF/HTML Page 120 of 418
single page version
ராயாதிதோஸரஹிஓ ஜிணஸாஸணே ௧மோக்கமக்கோத்தி.. ௩௯..
ராகாதிதோஷரஹிதஃ ஜிநஶாஸநே மோக்ஷமார்க இதி.. ௩௯..
அர்தஃ––ஜோ புருஷ ஜீவ ஔர அஜீவகா பேத ஜாநதா ஹை வஹ ஸம்யக்ஜ்ஞாநீ ஹோதா ஹை ஔர
ராகாதி தோஷோஂஸே ரஹித ஹோதா ஹை, இஸப்ரகார ஜிநஶாஸநமேஂ மோக்ஷமார்க ஹை.
பாவார்தஃ––ஜோ ஜீவ – அஜீவ பதார்தகா ஸ்வரூப பேதரூப ஜாநகர ஸ்வ–பரகா பேத ஜாநதா
ஸம்யக்சாரித்ர ஹோதா ஹை, வஹீ ஜிநமத மேஂ மோக்ஷமார்ககா ஸ்வரூப கஹா ஹை. அந்ய மதவாலோஂநே அநேக
ப்ரகாரஸே கல்பநா கரகே கஹா ஹை வஹ மோக்ஷமார்க நஹீஂ ஹை.. ௩௯..
ஆகே இஸப்ரகார மோக்ஷமார்க கோ ஜாநகர ஶ்ரத்தா ஸஹித இஸமேஂ ப்ரவ்ருத்தி கரதா ஹை வஹ ஶீக்ர ஹீ
ஜஂ ஜாணிஊண ஜோஈ அஇரேண லஹஂதி ணிவ்வாணஂ.. ௪௦..
யத் ஜ்ஞாத்வா யோகிநஃ அசிரேண லபஂதே நிர்வாணம்.. ௪௦..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ராகாதிவிரஹித தாய சே–ஜிநஶாஸநே ஶிவமார்க ஜே. ௩௯.
த்ருக, ஜ்ஞாந நே சாரித்ர–த்ரண ஜாணோ பரம ஶ்ரத்தா வடே,
௯௬] [அஷ்டபாஹுட ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ இஸப்ரகார ஜ்ஞாநஸே ஐஸே ஜாநதா ஹை வஹ ஸம்யக்ஜ்ஞாநீ ஹைஂஃ––
௧ பாடாந்தரஃ– மோக்கமக்குத்தி.