Page 97 of 394
PDF/HTML Page 121 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௯௭
அர்தஃ––ஹே பவ்ய! தூ தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர இந தீநோஂகோ பரமஶ்ரத்தா ஜாந, ஜிநகோ ஜாநகர யோகீ முநி தோே ஹீ காலமேஂ நிர்வாண கோ ப்ராப்த கரதா ஹை. பாவார்தஃ––ஸம்யக்தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ர த்ரயாத்மக மோக்ஷமார்க ஹை, இஸகோ ஶ்ரத்தாபூர்வக ஜாநநேகா உபதேஶ ஹை, க்யோஂகி இஸகோ ஜாநநேமேஂ முநியோஂகோ மோக்ஷகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை.. ௪௦.. ஆகே கஹதே ஹைஂ கி இஸப்ரகார நிஶ்சயசாரித்ரரூப ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப கஹா, ஜோ இஸகோ பாதே ஹைஂ வே ஶிவரூப மந்திரமேஂ ரஹநேவாலே ஹோதே ஹைஂஃ––
அர்தஃ––ஜோ புருஷ இஸ ஜிநபாஷித ஜ்ஞாநரூப ஜலகோ பீகர அபநே நிர்மல பலே ப்ரகார
விஶுத்தபாவ ஸஂயுக்த ஹோதே ஹைஂ வே புருஷ தீந புவந கே சூாமணி ஔர ஶிவாலய அர்தாத் மோக்ஷரூபீ
மந்திர மேஂ ரஹேந வாலே ஸித்த பரமேஷ்டி ஹோதே ஹைஂ.
பாவார்தஃ––ஜைஸே ஜலஸே ஸ்நாந கரகே ஶுத்த ஹோகர உத்தம புருஷ மஹலமேஂ நிவாஸ கரதே ஹைஂ
இஸலியே இஸ ஜ்ஞாநரூப ஜலஸே ராகாதிக மலகோ தோகர ஜோ அபநீ ஆத்மா கோ ஶுத்த கரதே ஹைஂ வே
முக்திரூப மஹல மேஂ ரஹகர ஆநந்த போகதே ஹைஂ, உநகோ தீந புவநகே ஶிரோமணி ஸித்த கஹதே ஹைஂ..
௪௧..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ஜ்ஞாநகுண ஸே ரஹித ஹைஂ வே இஷ்ட வஸ்துகோ நஹீஂ பாதே ஹைஂ, இஸலியே குண
– தோஷகோ ஜாநநே கே லியே ஜ்ஞாநகோ பலே ப்ரகார ஸே ஜாநநாஃ–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௧ பாடாந்தரஃ– பீஊண.
௨ பாடாந்தரஃ– பீத்வா.
Page 98 of 394
PDF/HTML Page 122 of 418
single page version
இய ணாஉஂ குணதோஸஂ தஂ ஸண்ணாணஂ வியாணேஹி.. ௪௨..
இதி ஜ்ஞாத்வா குண தோஷௌ தத் ஸத்ஜ்ஞாநஂ விஜாநீஹி.. ௪௨..
அர்தஃ––ஜ்ஞாநகுண ஸே ஹீந புருஷ அபநீ இச்சித வஸ்துகே லாபகோ நஹீஂ ப்ராப்த கரதே,
இஸப்ரகார ஜாநகர ஹே பவ்ய! தூ பூர்வோக்த ஸம்யக்ஜ்ஞாநகோ குண–தோஷ கே ஜாநநே கே லியே ஜாந.
பவார்தஃ––ஜ்ஞாந கே பிநா குண–தோஷகா ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹோதா தப அபநீ இஷ்ட ததா அநிஷ்ட
தோஷ ஜாநே ஜாதே ஹைஂ. க்யோஂகி ஸம்யக்ஜ்ஞாநகே பிநா ஹேய–உபாதேய வஸ்துஓஂகா ஜாநநா நஹீஂ ஹோதா ஔர
ஹேய–உபாதேய கோ ஜாநே பிநா ஸம்யக்சாரித்ர நஹீஂ ஹோதா ஹை, இஸலியே ஜ்ஞாந ஹீ கோ சாரித்ரஸே ப்ரதாந
கஹா ஹை.. ௪௨..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி ஜோ ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஸஹித சாரித்ர தாரண கரதா ஹை வஹ தோே ஹீ கால மேஂ
பாவஇ அஇரேண ஸுஹஂ அணோவமஂ ஜாண ணிச்சயதோ.. ௪௩..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
குணதோஷ ஜாணீ ஏ ரீதே, ஸத்ஜ்ஞாநநே ஜாணோ தமே. ௪௨.
ஜ்ஞாநீ சரித்ராரூட தஈ நிஜ ஆத்மமாஂ பர நவ சஹே,
௯௮] [அஷ்டபாஹுட
௧ –ஸ௦ ப்ரதிமேஂ ’ஆத்மநி‘ கே ஸ்தாநமேஂ ’ஆத்மநஃ‘ ஶ்ருதஸாகரீ ஸஂ௦ டீகா முத்ரித ப்ரதிமேஂ டீகா மேஂ அர்த பீ ’ஆத்மநஃ‘ கா ஹீ கியா ஹை, தே௦
ப்ரு௦ ௫௪.
Page 99 of 394
PDF/HTML Page 123 of 418
single page version
சாரித்ரபாஹுட][௯௯
அர்தஃ––ஜோ புருஷ ஜ்ஞாநீ ஹை ஔர சாரித்ர ஸஹித ஹை வஹ அபநீ ஆத்மாமேஂ பரத்ரவ்யகீ இச்சா நஹீஂ கரதா ஹை, பரத்ரவ்யமேஂ ராக–த்வேஷ–மோஹ நஹீஂ கரதா ஹை. வஹ ஜ்ஞாநீ ஜிஸகீ உபமா நஹீஂ ஹை இஸப்ரகார, அவிநாஶீ முக்திகே ஸுககோ பாதா ஹை. ஹே பவ்ய! தூ நிஶ்சய ஸே இஸப்ரகார ஜாந. யஹா ஜ்ஞாநீ ஹோகர ஹேய–உபாதேயகோ ஜாநகர, ஸஂயமீ பநகர பரத்ரவ்யகோ அபநே மேஂ நஹீஂ மிலாதா ஹை வஹ பரம ஸுக பாதா ஹை, –இஸப்ரகார பதாயா ஹை.. ௪௩.. ஆகே இஷ்ட சாரித்ர கே கதநகா ஸஂகோச கரதே ஹைஂஃ––
ஸம்மத்தஸஂஜமாஸயதுண்ஹஂ பி உதேஸியஂ சரணஂ.. ௪௪..
ஸம்யக்த்வஸஂயமாஶ்ரயத்வயோரபி உத்தேஶிதஂ சரணம்.. ௪௪..
அர்தஃ––ஏவஂ அர்தாத் ஐஸே பூர்வோக்த ப்ரகார ஸஂக்ஷேப ஸே ஶ்ரீ வீதராகதேவநே ஜ்ஞாநகே த்வாரா கஹே
இஸப்ரகார ஸம்யக்த்வ ஔர ஸஂயம இந தோநோஂகே ஆஶ்ரய சாரித்ர ஸம்யக்த்வசரணஸ்வரூப ஔர
ஸஂயமசரணஸ்வரூப தோ ப்ரகாரஸே உபதேஶ கியா ஹை, ஆசார்யநே சாரித்ர கே கதந கோ ஸஂக்ஷேபரூப ஸே கஹ
கர ஸஂகோச கியா ஹை.. ௪௪..
ஆகே இஸ சாரித்ரபாஹுடகோ பாநே கா உபதேஶ ஓர இஸகா பல கஹதே ஹைஂஃ––
லஹு சஉகஇ சஇஊணஂ அஇரேணபுணப்பவா ஹோஈ.. ௪௫..
லகு சதுர்கதீஃ வ்யக்த்வா அசிரேண அபுநர்பவாஃ பவத.. ௪௫..
அர்தஃ––யஹா ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி ஹே பவ்யஜீவோஂ! யஹ சரண அர்தாத் சாரித்ரபாஹுட ஹமநே ஸ்புட ப்ரகட கரகே பநாயா ஹை உஸகோ தும அபநே ஶுத்த பாவ ஸே பாஓ. அபநே பாவோஂமேஂ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஜே சரண பாக்யுஂ தே கஹ்யுஂ ஸஂக்ஷேபதீ அஹீஂ ஆ ரீதே. ௪௪.
Page 100 of 394
PDF/HTML Page 124 of 418
single page version
பாரஂபார அப்யாஸ கரோ, இஸஸே ஶீக்ர ஹீ சார கதியோஂகோ சோகர அபுநர்பவ மோக்ஷ தும்ஹேஂ ஹோகா, பிர ஸஂஸார மேஂ ஜந்ம நஹீஂ பாஓகே. பாவார்தஃ––இஸ சாரித்ரபாஹுடகோ வாஂசநா, பநா, தாரண கரநா, பாரம்பார பாநா, அப்யாஸ கரநா யஹ உபதேஶ ஹை, இஸஸே சாரித்ரகா ஸ்வரூப ஜாநகர தாரண கரநே கீ ருசி ஹோ, அஂகீகார கரே தப சார கதிரூப ஸஂஸாரகே துஃக ஸே ரஹித ஹோகர நிர்வாண கோ ப்ராப்த ஹோ, பிர ஸஂஸாரமேஂ ஜந்ம தாரண நஹீஂ கரே; இஸலியே ஜோ கல்யாணகோ சாஹதே ஹோஂ வே இஸப்ரகார கரோ.. ௪௫..
ஐஸே ஸம்யக்த்வசரண சாரித்ர ஔர ஸஂயமசரண சாரித்ர ––தோ ப்ரகாரகே சாரித்ரகா ஸ்வரூப இஸ ப்ராப்ருதமேஂ கஹா.
௧௦௦] [அஷ்டபாஹுட
Page 101 of 394
PDF/HTML Page 125 of 418
single page version
ஜா ப்ரஸாத பவி போத லே, பாலைஂ ஜீவ நிகாய.. ௧..
இஸப்ரகார மஂகலாசரணகே த்வாரா ஶ்ரீ குந்தகுந்த ஆசார்யக்ருத ப்ராக்ருத காதாபத்த ‘போதபாஹுட’ கீ தேஶ பாஷாமய வசநிகாகா ஹிந்தீ பாஷாநுவாத லிகதே ஹைஂ, பஹிலே ஆசார்ய க்ரந்த கரநே கீ மஂகலபூர்வக ப்ரதிஜ்ஞா கரதே ஹைஂஃ––
பஂதித்தா ஆயரிஏ கஸாயமலவஜ்ஜிதே ஸுத்தே.. ௧..
வோச்சாமி ஸமாஸேண ௧சக்காசஸுஹஂகரஂ ஸுணஹ.. ௨..
வந்தித்வா ஆசார்யாந் கஷாயமலவர்ஜிதாந் ஶுத்தாந்.. ௧..
ஸகலஜநபோதநார்தஂ ஜிநமார்கே ஜிநவரைஃ யதா பணிதம்.
வக்ஷ்யாமி ஸமாஸேந ஷட்காய ஸுகஂகரஂ ஶ்ர்ருணு.. ௨.. யுக்மம்..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
வர்ஜிதகஷாய, விஶுத்த சே, தே ஸூரிகணநே வஂதீநே. ௧.
ஷட்காயஸுககர கதந கரூஂ ஸஂக்ஷேபதீ ஸுணஜோ தமே,
ஜே ஸர்வஜநபோதார்த ஜிநமார்கே கஹ்யுஂ சே ஜிநவரே. ௨.
௧ முத்ரித ஸடீக ஸஂஸ்க்ருத ப்ரதி மேஂ ’சக்காயஹியஂகர‘ஐஸா பாட ஹை.
Page 102 of 394
PDF/HTML Page 126 of 418
single page version
ஸுககே கரநே வாலே, ஜிநமார்கமேஂ ஜிநதேவநே ஜைஸா கஹா ஹை வைஸே, ஜிஸமேஂ ஸமஸ்த லோக கே ஹிதகா ஹீ ப்ரயோஜந ஹை ஐஸா க்ரந்த ஸஂக்ஷேபஸே கஹூகா, உஸகோ ஹே பவ்ய ஜீவோஂ! தும ஸுநோ. ஜிந ஆசார்யோஂ கீ வஂதநா கீ வே ஆசார்ய கைஸே ஹைஂ? பஹுத ஶாஸ்த்ரோஂகே அர்தகோ ஜாநநேவாலே ஹைஂ, ஜிநகா தபஶ்சரண ஸம்யக்த்வ ஔர ஸஂயமஸே ஶுத்த ஹை, கஷாயரூப மலஸே ரஹித ஹைஂ இஸலியே ஶுத்த ஹைஂ. பாவார்தஃ––யஹா ஆசார்யோஂ கீ வஂதநா கீ, உநகே விஶேஷணோஂஸே ஜாநா ஜாதா ஹை கி– கணதராதிக ஸே லேகர அபநே குருபர்யஂத ஸபகீ வஂதநா ஹை ஔர க்ரந்த கரநே கீ ப்ரதீஜ்ஞா கீ உஸகே விஶேஷணோஂ ஸே ஜாநா ஜாதா ஹை கி–– ஜோ போதபாஹுட க்ரந்த கரேஂகே வஹ லோகோஂ கோ தர்மமார்க மேஂ ஸாவதாந கர குமார்க சுாகர அஹிஂஸா தர்மகா உபதேஶ கரேகா.. ௩.. ஆகே இஸ ‘போதபாஹுட’ மேஂ க்யாரஹ ஸ்தல பாஂதே ஹைஂ உநகே நாம கஹதே ஹைஂஃ––
பணியஂ ஸுவீயராயஂ ஜிணமுத்ரா ணாணமாதத்தஂ.. ௩..
பாவஜ்ஜகுணவிஸுத்தா இய ணாயவ்வா ஜஹாகமஸோ.. ௪..
பணிதஂ ஸுவீதராகஂ ஜிநமுத்ரா ஜ்ஞாநமாத்மார்த௧.. ௩..
ப்ரவ்ரஜ்யா குணவிஶுத்தா இதி ஜ்ஞாதவ்யாஃ யதாக்ரமஶஃ.. ௪..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
வீதராக ஜிநநுஂ பிஂப, ஜிநமுத்ரா, ஸ்வஹேதுக ஜ்ஞாந ஜே. ௩.
௧௦௨] [அஷ்டபாஹுட அர்தஃ––ஆசார்ய கஹதே ஹைஂ கி––மைஂ ஆசார்யோஂகோ நமஸ்கார கர, சஹகாயகே ஜீவோஂ கோ
௧ ’ஆத்மஸ்தஂ‘ ஸஂஸ்க்ருதமேஂ பாடாந்தர ஹை.
Page 103 of 394
PDF/HTML Page 127 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௦௩
அர்தஃ––௧ – ஆயதந, ௨– சைத்யக்ருஹ, ௩– ஜிநப்ரதிமா, ௪– தர்ஶந, ௫– ஜிநபிஂப. கைஸா ஹைஂ ஜிநபிஂப? பலே ப்ரகார வீதராக ஹை, ௬– ஜிநமுத்ரா ராக ஸஹித நஹீஂ ஹோதீ ஹைம ௭– ஜ்ஞாந பத கைஸா ஹை? ஆத்மா ஹீ ஹை அர்த அர்தாத் ப்ரயோஜந ஜிஸமேஂ, இஸப்ரகார ஸாத தோ யே நிஶ்சய, வீரதாகதேவ நே கஹே வைஸே ததா அநுக்ரம ஸே ஜாநநா ஔர ௮– தேவ, ௯– தீர்த, ௧௦– அரஹஂத ததா குணஸே விஶுத்த ௧௧– ப்ரவஜ்யா, யே சார ஜோ அரஹஂத பகவாநநே கஹே வைஸே இஸ க்ரந்தமேஂ ஜாநநா, இஸப்ரகார யே க்யாரஹ ஸ்தல ஹுஏ.. ௩–௪.. பாவார்தஃ––யஹா ஆஶய இஸப்ரகார ஜாநநா சாஹியே கி––தர்மமார்கமேஂ காலதோஷஸே அநேக மத ஹோ கயே ஹைஂ ததா ஜைநமதமேஂ பீ பேத ஹோ கயே ஹைஂ, உநமேஂ ஆயதந ஆதி மேஂ விபர்யய (விபரீதபநா) ஹுஆ ஹை, உநகா பரமார்தபூத ஸச்சா ஸ்வரூப தோ லோக ஜாநதே நஹீஂ ஹைஂ ஔர தர்மகே லோபீ ஹோகர ஜைஸீ பாஹ்ய ப்ரவ்ருத்தி தேகதே ஹைஂ உஸமேஂ ஹீ ப்ரவர்தநே லக ஜாதே ஹைஂ, உநகோ ஸஂபோதநே கே லியே யஹ ‘போதபாஹுட’ பநாயா ஹை. உஸமேஂ ஆயதந ஆதி க்யாரஹ ஸ்தாநோஂகா பரமார்தபூத ஸச்சா ஸ்வரூப ஜைஸா ஸர்வஜ்ஞதேவநே கஹா ஹை வைஸா கஹேஂகே, அநுக்ரம ஸே ஜைஸே நாம கஹேஂ ஹைஂ வைஸே ஹீ அநுக்ரமஸே இநகா வ்யக்யாந கரேஂகே ஸோ ஜாநநே யோக்ய ஹை.. ௩–௪..
[௧] ஆகே ப்ரதம ஹீ ஜோ ஆயதந கஹா உஸகா நிரூபண கரதே ஹைஂஃ––
ஆயதநஂ ஜிநமார்கே நிர்திஷ்டஂ ஸஂயதஂ ரூபம்.. ௫..
அர்தஃ––ஜிநமார்க மேஂ ஸஂயமஸஹித முநிரூப ஹை உஸே ‘ஆயதந’ கஹா ஹை. கைஸா ஹை முநிரூப?
––ஜிஸகே மந–வசந–காய த்ரவ்யரூப ஹை வே, ததா பாஂச இந்த்ரியோஂகே ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண, ஶப்த
யே விஷய ஹைஂ வே, ‘ஆயத்தா’ அர்தாத் அதீந ஹைஂ –வஶீபூத ஹைஂ. உநகே (மந–வசந–காய ஔர பாஂச
‘ஆயதந’ ஹை.. ௫.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௧ ஸஂ௦ ப்ரதி மேஂ ‘ஆஸத்தா’ பாட ஹை ஜிஸகீ ஸஂஸ்க்ருத ‘ஆஸக்தாஃ’ ஹை.
Page 104 of 394
PDF/HTML Page 128 of 418
single page version
பஂசமஹவ்வயதாரீ ஆயதணஂ மஹரிஸீ பணியஂ.. ௬..
பஂசமஹாவ்ரததாரீ ஆயதநஂ மஹர்ஷயோ பணிதாஃ.. ௬..
அர்தஃ––ஜிந முநி கே மத, ராக, த்வேஷ, மோஹ, க்ரோத, லோப ஔர சகாரஸே மாயா ஆதி யே
ஸப ‘ஆயத்தா’ நிக்ரஹ கோ ப்ராப்த ஹோ கயே ஔர பாச மஹாவ்ரத ஜோ அஹிஂஸா, ஸத்ய, அசௌர்ய, பஹ்மசர்ய
ததா பரிக்ரஹகா த்யாக உநகா தாரீ ஹோ, ஐஸா மஹாமுநி »ுஷீஶ்வர ‘ஆயதந’ கஹா ஹை.
பாவார்தஃ––பஹிலீ காதா மேஂ தோ பாஹ்ய கா ஸ்வரூப கஹா தா. யஹா பாஹ்ய–ஆப்யாஂதர தோநோஂ
ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
ஸித்தாயதணஂ ஸித்தஂ முணிவரவஸஹஸ்ஸ முணிதத்தஂ.. ௭..
ஸித்தாயதநஂ ஸித்தஂ முநிவரவ்ருஷபஸ்ய முநிதார்தம்.. ௭..
அர்தஃ––ஜிஸ முநி கே ஸதர்த அர்தாத் ஸமீசீந அர்த ஜோ ‘ஶுத்த ஆத்மா’ ஸோ ஸித்த ஹோ கயா ஹோ வஹ ஸித்தாயதந ஹை. கைஸா ஹை முநி? ஜிஸகே விஶுத்த த்யாந ஹை, தர்மத்யாநகோ ஸாத கர ஶுக்லத்யாநகோ ப்ராப்த ஹோ கயா ஹை; ஜ்ஞாநஸஹித ஹை, கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த ஹோ கயா ஹை. காதியாகர்மரூப மல ஸே ரஹித ஹை இஸலியே முநியோஂமேஂ ‘வ்ருஷப’ அர்தாத் ப்ரதாந ஹை, ஜிஸநே ஸமஸ்த பதார்த ஜாந லியே ஹைஂ. இஸப்ரகார முநிப்ரதாநகோ ‘ஸித்தாயதந’ கஹதே ஹைஂ. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
»ுஷிவர்ய பஂசமஹாவ்ரதீ தே ஆயதந நிர்திஷ்ட சே. ௬.
ஸுவிஶுத்தத்யாநீ, ஜ்ஞாநயுத, ஜேநே ஸுஸித்த ஸதர்த சே,
௧௦௪] [அஷ்டபாஹுட ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
Page 105 of 394
PDF/HTML Page 129 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௦௫
பாவார்தஃ––இஸப்ரகார தீந காதா மேஂ ‘ஆயதந’ கா ஸ்வரூப கஹா. பஹிலீ காதா மேஂ தோ ஸஂயமீ ஸாமாந்யகா பாஹ்யரூப ப்ரதாநதா ஸே கஹா. தூஸரீமேஂ அஂதரஂக–பாஹ்ய தோநோஂகீ ஶுத்ததாரூப »ுத்திதாரீ முநி »ுஷீஶ்வர கஹா ஔர இஸ தீஸரீ காதாமேஂ கேவலஜ்ஞாநீகோ, ஜோ முநியோஂமேஂ ப்ரதாந ஹை, ‘ஸித்தாயதந’ கஹா ஹை. யஹா இஸப்ரகார ஜாநநா ஜோ ‘ஆயதந’ அர்தாத் ஜிஸமேஂ பஸே, நிவாஸ கரே உஸகோ ஆயதந கஹா ஹை, இஸலியே தர்மபத்ததிமேஂ ஜோ தர்மாத்மா புருஷகே ஆஶ்ரய கரநே யோக்ய ஹோ வஹ ‘தர்மாயதந’ ஹை. இஸப்ரகார முநி ஹீ தர்மகே ஆயதந ஹைஂ, அந்ய கோஈ பேஷதாரீ, பாகஂடீ, (–ோஂகீ) விஷய–கஷாயோஂமேஂ ஆஸக்த, பரிக்ரஹதாரீ தர்மகே ஆயதந நஹீஂ ஹைஂ, ததா ஜைந மதமேஂ பீ ஜோ ஸூத்ரவிருத்த ப்ரவர்ததே ஹைஂ வே பீ ஆயதந நஹீஂ ஹைஂ, வே ஸப ‘அநாயதந’ ஹைஂ. பௌத்தமதமேஂ பாச இந்த்ரிய, உநகே பாச விஷய, ஏக மந, ஏக தர்மாயதந ஶரீர ஐஸே பாரஹ ஆயதந கஹே ஹைஂ வே பீ கல்பித ஹைஂ, இஸலியே ஜைஸா யஹா ஆயதந கஹா வைஸா ஹீ ஜாநநா; தர்மாத்மா கோ உஸீ கா ஆஶ்ரய கரநா, அந்யகீ ஸ்துதி, ப்ரஶஂஸா, விநயாதிக ந கரநா, யஹ போதபாஹுட க்ரந்த கரநே கா ஆஶய ஹை. ஜிஸமேஂ இஸப்ரகார கே நிர்க்ரஂந்த முநி ரஹதே ஹைஂ ஐஸே க்ஷேத்ரகோ பீ ‘ஆயதந’ கஹதே ஹைஂ, ஜோ வ்யவஹார ஹை.. ௭..
[௨] ஆகே சைத்யக்ருஹ கா நிரூபண கரதே ஹைஂஃ––
பஂசமஹவ்வய ஸுத்தஂ ணாணமயஂ ஜாண சேதிஹரஂ.. ௮..
பஂசமஹாவ்ரதஶுத்தஂ ஜ்ஞாநமயஂ ஜாநீஹி சைத்யக்ருஹம்.. ௮..
அர்தஃ––ஜோ முநி ‘பத்த’ அர்தாத் ஜ்ஞாநமயீ ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹோ, அந்ய ஜீவோஂகோ ‘சைத்ய’
அர்தாத் சேதநா ஸ்வரூப ஜாநதா ஹோ, ஆப ஜ்ஞாநமயீ ஹோ ஔர பாச மஹாவ்ரதஹோஸே ஶுத்த ஹோ, நிர்மல ஹோ,
உஸ முநிகோ ஹே பவ்ய! தூ ‘சைத்யக்ருஹ’ ஜாந.
பாவார்தஃ–– ஜிஸமேஂ அபநேகோ ஔர தூஸரே கோ ஜாநநேவாலா ஜ்ஞாநீ, நிஷ்பாப–நிர்மல இஸப்ரகார
‘சைத்ய’ அர்தாத் சேதநாஸ்வரூப ஆத்மா ரஹதா ஹை, வஹ ‘சைத்யக்ருஹ’ ஹை. இஸப்ரகார கா சைத்யக்ருஹ ஸஂயமீ முநி ஹை, அந்ய பாஷாண ஆதிகே மஂதிரகோ ‘சைத்யக்ருஹ’ கஹநா வ்யவஹார ஹை.. ௮.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 106 of 394
PDF/HTML Page 130 of 418
single page version
சேஇஹரஂ ஜிணமக்கே சக்கார்யாஹயஂகரஂ பணியஂ.. ௯..
சைத்யக்ருஹஂ ஜிநமார்கே ஷட்காயஹிதஂகரஂ பணிதம்.. ௯..
அர்தஃ––ஜிஸகே பஂத ஔர மோக்ஷ, ஸுக ஔர துஃக ஹோ உஸ ஆத்மாகோ சைத்ய கஹதே ஹைஂ–அர்தாத்
யே சிந்ஹ ஜிஸகே ஸ்வரூபமேஂ ஹோஂ உஸே ‘சைத்ய’ கஹதே ஹைஂ, க்யோஂகி ஜோ சைதந்யஸ்வரூப ஹோ உஸீ கே பஂத,
மோக்ஷ, ஸுக, துஃக ஸஂபவ ஹை. இஸப்ரகார சைத்ய கா ஜோ க்ருஹ ஹோ வஹ ‘சைத்யக்ருஹ’ ஹை. ஜிநமார்க மேஂ
இஸப்ரகார சைத்யக்ருஹ சஹகாயகா ஹித கரநேவாலா ஹோதா ஹை. வஹ இஸப்ரகார கா ‘முநி’ ஹை. பாச
ஸ்தாவர ஔர த்ரஸமேஂ விகலத்ரய ஔர அஸைநீ பசேந்த்ரிய தக கேவல ரக்ஷா ஹீ கரநே யோக்ய ஹைஂ,
இஸலியே உநகீ ரக்ஷா கரநே கா உபதேஶ கரதா ஹை, ததா ஆப உநகா காத நஹீஂ கரதா ஹை யஹீ
உநகா ஹித ஹை; ஔர ஸைநீ பசேந்த்ரிய ஜீவ ஹைஂ உநகீ ரக்ஷா பீ கரதா ஹை, ரக்ஷாகா உபதேஶ பீ
கரதா ஹை ததா உநகோ ஸஂஸார ஸே நிவ்ருத்திரூப மோக்ஷ ப்ராப்த கரநே கா உபதேஶ கரதே ஹைஂ. இஸப்ரகார
முநிராஜ கோ ‘சைத்யக்ருஹ’ கஹதே ஹைஂ.
பாவார்தஃ––லௌகிக ஜந சைத்யக்ருஹ கா ஸ்வரூப அந்யதா அநேக ப்ரகார மாநதே ஹைஂ உநகோ
‘சைத்யக்ருஹ’ ஹை; அந்யகோ சைத்யக்ருஹ கஹநா, மாநநா வ்யவஹார ஹை. இஸப்ரகார சைத்யக்ருஹகா ஸ்வரூப கஹா..
௯..
[௩] ஆகே ஜிநப்ர்ரதிமா கா நிரூபண கரதே ஹைஂஃ–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௧௦௬] [அஷ்டபாஹுட ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
Page 107 of 394
PDF/HTML Page 131 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௦௭
ணிக்கஂதவீயராயா ஜிணமக்கே ஏரிஸா படிமா.. ௧௦..
நிர்க்ரந்த வீதராகா ஜிநமார்கே ஈத்தஶீ ப்ரதிமா.. ௧௦..
அர்தஃ––ஜிநகா சாரித்ர, தர்ஶந–ஜ்ஞாநஸே ஶுத்த நிர்மல ஹை, உநகீ ஸ்வ–பரா அர்தாத் அபநீ
ஔர பரகீ சலதீ ஹுஈ தேஹ ஹை, வஹ ஜிநமார்க மேஂ ‘ஜஂகம ப்ரதிமா’ ஹை; அதவா ஸ்வபரா அர்தாத்
ஆத்மாஸே ‘பர’ யாநீ பிந்ந ஹை ஐஸீ தேஹ ஹை. வஹ கைஸீ ஹை? ஜிஸகா நிர்க்ரந்த ஸ்வரூப ஹை, குச பீ
பரிக்ரஹ கா லேஶ பீ நஹீஂ ஹை ஐஸீ திகம்பர முத்ரா ஹை. ஜிஸகா வீதராக ஸ்வரூப ஹை, கிஸீ வஸ்துஸே
ராக–த்வேஷ–மோஹ நஹீஂ ஹை, ஜிநமார்க மேஂ ஐஸீ ‘ப்ரதிமா’ கஹீ ஹைஂ. ஜிநகே தர்ஶந–ஜ்ஞாந ஸே நிர்மல
சாரித்ர பாயா ஜாதா ஹை, இஸப்ரகார முநியோஂகீ குரு–ஶிஷ்ய அபேக்ஷா அபநீ ததா பரகீ சலதீ ஹுஈ
தேஹ நிர்க்ரந்த வீதராகமுத்ரா ஸ்வரூப ஹை, வஹ ஜிநமார்க மேஂ ‘ப்ரதிமா’ ஹைஂ அந்ய கல்பித ஹை ஔர காது–
பாஷாண ஆதிஸே பநாயே ஹுஏ திகம்பர முத்ரா ஸ்வரூப கோ ‘ப்ரதிமா’ கஹதே ஹைஂ ஜோ வ்யவஹார ஹை. வஹ பீ
பாஹ்ய ஆக்ருதி தோ வைஸீ ஹீ ஹோ வஹ வ்யவஹார மேஂ மாந்ய ஹை.. ௧௦..
ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
ஸா ஹோஈ வஂதணீயா ணிக்கஂதா ஸஂஜதா படிமா.. ௧௧..
ஸா பவதி வஂதநீயா நிர்க்ரந்தா ஸஂயதா ப்ரதிமா.. ௧௧..
அர்தஃ––ஜோ ஶுத்த ஆசரண கா ஆசரண கரதே ஹைஂ ததா ஸம்யக்ஜ்ஞாநஸே யதார்த வஸ்துகோ ஜாநதே ஹைஂ ஔர ஸம்யக்தர்ஶநஸே அபநே ஸ்வரூபகோ தேகதே ஹைஂ இஸப்ரகார ஶுத்தஸம்யக்த்வ ஜிநகே பாயா ஜாதா ஹை ஐஸீ நிர்க்ரந்த ஸஂயமஸ்வரூப ப்ரதிமா ஹை வஹ வஂதந கரநே யோக்ய ஹை. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
நிர்க்ரஂத நே வீதராக, தே ப்ரதிமா கஹீ ஜிநஶாஸநே. ௧௦.
ஜாணே–ஜுஏ நிர்மள ஸுத்ருக ஸஹ, சரண நிர்மள ஆசரே,
Page 108 of 394
PDF/HTML Page 132 of 418
single page version
ஸஂயமஸஹித, இஸப்ரகார முநிகா ஸ்வரூப ஹை வஹீ ‘ப்ரதிமா’ ஹை, வஹீ வஂதந கரநே யோக்ய ஹை; அந்ய கல்பித சஂதந கரநே யோக்ய நஹீஂ ஹை ஔர வைஸே ஹீ ரூபஸத்ருஶ காது–பாஷாண ஹீ ப்ரதிமா ஹோ வஹ வ்யவஹாரஸே வஂதநே யோக்ய ஹை.. ௧௧.. ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
ஸாஸயஸுக்க அதேஹா முக்கா கம்மட்டபஂதேஹிஂ.. ௧௨..
ஸித்தட்டாணம்மி டியா வோஸரபடிமா துவா ஸித்தா.. ௧௩..
ஶாஶ்வதஸுகா அதேஹா முக்தாஃ கர்மாஷ்டகபஂதைஃ.. ௧௨..
ஸித்தஸ்தாநே ஸ்திதாஃ வ்யுத்ஸர்கப்ரதிமா த்ருவாஃ ஸித்தாஃ.. ௧௩..
அர்தஃ––ஜோ அநஂததர்ஶந, அநஂதஜ்ஞாந, அநஂதவீர்ய, அநஂதஸுக ஸஹித ஹைஂ; ஶாஶ்வத அவிநாஶீ ஸுகஸ்வரூப ஹைஂ, அதேஹ ஹைஂ–கர்ம நோகர்மரூப புத்கலமயீ தேஹ ஜிநகே நஹீஂ ஹை; அஷ்டகர்ம கே பஂதநஸே ரஹித ஹைஂ, உபமா ரஹித ஹைஂ––ஜிஸகீ உபமா தீ ஜாய ஐஸீ லோக மேஂ வஸ்து நஹீஂ ஹை; அசல ஹைஂ–– ப்ரதேஶோஂகா சலநா ஜிநகே நஹீஂ ஹை; அக்ஷோப ஹைஂ––ஜிநகே உபயோக மேஂ குச க்ஷோப நஹீஂ ஹை, நிஶ்சல ஹைஂ––ஜஂகமரூப ஸே நிர்மித ஹைஂ; கர்மஸே நிர்முக்த ஹோநேகே பாத ஏக ஸமயமாத்ர கமநரூப ஹைஂ, இஸலியே ஜஂகமரூப ஸே நிர்மாபித ஹைஂ; ஸித்தஸ்தாந ஜோ லோககா அக்ரபாக உஸமேஂ ஸ்தித ஹைஂ; வ்யுத்ஸர்க அர்தாத் காயரஹித ஹைஂ––ஜைஸா பூர்வ ஶரீர மேஂ அகார தா வைஸா ஹீ ப்ரதேஶோஂகா ஆகார–சரம ஶரீர ஸே குச கம ஹை; ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ஶாஶ்வதஸுகீ, அஶரீரநே கர்மாஷ்டபஂதவிமுக்த ஜே. ௧௨.
அக்ஷோப–நிரூபம–அசல–த்ருவ, உத்பந்ந ஜஂகம ரூபதீ,
௧௦௮] [அஷ்டபாஹுட பாவார்தஃ––ஜாநநேவாலா, தேகநேவாலா, ஶுத்தஸம்யக்த்வ, ஶுத்தசாரித்ரஸ்வரூப, நிக்ரந்ர்த
௧ ஸஂ௦ ப்ரதிமேஂ ‘நிர்மாபிதாஃ’ ‘அஜகமேந ரூபேண’ ஐஸீ சாயா ஹை.
Page 109 of 394
PDF/HTML Page 133 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௦௯ து்ரவ ஹை––ஸஂஸாரஸே முக்த ஹோ (உஸீ ஸமய) ஏக ஸமயமாத்ர கமந கர லோககே அக்ரபாக ஜாகர ஸ்தித ஹோஜாதே ஹைஂ, பிர சலாசல நஹீஂ ஹோதே ஹைஂ ஐஸீ ப்ரதிமா ‘ஸித்த பகவாந’ ஹைஂ. பாவார்தஃ––பஹிலே தோ காதாஓஂமேஂ தோ ஜஂகம ப்ரதிமா ஸஂயமீ முநியோஂகி தேஹ ஸஹித கஹீ. இந தோ காதாஓஂமேஂ ‘ திரப்ரதிமா’ ஸித்தோஂகீ கஹீ, இஸப்ரகார ஜஂகம தாவர ப்ரதிமா கா ஸ்வரூப கஹா. அந்ய கஈ அந்யதா பஹுத ப்ரகாரஸே கல்பநா கரதே ஹைஂ வஹ ப்ரதிமா வஂதந கரநே யோக்ய நஹீஂ ஹை. யஹா ப்ரஶ்நஃ –––––யஹ தோ பரமார்தரூப கஹா ஔர பாஹ்ய வ்யவஹார மேஂ பாஷாணாதிக கீ ப்ரதிமா கீ வஂதநா கரதே ஹைஂ வஹ கைஸே? உஸகா ஸமாதாநஃ ––ஜோ பாஹ்ய வ்யவஹார மேஂ மதாந்தரகே பேத ஸே அநேக ரீதி ப்ரதிமா கீ ப்ரவ்ருத்தி ஹை யஹா பரமார்த கோ ப்ரதாந கர கஹா ஹை ஔர வ்யவஹார ஹை வஹா ஜைஸீ ப்ரதிமாகா பரமார்தரூப ஹோ உஸீ கோ ஸூசித கரதா ஹோ வஹ நிர்பாத ஹை. ஜைஸா பரமார்தரூப ஆகார கஹா வைஸா ஹீ ஆகாரரூப வ்யவஹார ஹோ வஹ வ்யவஹார பீ ப்ரஶஸ்த ஹை; வ்யவஹாரீ ஜீவோஂகே யஹ பீ வஂதந கரநே யோக்ய ஹை. ஸ்யாத்வாத ந்யாயஸே ஸித்த கியே கயே பரமார்த ஔர வ்யவஹார மேஂ விரோத நஹீஂ ஹை.. ௧௨–௧௩.. இஸப்ரகார ஜிநப்ரதிமா கா ஸ்வரூப கஹா.
[௪] ஆகே தர்ஶந கா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ––
ணிக்கஂதஂ ணாணமயஂ ஜிணமக்கே தஂஸணஂ பணியஂ.. ௧௪..
நிர்க்ரஂதஂ ஜ்ஞாநமயஂ ஜிநமார்கே தர்ஶநஂ பணிதம்.. ௧௪..
அர்தஃ––ஜோ மோக்ஷ மார்க கோ திகாதா ஹை வஹ ‘தர்ஶந’ ஹை, மோக்ஷமார்க கைஸா ஹை?––ஸம்யக்த்வ அர்தாத் தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநலக்ஷண ஸம்யக்த்வஸ்வரூப ஹை, ஸஂயம அர்தாத் சாரித்ர–பஂசமஹாவ்ரத, பஂசஸமிதி, தீந குப்தி ஐஸே தேரஹ ப்ரகார சாரித்ரரூப ஹை, ஸுதர்ம அர்தாத் உத்தம–க்ஷமாதிக தஸலக்ஷண தர்மரூப ஹை, நிர்க்ரந்தரூப ஹை–பாஹ்யாப்யஂதர பரிக்ரஹ ரஹித ஹை, ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Page 110 of 394
PDF/HTML Page 134 of 418
single page version
ஜ்ஞாநமயீ ஹை–––ஜீவ அஜீவாதி பதார்தோஂகோ ஜாநநே வாலா ஹை. யஹா ‘நிர்க்ரந்த’ ஔர ‘ஜ்ஞாநமயீ’ யே தோ விஶேஷண தர்ஶந கே பீ ஹோதே ஹைஂ, க்யோஂகி தர்ஶந ஹை ஸோ பாஹ்ய தோ இஸகீ மூர்தி நிர்க்ரந்த ஹை ஔர அஂதரஂக ஜ்ஞாநமயீ ஹை. இஸப்ரகார முநிகே ரூபகோ ஜிநாகம மேஂ ‘தர்ஶந’ கஹா ஹை ததா ஐஸே ரூபகே ஶ்ரத்தாநரூப ஸம்யக்த்வஸ்வரூப கோ ‘தர்ஶந’ கஹதே ஹைஂ. பாவார்தஃ––பரமார்தரூப ‘அஂதரஂக தர்ஶந’ தோ ஸம்யக்த்வ ஹை ஔர ‘பாஹ்ய’ உஸகீ மூர்தி, ஜ்ஞாநஸஹித க்ரஹண கியா நிர்க்ரந்த ரூப, இஸப்ரகார முநிகா ரூப ஹை ஸோ ‘தர்ஶந’ ஹை, க்யோஂகி மதகீ மூர்திகோ தர்ஶந கஹநா லோகமேஂ ப்ரஸித்த ஹை.. ௧௪.. ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
தஹ தஂஸணஂ ஹி ஸம்மஂ ணாணமயஂ ஹோஇ ரூவத்தஂ.. ௧௫..
ததா தர்ஶநஂ ஹி ஸம்யக் ஜ்ஞாநமயஂ பவதி ரூபஸ்தம்.. ௧௫..
அர்தஃ––ஜைஸே பூல கஂதமயீ ஹை, தூத க்ருதமயீ ஹை வைஸே ஹீ தர்ஶந அர்தாத் மத மேஂ ஸம்யக்த்வ ஹை.
கைஸா ஹை தர்ஶந? அஂதரஂக மேஂ ஜ்ஞாநமயீ ஹை ஔர பாஹ்ய ரூபஸ்த ஹை––முநி கா ரூப ஹை ததா உத்க்ருஷ்ட
ஶ்ராவக, அர்ஜிகாகா ரூப ஹை.
பாவார்தஃ––‘தர்ஶந’ நாம கா மத ப்ரஸித்த ஹை. யஹா ஜிநதர்ஶந மேஂ முநி ஶ்ராவக ஔர
ஜாநநா. யே ஹோநோஂ ஹீ ஜ்ஞாநமயீ ஹைஂ, யதார்த தத்த்வார்தகா ஜாநநேரூப ஸம்யக்த்வ ஜிஸமேஂ பாயா ஜாதா ஹை,
இஸீலியே பூலமேஂ கஂதகா ஔர தூதமேஂ க்ருதகா த்ருஷ்டாஂத யுக்த ஹை; இஸப்ரகார தர்ஶநகா ரூப கஹா.
அந்யமதமேஂ ததா காலதோஷ ஸே ஜிநமதமேஂ ஜைநாபாஸ பேஷீ அநேக ப்ரகார அந்யதா கஹதே ஹைஂ ஜோ
கல்யாணரூப நஹீஂ ஹைஂ, ஸஂஸாரகா காரண ஹை.. ௧௫..
[௫] ஆகே ஜிநபிம்பகா நிரூபண கரதே ஹைஂஃ–––
௧௧௦] [அஷ்டபாஹுட
Page 111 of 394
PDF/HTML Page 135 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௧௧
ஜஂ தேஇ திக்கஸிக்கா கம்மக்கயகாரணே ஸுத்தா.. ௧௬..
யத் ததாதி தீக்ஷாஶிக்ஷே கர்மக்ஷயகாரணே ஶுத்தே.. ௧௬..
அர்தஃ––ஜிநபிஂப கைஸா ஹை? ஜ்ஞாநமயீ ஹை, ஸஂயமஸே ஶுத்த ஹை, அதிஶயகர வீதராக ஹை,
கர்மகே க்ஷயகா காரண ஔர ஶுத்த ஹை––இஸப்ரகார கீ தீக்ஷா ஔர ஶிக்ஷா தேதா ஹை.
பாவார்தஃ––ஜோ ‘ஜிந’ அர்தாத் அரஹந்த ஸர்வஜ்ஞகா ப்ரதிபிஂப கஹலாதா ஹை; உஸகீ ஜகஹ
அர்தாத் விதாந பதாநா, யே தோநோஂ பவ்ய ஜீவோஂகோ தேதே ஹைஂ. இஸலியே ௧––ப்ரதம தோ வஹ ஆசார்ய
ஜ்ஞாநமயீ ஹோ, ஜிநஸூத்ரகா உநகோ ஜ்ஞாந ஹோ, ஜ்ஞாந பிநா யதார்த தீக்ஷா–ஶிக்ஷா கைஸே ஹோ? ஔர ௨–
–ஆப ஸஂயம ஸே ஶுத்த ஹோ, யதி இஸப்ரகார ந ஹோ தோ அந்ய கோ பீ ஸஂயமஸே ஶுத்த நஹீஂ கரா
ஸகதே. ௩––அதிஶய–விஶேஷதயா வீதராக ந ஹோ தோ கஷாயஸஹித ஹோ, தப தீக்ஷா, ஶிக்ஷா யதார்த
நஹீஂ தே ஸகதே ஹைஂ; அதஃ இஸப்ரகார ஆசார்ய கோ ஜிநகா ப்ரதிபிம்ப ஜாநநா.. ௧௬..
ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
ஜஸ்ஸ ய தஂஸண ணாணஂ அத்தி துவஂ சேயணாபாவோ.. ௧௭..
யஸ்ய ச தர்ஶநஂஜ்ஞாநஂ அஸ்தி த்ருவஂ சேதநாபாவஃ.. ௧௭..
தீக்ஷா ததா ஶிக்ஷா கரமக்ஷயஹேது ஆபே ஶுத்த ஜே. ௧௬.
தேநீ கரோ பூஜா விநய–வாத்ஸல்ய–ப்ரணமந தேஹநே,
Page 112 of 394
PDF/HTML Page 136 of 418
single page version
கரோ, வாத்ஸல்ய கோ, க்யோஂகி – உஸகே த்ருவ அர்தாத் நிஶ்சயஸே தர்ஶந–ஜ்ஞாந பாயா ஜாதா ஹை ஔர சேதநாபாவ ஹை. பாவார்தஃ––தர்ஶந–ஜ்ஞாநமயீ சேதநாபாவ ஸஹித ஜிநபிஂப ஆசார்ய ஹைஂ, உநகோ ப்ரணாமாதிக கரநா. யஹா பரமார்த ப்ரதாந கஹா ஹை, ஜ ப்ரதிபிஂப கீ கௌணதா ஹை .. ௧௭.. ஆகே பிர கஹதே ஹைஂஃ––
அரஹந்தமுத்த ஏஸா தாயாரீ திக்கஸிக்கா ய.. ௧௮..
அர்ஹந்முத்ரா ஏஷா தாத்ரீ தீக்ஷாஶிக்ஷாணாஂ ச.. ௧௮..
அர்தஃ––ஜோ தப, வ்ரத ஔர குண அர்தாத் உத்தர குணோஂஸே ஶுத்த ஹோஂ, ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஸே பதார்தோஂ ஹோ
ஜாநதே ஹோஂ, ஸம்யக்தர்ஶநஸே பதார்தோஂகோ தேகதே ஹோஂ இஸீலியே ஜிநகே ஶுத்த ஸம்யக்த்வ ஹை இஸப்ரகார
ஜிநபிஂப ஆசார்ய ஹைஂ. யஹ தீக்ஷா – ஶிக்ஷா கீ தேநேவாலீ அரஹஂத முத்ரா ஹை.
பாவார்தஃ––இஸப்ரகார ஜிநபிஂப ஹை வஹ ஜிந முத்ரா ஹீ ஹை––––ஐஸா ஜிநபிஂப கா ஸ்வரூப
[௬] ஆகே ஜிநமுத்ரா கா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂஃ––
முத்ரா இஹ ணாணாஏ ஜிணமுத்ரா ஏரிஸா பணியா.. ௧௯..
முத்ரா இஹ ஜ்ஞாநேந ஜிநமுத்ரா ஈத்ரஶீ பணிதா.. ௧௯..
தீக்ஷா–ஸுஶிக்ஷாதாயிநீ அர்ஹஂதமுத்ரா தேஹ சே. ௧௮.
இந்த்ரிய–கஷாயநிரோதமய முத்ரா ஸுத்ரட ஸஂயமமயீ,
௧௧௨] [அஷ்டபாஹுட அர்தஃ––இஸப்ரகார பூர்வோக்த ஜிநபிஂப கோ ப்ரணாம கரோ ஔர ஸர்வப்ரகார பூஜா கரோ, விநய
Page 113 of 394
PDF/HTML Page 137 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௧௩
அர்தஃ––த்ரு அர்தாத் வஜ்ரவத சலாநே பர பீ ந சலே ஐஸா ஸஂயம இந்த்ரிய மநகா வஶ கரநா, ஷட்ஜீவ நிகாய கீ ரக்ஷா கரநா, இஸப்ரகார ஸஂயமரூப முத்ரா ஸே தோ பாச இந்த்ரியோஂகோ விஷயோஂ மேஂ ந ப்ரவர்தாநா, உநகா ஸஂகோச கரநா யஹ தோ இந்த்ரியமுத்ரா ஹை ஓர இஸப்ரகார ஸஂயம த்வாரா ஹீ ஜிஸமேஂ கஷாயோஂகீ ப்ரவ்ருத்தி நஹீஂ ஹை ஐஸீ கஷாயத்ரு முத்ரா ஹை, ததா ஜ்ஞாநகா ஸ்வரூப மேஂ லகாநா, இஸப்ரகார ஜ்ஞாந த்வாரா ஸப பாஹ்யமுத்ரா ஶுத்த ஹோதீ ஹை. இஸப்ரகார ஜிநஶாஸந மேஂ ஐஸீ ‘ஜிநமுத்ரா’ ஹோதீ ஹை. பாவார்தஃ––௧– ஜோ ஸஂயம ஸஹித ஹோ, ௨–ஜிநகே இந்த்ரியா வஶ மேஂ ஹோஂ, ௩–கஷாயோஂகீ ப்ரவ்ருத்தி ந ஹோதீ ஹோ ஔர ௪–ஜ்ஞாநகோ ஸ்வரூப மேஂ லகாதா ஹோ, ஐஸா முநி ஹோ ஸோ ஹீ ‘ஜிநமுத்ரா’ ஹை.. ௧௯.. [௭] ஆகே ஜ்ஞாந கா நிரூபண கரதே ஹைஂ.
ணாணேண லஹதி லக்கஂ தம்ஹா ணாணஂ ச ணாயவ்வஂ.. ௨௦..
அர்தஃ––ஸஂயம ஸே ஸஂயுக்த ஔர த்யாந கே யோக்ய இஸப்ரகார ஜோ மோக்ஷமார்க உஸகா லக்ஷ்ய
அர்தாத் லக்ஷணே யோக்ய–ஜாநநேயோக்ய நிஶாநா ஜோ அபநா நிஜஸ்வரூப வஹ ஜ்ஞாந த்வாரா பாயா ஜாதா ஹை,
இஸலியே இஸப்ரகார கே லக்ஷ்யகோ ஜாநநே கே ஜ்ஞாந கோ ஜாநநா.
பாவார்தஃ––ஸஂயம அஂகீகார கர த்யாந கரே ஔர ஆத்மாகா ஸ்வரூப ந ஜாநே தோ மோக்ஷமார்க
..௨௦..
ஆகே இஸீ கோ த்ருஷ்டாஂத த்வாரா த்ரு கரதே ஹைஂஃ––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
௧ ‘ஸுத்யாநயோகஸ்ய’ கா ஶ்ரேஷ்ட த்யாந ஸஹித, ஸஂ௦ டீகா ப்ரதிமேஂ ஐஸா பீ அர்த ஹை.
Page 114 of 394
PDF/HTML Page 138 of 418
single page version
தஹ ணவி லக்கதி லக்கஂ அண்ணாணீ மோக்கமக்கஸ்ஸ.. ௨௧..
அர்தஃ––ஜைஸே வேதநே வாலா (வேதக) ஜோ பாண, உஸஸே ரஹித ஐஸா ஜோ புருஷ ஹை வஹ காஂட
ரஹித அஜ்ஞாநீ ஹை வஹ தர்ஶந–ஜ்ஞாந–சாரித்ரரூப ஜோ மோக்ஷமார்க உஸகா லக்ஷ்ய அர்தாத் ஸ்வலக்ஷண ஜாநநே
யோக்ய பரமாத்மா கா ஸ்வரூப, உஸகோ நஹீஂ ப்ராப்த கர ஸகதா.
பாவார்தஃ––தநுஷ தாரீ தநுஷ கே அப்யாஸ ஸே ரஹித ஔர ‘வேதக’ ஜோ பாண உஸஸே ரஹித
ஜோ பரமாத்மா கா ஸ்வரூப ஹை உஸகோ ந பஹிசாநே தப மோக்ஷமார்க கீ ஸித்தி நஹீஂ ஹோதீ ஹை, இஸலியே
ஜ்ஞாந கோ ஜாநநா சாஹியே. பரமாத்மாரூப நிஶாநா ஜ்ஞாநரூபபாண த்வாரா வேதநா யோக்ய ஹை.. ௨௧..
ஆகே கஹதே ஹைஂ கி இஸப்ரகார ஜ்ஞாந–விநயஸஂயுக்த புருஷ ஹோவே வஹீ மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதா
ணாணேண லஹதி லக்கஂ லக்கஂதோ மோக்கமக்கஸ்ஸ.. ௨௨..
ஜ்ஞாநேந லபதே லக்ஷ்யஂ லக்ஷயந் மோக்ஷமார்கஸ்ய.. ௨௨..
அர்தஃ––ஜ்ஞாந புருஷகோ ஹோதா ஹை ஔர புருஷ ஹீ விநயஸஂயுக்த ஹோ ஸோ ஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரதா ஹை; ஜப ஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரதா ஹை தப உஸ ஜ்ஞாந த்வாரா ஹீ மோக்ஷமார்க கா லக்ஷ்ய ஜோ ’பரமாத்மா ஸ்வரூப’ உஸகோ லக்ஷதா–தேகதா–த்யாந கரதா ஹுஆ உஸ லக்ஷ்யகோ ப்ராப்த கரதா ஹை. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
அஜ்ஞாநீ தேம கரே ந லக்ஷித மோக்ஷபதநா லக்ஷ்யநே. ௨௧.
௧௧௪] [அஷ்டபாஹுட
௧ ‘பேதக’ – ‘வேத்யக’ பாடாந்தர ஹை.
Page 115 of 394
PDF/HTML Page 139 of 418
single page version
போதபாஹுட][௧௧௫
பாவார்தஃ––ஜ்ஞாந புருஷகே ஹோதா ஹை ஔர புருஷ ஹீ விநயவாந ஹோவே ஸோ ஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரதா ஹை, உஸ ஜ்ஞாந த்வாரா ஹீ ஶுத்த ஆத்மாகா ஸ்வரூப ஜாநா ஜாதா ஹை, இஸலியே விஶேஷ ஜ்ஞாநியோஂ கே விநய த்வாரா ஜ்ஞாந கீ ப்ராப்தி கரநீ–க்யோஂகி நிஜ ஶுத்த ஸ்வரூபகோ ஜாநகர மோக்ஷ ப்ராப்த கியா ஜாதா ஹை. யஹா ஜோ விநயரஹித ஹோ, யதார்த ஸூத்ரபதஸே சிகா ஹோ, ப்ரஷ்ட ஹோ கயா ஹோ உஸகா நிஷேத ஜாநநா.. ௨௨.. ஆகே இஸீ கோ த்ரு கரதே ஹைஃ––
பரமத்த பத்தலக்கோ ணவி சுக்கதி மோக்கமக்கஸ்ஸ.. ௨௩..
பரமார்தபத்தலக்ஷ்யஃ நாபி ஸ்கலதி மோக்ஷமார்கஸ்ய.. ௨௩..
அர்தஃ––ஜிஸ முநிகே மதிஜ்ஞாநரூப தநுஷ ஸ்திர ஹோ, ஶ்ருதஜ்ஞாநரூப குண அர்தாத் ப்ரத்யஂசா ஹோ,
ரத்நத்ரயரூப உத்தம பாண ஹோ ஔர பரமார்தஸ்வரூப நிஜஶுத்தாத்மஸ்வரூபகா ஸஂபஂதரூப லக்ஷ்ய ஹோ, வஹ
முநி மோக்ஷமார்க கோ நஹீஂ சூகதா ஹை.
பாவார்தஃ––தநுஷகீ ஸப ஸாமக்ரீ யதாவத் மிலே தப நிஶாநா நஹீஂ சூகதா ஹை, வைஸே ஹீ
மோக்ஷகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை. யஹ ஜ்ஞாந கா மஹாத்ம்ய ஹை, இஸலியே ஜிநாகமகே அநுஸார ஸத்யார்த
ஜ்ஞாநியோஂகா விநய கரகே ஜ்ஞாநகா ஸாதந கரநா.. ௨௩..
இஸப்ரகார ஜ்ஞாநகா நிரூபண கியா.
[௮] ஆகே தேவகா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஃ––
Page 116 of 394
PDF/HTML Page 140 of 418
single page version
ஸோ தேஇ ஜஸ்ஸ அத்தி ஹு அத்தோ தம்மோ ய பவ்வமஜ்ஜா.. ௨௪..
ஸஃ ததாதி யஸ்ய அஸ்தி து அர்தஃ தர்மஃ ச ப்ரவ்ரஜ்யா.. ௨௪..
அர்தஃ––தேவ உஸகோ கஹதே ஹைஂ ஜோ அர்த அர்தாத் தந, காம அர்தாத் இச்சா கா விஷய–ஐஸா
பாஸ ஹோ ஸோ தேவே ஔர ஜிஸகே பாஸ ந ஹோ ஸோ கைஸே தேவே? இஸ ந்யாய ஸே அர்த, தர்ம, ஸ்வர்காதிகே
போக ஔர மோக்ஷ ஸுக கா காரண ப்ரவஜ்யா அர்தாத் தீக்ஷா ஜிஸகா ஹோ உஸகோ ‘தேவ’ ஜாநநா.. ௨௪..
ஆகே தர்மாதி கா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂ, ஜிநகே ஜாநநே ஸே தேவாதி கா ஸ்வரூப ஜாநா ஜாதா ஹைஃ–
தேவோ வவகயமோஹோ உதயகரோ பவ்வஜீவாணஂ.. ௨௫..
தேவஃ வ்யபகதமோஹஃ உதயகரஃ பவ்யஜீவாநாம்.. ௨௫..
அர்தஃ––ஜோ தயா ஸே விஶுத்த ஹை வஹ தர்ம ஹை, ஜோ ஸர்வ பரிக்ரஹ ஸே ரஹித ஹை வஹ ப்ரவஜ்யா ஹை,
பாவார்தஃ––லோக மேஂ யஹ ப்ரஸித்த ஹை கி தர்ம, அர்த, காம ஔர மோக்ஷ யே சார புருஷ கே
ப்ரயோஜந ஹைஂ. உநகே லியே புருஷ கிஸீ கீ வந்தநா கரதா ஹை, பூஜா கரதா ஹை ஔர ந்யாய யஹ ஹை கி ஜிஸகே பாஸ ஜோ வஸ்து ஹோ வஹ தூஸரே கோ தேவே, ந ஹோ தோ கஹா ஸே லாவே? இஸலியே யஹ சார புருஷார்த ஜிந தேவ கே பாயே ஜாதே ஹைஂ. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
தே வஸ்து தே சே தே ஜ, ஜேநே தர்ம–தீக்ஷா–அர்த சே. ௨௪.
தே தர்ம ஜேஹ தயாவிமள, தீக்ஷா பரிக்ரஹமுக்த ஜே,
௧௧௬] [அஷ்டபாஹுட