Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 140-141 (Bhav Pahud).

kuchchhiyadhammammi rao kuchchhiyapAsanDi bhatti sanjutto.
kuchchhiyatavan kuNanto kuchchhiyagaibhAyaNo hoi.. 140..

kutsit dharme rata kutsitapAShanDi bhakti sanyukta.
kutsitatapa kurvan kutsitagati bhAjanan bhavati.. 140..

artha––AchArya kahate hain ki jo kutsit (nindya) mithyAdharma men rat (lIn) hain, jo pAkhaNDI nindyabheShiyon kI bhaktisanyukta hain, jo nindya mithyAtvadharma pAlatA hai, mithyAdRuShTiyon kI bhakti karatA hai aur mithyA agnAnatap karatA hai, vah durgati hI pAtA hai, yah upadesh hai.. 140.. Age is hI arthako dRuDh karate hue kahate hai ki aise mithyAtvase mohit jIv sansAr bhramaN karatA hai–––

iy michchhattAvAse kuNayakusatthehin mohio jIvo.
bhamio aNAikAlan sansAre dhIr chintehi.. 141..

iti mithyAtvAvAse kunayashAstrai mohita jIva.
bhramita anAdikAlan sansAre dhIr! chintaya.. 141..

artha–– iti arthAt pUrvokta prakAr mithyAtvakA AvAs (sthAn) yah mithyAdRuShTiyon kA sansAr men kunay – sarvathA ekAnta un sahit kushAstra, unase mohit (behosh) huA yah jIv anAdikAl se lagAkar sansAr men bhramaN kar rahA hai, aise he dhIr mune! tU vichAr kara. bhAvArtha––AchArya kahate hain ki pUrvokta tIn sau tresaTh kuvAdiyon se sarvathA ekAntapakSharUp kunayadvArA rache hue shAstronse mohit hokar yah jIv sansAr men anAdikAlase bhramaN karatA hai, so he dhIr muni! ab aise kuvAdiyon kI sangati bhI mat kar, yah upadesh hai.. 141.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––

kutsit dharam–rat, bhakti je pAkhanDI kutsitanI kare,
kutsit kare tap, teh kutsit gati taNun bhAjan bane. 140.

he dhIr! chintav–jIv A mohit kunay–dushAstrathI,

mithyAtvagharasansAramAn rakhaDyo anAdi kALathI. 141.

250] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >