Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 144-145 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 252 of 394
PDF/HTML Page 276 of 418

 

mRutak to lokamen apUjya hai, agnise jalAyA jAtA hai yA pRithvI men gAD diyA jAtA hai aur ‘darshanarahit chalatA huA muradA’ lokottar jo muni – samyagdRuShTi unamen apUjya hai, ve usako vandanAdi nahIn karate hain. munibheSh dhAraN karatA hai to bhI use sanghake bAhar rakhate hain athavA paralokamen nindyagati pAkar apUjya hotA hai. bhAvArtha––samyagdarshan binA puruSh mRutakatulya hai.. 143..

Age samyaktvakA mahAnapanA kahate hai–––
jah tArayAN chando mayarAo mayaulAN savvANan.
ahio tah sammatto risisAvayaduvihadhammANan.. 144..
yathA tArakANAn chandra mRugarAja mRugakulAnAn sarveShAm.
adhika tathA samyaktvan RuShishrAvakadvividh dharmANAm.. 144..

artha––jaise tArAon ke samUh men chandramA adhik hain aur mRugakul arthAt pashuon ke samUh men mRugarAj (sinh) adhik hain, vaise hI RuShi (muni) aur shrAvak in do prakAr ke dharmon men samyaktva hain vah adhik hain. bhAvArtha––vyavahAradharma kI jitanI pravRuttiyAn hain unamen samyaktva adhik, isake binA sab sansAramArga bandhakA kAraN hai.. 144.. phir kahate hain––– jah phaNirAo 1sohai phaNamaNimANikkakiraN vipphurio. tah vimal dansaNadharo 2jiNabhattI pavayaNe jIvo.. 145.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jyam chandra tArAgaN viShe, mRugarAj sau mRugakul viShe,
tyam adhik chhe samyaktva RuShishrAvak–dvividh dharmo viShe. 144.

nAgendra shobhe pheNamaNimANikay kiraNe chamakato,
te rIt shobhe shAsane jinabhakta darshananirmaLo. 145.

252] [aShTapAhuD

1 mudrit sanskRit prati men ‘rehai’ pATh hai jisakA sanskRit chhAyA men ‘rAjate’ pAThAntar hai.
2 mudrit sanskRit prati men ‘jiNabhattIpavayaNo’ aisA ek pad rUp pad hai, jisakI sanskRit ‘jinabhaktipravachan’ hai. yah
pATh yatibhang sA mAlUm hotA hai.