Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 146 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][253

yathA phaNirAja shobhate phaNamaNi mANikyakiraN visphurita.
tathA vimaladarshanadhara jinabhakti pravachane jIva.. 145..

artha––jaise phaNirAj (dharaNendra) hai so phaN jo sahastra phaN unamen lage hue maNiyon

ke bIch jo lAl – mANikya unakI kiraNonse visphurit (dedIpyamAn) shobhA pAtA hai, vaise hI

jinabhaktisahit nirmal samyakdarshan kA dhArak jIv pravachan arthAt mokShamArga ke prarUpaN men
shobhA pAtA hai.

bhAvArtha–––samyaktva sahit jIvakI jin–pravachanamen baDI adhikatA hai. jahAn – tahAn

(sab jagah) shAstron men samyaktvakI hI pradhAnatA kahI hai.. 145..

Age samyagdarshan sahit ling hai usakI mahimA kahate hain–––

jah tArAyaNasahiyan sasaharabimban khamanDale vimale.
bhAviy 1tavavayavimalan 2jiNalingan dansaNavisuddhan.. 146..

yathA tArAgaNasahitan shashadharabimban khamanDale vimale.
bhAvatan tapovratavimalan jinalingan darshan vishuddham.. 146..

artha––jaise nirmal AkAsh manDal men tAronke samUh sahit chandramAkA bimb shobhA pAtA
hai, vaise hI jinashAsan men darshanase vishuddha aur bhAvit kiye hue tap tathA vratonse nirmal
jinaling hai so shobhA pAtA hai.

bhAvArtha––jinaling arthAt ‘nirgranth munibheSh’ yadyapi tap–vratasahit nirmal hai, to bhI

samyagdarshan ke binA shobhA nahIn pAtA hai. isake hone par hI atyanta shobhAyamAn hotA hai..
146..

Age kahate hain ki aisA jAnakar darshanaratnako dhAraN karo, aisA upadesh karate hain–– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

shashibimb tArakavRund sah nirmaL nabhe shobhe ghaNun,

tyam shobhatun tapavratavimaL jinaling darshan nirmaLun. 146.

1 mudrit sanskRit prati men ‘tah vayavimalan’ aisA pATh hai, jisakI sanskRit ‘tathA vratamilan’ hai.
2 is gAthAkA chaturtha pAd yatibhang hai. isakI jagah ‘jinaligan dansaNem suvisuddhan’ honA ThIk jAnchatA hai.

< Previous Page Next Page >