Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 8-9 (Moksha Pahud).

hain.. 7.. Age bahirAtmA kI pravRutti kahate hain–––

bahiratthe phuriyamaNo indiyadAreN NiyasarUvachuo.
Niyadehan appANan ajjhavasadi muDhadiTThIo.. 8..

bahirarthe sphuritamanA indriyadvAreN niddhasvarUpachyuta.
nijadehan AtmAnan adhyavasyati mUDhadraShTistu.. 8..

artha––mUDhadRuShTi agnAnI mohI mithyAdRuShTi hai vah bAhya padArtha – dhan, dhAnya, kuTumba Adi iShTa padArthon men sphurit (– tatpar) manavAlA hai tathA indriyonke dvArA apane svarUp se chyut hai aur indriyonko hI AtmA jAnatA hai, aisA hotA huA apane dehako hI AtmA jAnatA hai––nishchay karatA hai, isaprakAr mithyAdRuShTi bahirAtmA hai. bhAvArtha–––aisA bahirAtmAkA bhAv hai usako chhoDanA.. 8..

Age kahate hain ki mithyAdRuShTi apanI dehake samAn dUsaronkI dehako dekhakar usako dUsare kI AtmA mAnatA hai–––

Niyadehasarichchhan pichchhiUN paraviggahan payatteNa.

achcheyaNan pi gahiyan jhAijjai param bhAveNa.. 9..

nijadehasadrashan draShTavA paravigrahan prayatnena.
achetanan api gRuhItan dhyAyate param bhAvena.. 9..

artha–––mithyAdRuShTi puruSh apanI dehake samAn dUsare kI dehako dekh karake yah deh achetan hai to bhI mithyAbhAv se AtmabhAv dvArA baDA yatna karake parakI AtmA dhtAyA hai arthAt samajhatA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

bAhyArtha pratye sphuritaman, svabhraShTa indriyadvArathI,
nij deh adhyavasit kare AtmApaNe jIv mUDhadhI. 8.

nijadeh sam paradeh dekhI mUDh tyAn udyam kare,

rate chhe achetan toy mAne tehane AtmApaNe. 9.

276] [aShTapAhuD bhAvArtha––paramAtmA ke dhyAn karane kA upadesh pradhAn karake kahA hai, isIse mokSha pAte

1 – pAThAntar – ‘chuo’ ke sthAn par ‘chao’ 2– ‘sarichchhan’ pAThAntar ‘sarisan’

< Previous Page Next Page >