Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 32-33 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][291

iy jANiUN joI vavahAran chayai savvahA savvan.
jhAyai paramappANan jah bhaNiyan jiNavarindehin.. 32..

iti gnAtvA yogI vyavahAran tyajati sarvathA sarvam.
dhyAyati paramAtmAnan yathA bhaNitan jinavarendrai.. 32..

artha––isaprakAr pUrvokta kathanako jAnakar yogI dhyAnI muni hai vah sarva vyavahArako
sab prakAr hI chhoD detA hai aur paramAtmAkA dhyAn karatA hai––jaise jinavarendra tIrthankar
sarvagnadev ne kahA hai vaise hI paramAtmAkA dhyAn karatA hai.

bhAvArtha––sarvathA sarva vyavahArako chhoDanA kahA, usakA Ashay isaprakAr hai ki–––

lokavyavahAr tathA dharmavyavahAr sab hI chhoDane par dhyAn hotA hai isaliye jaise jinadevane kahA
hai vaise hI paramAtmAkA dhyAn karanA. anyamatI paramAtmAkA svarUp anek prakArase anyathA kahate
hain usake dhyAnakA bhI ve anyathA upadesh karate hain usakA niShedh kiyA hai. jinadevane
paramAtmAkA tathA dhyAnakA bhI svarUp kahA vah satyArtha hai, pramANabhUt hai vaise hI jo yogIshvar
karate hain ve hI nirvAN ko prApta karate hain.. 32..
Age jinadevane jaise dhyAn adhyayan pravRutti kahI hai vaise hI upadesh karate hain–––

panchamahavvayajutto panchasu samidIsu tIsu guttIsu.
rayaNattayasanjutto jhANajjhayaNan sayA kuNaha.. 33..

panchamahAvratayukta panchasu samitiShu tisRuShu guptiShu.
ratnatrayasanyukta dhyAnAdhyayanan sadA kuru.. 33..

artha––AchArya kahate hain ki jo pAnch mahAvrat yukta ho gayA tathA pAnch samiti va tIn guptiyonse yukta ho gayA aur samyagdarshan–gnAn–chAritrarUpI ratnatrayase sanyuktaho gayA, aise banakar he munirAjon! tum dhyAn aur adhyayan–shAstrake abhyAsako sadA karo. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Im jANI yogI sarvathA chhoDe sakaL vyavahArane,
paramAtmane dhyAve yathA upadiShTa jinadevo vaDe. 32.

tun panchasamit trigupta ne sanyukta panchamahAvrate,

ratnatrayI sanyutapaNe kar nitya dhyAnAdhyayanane.33.

1 pAThAntara– jiNavarideNan.

< Previous Page Next Page >