Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 34-35 (Moksha Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 292 of 394
PDF/HTML Page 316 of 418

 

eShaNA, AdAnanikShepaN, pratiShThApanA ye pAnch samiti aur man, vachan, kAyake nigraharUp tIn gupti–––yah terah prakArakA chAritra jinadev ne kahA hai usase yukta ho aur nishchay– vyavahArarUp, manyagadarshan–gnAn–chAritra kahA hai, inase yukta hokar dhyAn aur adhyayan karanekA upadesh hai. inamen pradhAn to dhyAn hI hai aur yadi isamen man na ruke to shAstra abhyAsamen manako lagAve yah bhI dhyAnatulya hI hai, kyonki shAstramen paramAtmAke svarUpakA nirNay hai so yah dhyAnakA hI ang hai.. 33.. Age kahate hain ki jo ratnatray kI ArAdhanA karatA hai vah jIv ArAdhak hI hai–

rayaNattayamArAhan jIvo ArAhao muNeyavvo.
ArAhaNAvihaNan tassa phalan kevalan NANan.. 34..
ratnatrayamArAdhayan jIva ArAdhaka gnAtavya.
ArAdhanAvidhAnan tasya phalan kevalan gnAnam.. 34..

artha
––ratnatray samayagdarshan–gnAn–chAritrakI ArAdhanA karate hue jIvako ArAdhak
jAnanA aur ArAdhanAke vidhAnakA phal kevalagnAn hai.

bhAvArtha––jo samyagdarshan–gnAn–chAritrakI ArAdhanA karatA hai vah kevalagnAnako prApta
karatA hai vah jinamArga men prasiddha hai.. 34..

Age kahate hain ki shuddhAtmA hai vah kevalagnAn hai aur kevalagnAn hai vah shuddhAtmA hai––

siddho suddho AdA savvaNhU savvaloyadarisI ya.
so jiNavarehin bhaNio jAN tuman kevalan NANan.. 35..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ratnatrayI ArAdhanAro jIv ArAdhak kahyo;
ArAdhanAnun vidhAn kevalagnAnaphaLadAyak aho! 34.

chhe siddha, AtmA shuddha chhe sarvagnAnIdarshI chhe,
tun jAN re! –jinavarakathit A jIv kevaLagnAn chhe. 35.

292] [aShTapAhuD bhAvArtha––ahinsA, satya, astey, brahmacharya, parigrahatyAg, ye pAnch mahAvrat, IryA, bhAShA,