Ashtprabhrut-Hindi (English transliteration). Gatha: 58-59 (Moksha Pahud).

mokShapAhuD][309

achcheyaNan pi chedA jo maNNai so havei aNNANI.
so puN NANI bhaNio jo maNNai cheyaNe chedA.. 58..

achetanepi chetanan ya manyate sa bhavati agnAnI.
sa puna gnAnI bhaNita ya manyate chetane chetanam.. 58..

artha––jo achetan men chetanako mAnatA hai vah agnAnI hai aur jo chetan men hI chetanako
mAnatA hai use gnAnI kahA hai.

bhAvArtha––sAnkhyamatI aise kahatA hai ki puruSh to udAsIn chetanAsvarUp nitya hai aur gnAn hai vah pradhAnakA dharma hai, inake matamen puruShako udAsIn chetanAsvarUp mAnA hai ata gnAn binA to vah jaD hI huA, gnAn binA chetan kaise? gnAnI ko pradhAnakA dharma mAnA hai aur pradhAnako jaD mAnA tab achetanamen chetanA mAnI tab agnAnI hI huA.

naiyAyik, vaisheShik matavAle guN–guNIke sarvathA bhed mAnate hain, tab unhonne chetanA guNako jIvase bhinna mAnA tab jIv to achetan hI rahA. isaprakAr achetanamen chetanApanA mAnA. bhUtavAdI chArvAk – bhUt pRithvI Adikase chetanAkI utpatti mAnatA hai, bhUt to jaD hai usamen chetanA kaise upaje? ityAdik anya bhI kaI mAnate hain ve sab agnAnI hain isaliye chetanA mAne vah gnAnI hai, yah jinamat hai.. 58.. Age kahate hain ki tap rahit gnAn aur gnAn rahit tap ye donon hI akArya hain donon ke sanyukta hone par hI nirvAN hai–––

tavarahiyan jan NANan NANavijutto tavo vi akayattho.
tamhA NANataveNan sanjutto lahai NivvANan.. 59..

taporahitan yat gnAnan gnAnaviyuktan tapa api akRutArtham.
tasmAt gnAnatapasA sanyukta labhate nirvANam.. 59..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

chhe agna, jeh achetane chetak taNI shraddhA dhare;
je chetane chetak taNI shraddhA dhare, te gnAnI chhe. 58.

tapathI rahit je gnAn, gnAnavihIn tap akRutArtha chhe,

te kAraNe jIv gnAnatapasanyukta shivapadane lahe. 59.

< Previous Page Next Page >