Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 14-15 (Charitra Pahud).

chAritrapAhuD][79

uchChAhabhAvaNAsa.npasa.nsasevA suda.nsaNe saddhA
Na jahAdi jiNasammatta.n kuvva.nto NANamaggeNa.. 14..

utsAhabhAvanA sha.nprasha.nsasevAH sudarshane shraddhA.n.
na jahAti jinasamyaktva.n kurvan j~nAnamArgeNa.. 14..

arthaH––sudarshan arthAt samyakdarshan–j~nAn–chAritra svarUp samyakmArga usame.n utsAh
bhAvanA arthAt grahaN karane kA utsAh karake bArambAr chi.ntavanarUp bhAv aur prasha.nsA arthAt
man–vachan–kAy se bhalA jAnakar stuti karanA, sevA arthAt upAsanA, pUjanAdik karanA aur
shraddhA karanA, isaprakAr j~nAnamArgase yathArtha jAnakar karatA puruSh hai vah jinamat kI shraddhArUp
samyaktvako nahI.n Cho.DtA hai.

bhAvArthaH––jinamat me.n utsAh, bhAvanA, prasha.nsA, sevA, shraddhA jisake ho vah samyaktva se

chyut nahI.n hotA hai.. 14..

Age aj~nAn, mithyAtav, kuchAritra tyAgakA upadesh karate hai.nH––

aNNA.nNa.n michChatta.n vajjah NANe visuddhasammatte.
ah moha.n sAra.nbha.n parihar dhamme ahi.nsAe.. 15..

aj~nAna.n mithyAtva.n varjjay j~nAne vishuddhasamyaktve.
ath moha.n sAra.nbha.n parihar dharme ahi.nsAyAm.. 15..

arthaH––AchArya kahate hai.n ki he bhavya! tU j~nAn ke hone par to aj~nAnakA tyAg kar,
vishuddha samyaktva ke honepar mithyAtvakA tyAg kar aur ahi.nsA lakShaN dharma ke hone par
Ara.nbhasahit moh ko Cho.D.

bhAvArthaH––samyakdarshan–j~nAn–chAritra kI prApti honepar phir mithyAdarshan–j~nAn–

chAritrame.n mat pravarto, isaprakAr upadesh hai.. 15.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

saddarshane utsAh, shraddhA, bhAvanA, sevA ane
stuti j~nAnamArgathI je kare, ChoDe na jinasamyaktvane. 14.

aj~nAn ne mithyAtva taj, lahI j~nAn, samakit shuddhane

vaLI moh taj sAra.nbh tu.n, lahIne ahi.nsAdharmane. 15.

< Previous Page Next Page >